¿Qué significa "操心那么多作甚" (cāo xīn nà me duō zuò shèn)?

cāo操xīn心nà那me么duō多zuò作shèn甚

¿Por qué tanta preocupación? Solo enfóquense en hacer bien su trabajo.

HSK Vocabulary

操心H7 那么H2 多H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

7:28

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都辞退了吧	dōu cí tuì le ba	No estará considerando despedirnos a todos, ¿verdad?
2▶	操心那么多作甚	cāo xīn nà me duō zuò shèn	¿Por qué tanta preocupación? Solo enfóquense en hacer bien su trabajo.
3	办好分内的差事便是	bàn hǎo fèn nèi de chāi shì biàn shì	¿Por qué tanta preocupación? Solo enfóquense en hacer bien su trabajo.

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 2 of 5)

HSK 1

0:03s

可以强身健体

kě yǐ qiáng shēn jiàn tǐFortalece el cuerpo

HSK 2

0:03s

fēi yán zǒu bìy permite escalar paredes.

HSK 5

0:03s

你骗人我骗无忧快看

nǐ piàn rén wǒ piàn wú yōu kuài kàn¡Mientes! ¿Yo miento? Wuyou, mira.

HSK 7

0:03s

如今真的开花了是个好兆头

rú jīn zhēn de kāi huā le shì gè hǎo zhào touUna floreció en verdad, lo cual es un buen presagio.

HSK 5

0:03s

我便想着大家聚一聚

wǒ biàn xiǎng zhe dà jiā jù yī jùAsí que quise que nos reuniéramos.

HSK 7

0:03s

今日便一同欢庆我敬大家

jīn rì biàn yī tóng huān qìng wǒ jìng dà jiāHoy nos alegramos juntos. ¡Brindo por todos ustedes!

HSK 7

0:03s

你怎会久仰我大名

nǐ zěn huì jiǔ yǎng wǒ dà míng¿Cómo podría usted saber de mí?

HSK 7

0:03s

一应物资皆需自给自足

yī yīng wù zī jiē xū zì jǐ zì zúTeníamos que ser autosuficientes en todo.

HSK 6

0:03s

往后的日子定会越来越好

wǎng hòu de rì zi dìng huì yuè lái yuè hǎolos días por venir sin duda mejorarán.

HSK 5

0:03s

那石头你真把它养开花了

nà shí tou nǐ zhēn bǎ tā yǎng kāi huā le¿realmente lograste que la piedra floreciera?

HSK 6

0:03s

瞧这小苗长得还真好啊

qiáo zhè xiǎo miáo zhǎng dé hái zhēn hǎo aMira, este pequeño brote está creciendo muy bien.

HSK 7

0:03s

是好像是有点不太利索吧是啊

shì hǎo xiàng shì yǒu diǎn bù tài lì suǒ ba shì aparecía algo inestable, ¿verdad? Lo estaba.

HSK 7

0:03s

殿下真是好福气

diàn xià zhēn shì hǎo fú qìSu Alteza es verdaderamente afortunado.

HSK 5

0:03s

我去打一盆水你把脸洗一洗吧

wǒ qù dǎ yī pén shuǐ nǐ bǎ liǎn xǐ yī xǐ baTraeré un poco de agua. Debería lavarse la cara.

HSK 4

0:03s

看过很多郎中也吃过很多苦

kàn guò hěn duō láng zhōng yě chī guò hěn duō kǔvisto a muchos médicos, y pasado por mucho.

HSK 3

0:03s

为了我再试一次

wèi le wǒ zài shì yī cìPero ¿podrías intentarlo una vez más por mí?

HSK 7

0:03s

好心泛滥的人

hǎo xīn fàn làn de rénquienes rebosan de bondad

HSK 6

0:03s

你还有没有什么心愿

nǐ hái yǒu méi yǒu shén me xīn yuàn¿Tiene algún otro deseo?

HSK 3

0:03s

我怕你们不敢你这话太寒碜我了

wǒ pà nǐ men bù gǎn nǐ zhè huà tài hán chěn wǒ lePuede que ustedes no se atrevan. Eso es un insulto.

HSK 5

0:03s

我从来不认什么金枝玉叶

wǒ cóng lái bù rèn shén me jīn zhī yù yèNo me importa la supuesta sangre noble.