Name: Chinese dialogue snippet: "这不后来不出国了嘛" (zhè bù hòu lái bù chū guó le ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这不后来不出国了嘛" (zhè bù hòu lái bù chū guó le ma). Localized translation: "Como al final no se fue al extranjero,", vocabulary HSK categorization included.

zhè这bù不hòu后lái来bù不chū出guó国le了ma嘛

Como al final no se fue al extranjero,

HSK Vocabulary

这H1 不H1 后来H3 出国H2 了H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

13:22

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你俩高中不是挺好的吗咋说不联系就不联系了呢	nǐ liǎ gāo zhōng bú shì tǐng hǎo de ma zǎ shuō bù lián xì jiù bù lián xì le ne	¿No se llevaban muy bien en la secundaria? ¿Cómo es que dejaron de hablarse así sin más?
2▶	这不后来不出国了嘛	zhè bù hòu lái bù chū guó le ma	Como al final no se fue al extranjero,
3	这也没啥交集就不联系了呗那还真挺可惜的呀	zhè yě méi shá jiāo jí jiù bù lián xì le bei nà hái zhēn tǐng kě xī de ya	ya no teníamos mucho en común, así que dejamos de hablar. Eso es una verdadera lástima.

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 2 of 9)

HSK 6

0:03s

你考的是公安大学我差点忘了

nǐ kǎo de shì gōng ān dà xué wǒ chà diǎn wàng leFuiste a la Universidad de Policía. Casi lo olvido.

HSK 6

0:03s

那可不是嘛要么怎么说刚才你就那么一划过

nà kě bú shì ma yào me zěn me shuō gāng cái nǐ jiù nà me yī huá guòPues claro que sí. Por eso digo, hace un momento pasaste por ahí,

HSK 5

0:03s

时间过得真快呀

shí jiān guò dé zhēn kuài yaEl tiempo pasa muy rápido.

HSK 3

0:03s

你和柏庶见面了吗她现在咋样在干啥呢

nǐ hé bǎi shù jiàn miàn le ma tā xiàn zài zǎ yàng zài gàn shá ne¿Te has visto con Bai Shu? ¿Cómo está ella ahora? ¿Qué está haciendo?

HSK 4

0:03s

我跟她已经好久不联系了

wǒ gēn tā yǐ jīng hǎo jiǔ bù lián xì leHace mucho que no me comunico con ella.

HSK 4

0:03s

不过话说回来我可是一直关注你呢

bù guò huà shuō huí lái wǒ kě shì yì zhí guān zhù nǐ nePero volviendo al tema, siempre te he estado siguiendo.

HSK 4

0:03s

给我激动坏了你知道吧我指着那个电视

gěi wǒ jī dòng huài le nǐ zhī dào ba wǒ zhǐ zhe nà ge diàn shìMe emocioné muchísimo, ¿sabes? Señalé el televisor

HSK 6

0:03s

谢谢你啊老同学嘛

xiè xiè nǐ a lǎo tóng xué maMuchas gracias. Somos viejos amigos.

HSK 4

0:03s

小名来咱俩先加个微信吧

xiǎo míng lái zán liǎ xiān jiā gè wēi xìn baXiaoming, ven. Agreguémonos a WeChat primero.

HSK 3

0:03s

我得先去忙去了然后

wǒ dé xiān qù máng qù le rán hòuTengo que ir a trabajar. Y luego,

HSK 6

0:03s

回头咱俩多联系行来我扫你

huí tóu zán liǎ duō lián xì xíng lái wǒ sǎo nǐnos mantenemos en contacto. De acuerdo. Ven, te escaneo.

HSK 6

0:03s

我高中同学现在人家是社会名流了你高中同学啊

wǒ gāo zhōng tóng xué xiàn zài rén jiā shì shè huì míng liú le nǐ gāo zhōng tóng xué aMi compañera de secundaria. Ahora es una celebridad de la alta sociedad. ¿Tu compañera de secundaria?