Cómo usar "不然真能打爆咱俩的头" (bù rán zhēn néng dǎ bào zán liǎ de tóu) en el diálogo chino
不然真能打爆咱俩的头
Si no, nos habría roto la cabeza.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
40:41
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 幸亏张放智商不够 没猜到是咱俩干的 | xìng kuī zhāng fàng zhì shāng bù gòu méi cāi dào shì zán liǎ gàn de | Menos mal que a Zhang Fang le falta cerebro. No adivinó que fuimos nosotros. |
| 2▶ | 不然真能打爆咱俩的头 | bù rán zhēn néng dǎ bào zán liǎ de tóu | Si no, nos habría roto la cabeza. |
| 3 | 取个钉子都跟杀猪似的 他能揍谁 净吹牛 | qǔ gè dīng zi dōu gēn shā zhū shì de tā néng zòu shuí jìng chuī niú | Sacarse un clavo y gritaba como un cerdo. ¿A quién va a golpear él? Puro cuento. |
More Clips From Episode
Total 168 clips (Page 9 of 9)
HSK 3
0:03s
xíng nà nǐ shuì jiào de shí hòu lí wǒ yuǎn diǎn bié ràng wǒ kàn zheEstá bien. Entonces aléjate de mí cuando duermas. Que no te vea.
HSK 4
0:03s
bú shì nà zǎ lí dé yuǎn zán liǎ tóng zhuō dà gēPero, ¿cómo me voy a alejar? Compartimos pupitre, hermano.
HSK 7
0:03s
lái zhè biān qiáo yī qiáo kàn yī kàn chǒu yī chǒu le aVengan, echen un vistazo por aquí. Miren, observen.
HSK 2
0:03s
zhè jiàn a zhè duō shǎo qián ne zhè ge zhè jiàn shí kuài tài guì leEsta. ¿Cuánto cuesta esta? Esta. Esta cuesta diez. Muy caro.
HSK 1
0:03s
bù mǎi bù mǎi le zǎ de pián yi diǎn kě yǐ de bù mǎi leNo la llevo, no la llevo. ¿Qué? Se la puedo dejar más barata. No la compro.
HSK 5
0:03s
lái mǎi lái sòng dà sǎo dà sǎo gāo xìng dé bù dé leVenga, cómprela para la cuñada. La cuñada se pondrá muy contenta.
HSK 7
0:03s
sòng fù mǔ yǎng yù zhī ēn bǔ yī bǔ sòng zhàng mǔ niáng tā shuōRegalo para los padres en agradecimiento. Para compensarles. Regalo para la suegra y ella dirá...
