Cómo usar "不然真能打爆咱俩的头" (bù rán zhēn néng dǎ bào zán liǎ de tóu) en el diálogo chino
不然真能打爆咱俩的头
Si no, nos habría roto la cabeza.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
40:41
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 幸亏张放智商不够 没猜到是咱俩干的 | xìng kuī zhāng fàng zhì shāng bù gòu méi cāi dào shì zán liǎ gàn de | Menos mal que a Zhang Fang le falta cerebro. No adivinó que fuimos nosotros. |
| 2▶ | 不然真能打爆咱俩的头 | bù rán zhēn néng dǎ bào zán liǎ de tóu | Si no, nos habría roto la cabeza. |
| 3 | 取个钉子都跟杀猪似的 他能揍谁 净吹牛 | qǔ gè dīng zi dōu gēn shā zhū shì de tā néng zòu shuí jìng chuī niú | Sacarse un clavo y gritaba como un cerdo. ¿A quién va a golpear él? Puro cuento. |
More Clips From Episode
Total 168 clips (Page 6 of 9)
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ shuō ràng nǐ qù bāng liǎng tiān máng yòu bù lùn lín jū leTe pido que me ayudes unos días, y ya no somos vecinas.
HSK 5
0:03s
nà míng tiān zhāng fàng tā bà nà kě zhēn dé shàng pài chū suǒ qù leEntonces mañana el padre de Zhang Fang de verdad tendrá que ir a la comisaría.
HSK 7
0:03s
wǒ gěi fàng dùn zhe jī ne nǐ shuō nà tuǐ zhā nà dà dà xuè kū lóngLe estoy guisando pollo a Fang Dices que se clavó la pierna ahí Un gran, gran agujero sangriento
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ shuō nǐ jiā zhè hái zi nǐ xià shǒu tài hěn nǐ kě dé hǎo hǎo guǎn guǎnMira que esta niña tuya Se le pasó la mano Tienes que disciplinarla bien
HSK 7
0:03s
lèi sǐ lèi huó cì hòu wán bié rén hái dé gěi nǐ shōu shí zhè làn tān ziMe mato trabajando sirviendo a otros Y encima tengo que limpiar tu desastre
HSK 5
0:03s
nà nǐ wèi shén me lián jiàn xiào fú dōu bù shě dé gěi wǒ mǎi wǒ méi qiánEntonces, ¿por qué ni siquiera un uniforme eres capaz de comprarme? No tengo dinero
HSK 3
0:03s
rú guǒ shì rèn xiǎo fēi yào xiào fú xiào fú zǎo jiù chuān tā shēn shàng leSi Ren Xiaofei quisiera un uniforme Ya lo llevaría puesto
HSK 3
0:03s
nǐ jiù zhǐ huì shuō tú shū guǎn de shū bù néng jiè maSolo dirías ¿No puedes pedirlos en la biblioteca?
HSK 1
0:03s
hǎo chī de hǎo kàn de hǎo wán de wǒ dōu yào ràng gěi tāLo rico, lo bonito, lo divertido Todo se lo tengo que ceder a él
HSK 5
0:03s
nǐ gēn bié rén tí qǐ wǒ yǒng yuǎn dōu shì dà de bènCuando hablas de mí, siempre es "la mayor es tonta"
HSK 7
0:03s
dà de bù dǒng shì dà de bù tǎo rén xǐ huān"La mayor es inmadura" "La mayor no es agradable"
HSK 4
0:03s
yīn wèi cóng xiǎo dào dà nǐ jiù méi yǒu gěi wǒ qǔ guò yí gè zhèng jīng míngPorque desde pequeña Nunca me pusiste un nombre serio
HSK 1
0:03s
wǒ bù pèi chī jī tuǐ wǒ bù pèi shuì chuángNo merezco comer muslos de pollo No merezco dormir en una cama