¿Qué significa "你疯了试试呗" (nǐ fēng le shì shì bei)?

Volver al inicioDetalles del Clip

你疯了试试呗

nǐ fēng le shì shì bei

Estás loco. Hay que intentarlo.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

6:39

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是想借炸弹炸开船体靠冲击波把我们冲进海里	nǐ shì xiǎng jiè zhà dàn zhà kāi chuán tǐ kào chōng jī bō bǎ wǒ men chōng jìn hǎi lǐ	Quieres usar las bombas para abrir una brecha en el casco y que la onda expansiva nos arroje al mar.
2▶	你疯了试试呗	nǐ fēng le shì shì bei	Estás loco. Hay que intentarlo.
3	看造化了	kàn zào huà le	Que la suerte decida.

More Clips From Episode

Total 77 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

快走不然都得死

kuài zǒu bù rán dōu dé sǐ¡Corran, o todos van a morir!

礁石和船体都黏在一块儿了看都看不清

HSK 7

0:03s

礁石和船体都黏在一块儿了看都看不清

jiāo shí hé chuán tǐ dōu nián zài yī kuài ér le kàn dōu kàn bù qīng[Interior de un antiguo barco hundido de la dinastía Ming] Las rocas del arrecife y el casco quedaron pegados. Ya casi no se distingue nada.

HSK 4

0:03s

别研究了外面都是海水

bié yán jiū le wài miàn dōu shì hǎi shuǐDeja eso. Afuera está lleno de agua de mar.

HSK 7

0:03s

怪不得这些尸体都烂成那样

guài bù dé zhè xiē shī tǐ dōu làn chéng nà yàngCon razón los cuerpos terminaron así.

他们化作厉鬼回到船上找我们索命啊

HSK 3

0:03s

他们化作厉鬼回到船上找我们索命啊

tā men huà zuò lì guǐ huí dào chuán shàng zhǎo wǒ men suǒ mìng ase convirtieron en espíritus vengativos y regresaron al barco para quitarnos la vida.

HSK 2

0:03s

三叔那如何是好啊

sān shū nà rú hé shì hǎo aSeñor, ¿qué hacemos?

HSK 4

0:03s

上面那帮孙子肯定想要这东西

shàng miàn nà bāng sūn zi kěn dìng xiǎng yào zhè dōng xīSeguro que esos desgraciados de arriba quieren esto.

HSK 7

0:03s

怎么能让它留着祸害人间

zěn me néng ràng tā liú zhe huò hài rén jiānno puede quedarse aquí para seguir causando desgracias.

来给你们消消毒看起来你还挺享受的

HSK 5

0:03s

来给你们消消毒看起来你还挺享受的

lái gěi nǐ men xiāo xiāo dú kàn qǐ lái nǐ hái tǐng xiǎng shòu de¡A desinfectarlos! Parece que lo estás disfrutando.

HSK 5

0:03s

是吗这么明显吗

shì ma zhè me míng xiǎn ma¿Sí? ¿Tanto se nota?

HSK 7

0:03s

这儿怎么这么乱您下令炸开礁洞

zhè ér zěn me zhè me luàn nín xià lìng zhà kāi jiāo dòng¿Por qué está todo hecho un caos? Usted ordenó volar la cueva del arrecife.

早知道刚刚补这小子一下了失策呀

HSK 6

0:03s

早知道刚刚补这小子一下了失策呀

zǎo zhī dào gāng gāng bǔ zhè xiǎo zi yī xià le shī cè yaDebí haber rematado a ese tipo. Qué descuido.

不知道这破玩意儿能不能顶得住啊

HSK 6

0:03s

不知道这破玩意儿能不能顶得住啊

bù zhī dào zhè pò wán yì ér néng bù néng dǐng dé zhù aNo sé si esta cosa aguantará.

HSK 4

0:03s

那你有没有想过周围的人

nà nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò zhōu wéi de rén¿Y pensaste en la gente que te rodea?

HSK 7

0:03s

废话当然想我不想回厦城

fèi huà dāng rán xiǎng wǒ bù xiǎng huí shà chéngPues claro que quiero. Yo no quiero volver a Xiacheng.

HSK 6

0:03s

张海侠你的眉毛又是怎么回事

zhāng hǎi xiá nǐ de méi máo yòu shì zěn me huí shìZhang Haixia, ¿y esas cejas?

但这也不能怪你还好你走了狗屎运

HSK 5

0:03s

但这也不能怪你还好你走了狗屎运

dàn zhè yě bù néng guài nǐ hái hǎo nǐ zǒu le gǒu shǐ yùnPero eso no es culpa tuya. Por suerte,

HSK 6

0:03s

船上士兵断不可留

chuán shàng shì bīng duàn bù kě liúNo debe quedar con vida ningún soldado a bordo,

HSK 3

0:03s

你给我查清楚好不好

nǐ gěi wǒ chá qīng chǔ hǎo bù hǎode Nanyang, ¿sí?

HSK 3

0:03s

我终于找到你们了

wǒ zhōng yú zhǎo dào nǐ men lepor fin los encontré.