Name: Chinese dialogue snippet: "你 怎会久仰我大名" (nǐ zěn huì jiǔ yǎng wǒ dà míng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你 怎会久仰我大名" (nǐ zěn huì jiǔ yǎng wǒ dà míng). Localized translation: "¿Cómo podría usted saber de mí?", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你 zěn怎huì会jiǔ久yǎng仰wǒ我dà大míng名

¿Cómo podría usted saber de mí?

HSK Vocabulary

你H1 久仰H7 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

12:37

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	气质不凡呀	qì zhì bù fán ya	y su extraordinaria presencia.
2▶	你怎会久仰我大名	nǐ zěn huì jiǔ yǎng wǒ dà míng	¿Cómo podría usted saber de mí?
3	倒是我常闻坊主在道法上天资过人	dǎo shì wǒ cháng wén fāng zhǔ zài dào fǎ shàng tiān zī guò rén	Más bien, a menudo he oído que posee un talento excepcional en las artes del Dao.

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 5 of 5)

HSK 2

0:03s

我没说走就走

wǒ méi shuō zǒu jiù zǒuNo me fui como quise.

HSK 1

0:03s

我也不是一个人来的

wǒ yě bú shì yí gè rén lái deTampoco vine sola.

HSK 7

0:03s

若是真出了什么事他肯定能照料我的

ruò shì zhēn chū le shén me shì tā kěn dìng néng zhào liào wǒ deSi algo pasa, seguramente podría cuidarme.

HSK 3

0:03s

我来这是有正事要办什么正事

wǒ lái zhè shì yǒu zhèng shì yào bàn shén me zhèng shìAdemás, estoy aquí por un asunto importante. ¿Qué asunto importante?

HSK 6

0:03s

可工程实在庞大这一画就是两年

kě gōng chéng shí zài páng dà zhè yī huà jiù shì liǎng niánPero el trabajo es demasiado. Lleva dos años pintándolo.

HSK 4

0:03s

没想到殿下这个时候赶过来了

méi xiǎng dào diàn xià zhè ge shí hòu gǎn guò lái leNo esperaba que llegaras en este momento.

HSK 2

0:03s

在这里叫我叶娘子就好

zài zhè lǐ jiào wǒ yè niáng zǐ jiù hǎoAquí, solo llámame Señora Ye.

HSK 7

0:03s

连夜就赶过来了

lián yè jiù gǎn guò lái lehabría enganchado el carruaje y venido de inmediato.

HSK 4

0:03s

你东西收拾好没有这个时辰下山

nǐ dōng xī shōu shí hǎo méi yǒu zhè ge shí chén xià shān¿Están listas tus cosas? Si nos vamos ahora, podemos volver antes de que cierren las puertas.

HSK 4

0:03s

还能赶在城门落锁前回去

hái néng gǎn zài chéng mén luò suǒ qián huí qùSi nos vamos ahora, podemos volver antes de que cierren las puertas.

HSK 1

0:03s

我的墨宝还没求到呢

wǒ de mò bǎo hái méi qiú dào neAún no tengo la pintura de Yunsong.

HSK 4

0:03s

我们再多留一晚吧

wǒ men zài duō liú yī wǎn baSu Alteza, ¿podríamos quedarnos una noche más?

HSK 5

0:03s

别人都是四五个人挤一间房

bié rén dōu shì sì wǔ gè rén jǐ yī jiān fángOtros están apiñados, cuatro o cinco por habitación.

HSK 3

0:03s

而且你我夫妻还要分睡两间吗

ér qiě nǐ wǒ fū qī hái yào fēn shuì liǎng jiān maAdemás, como marido y mujer, ¿deberíamos dormir separados?

HSK 7

0:03s

你若明早不着急走我去后山再采些兰草

nǐ ruò míng zǎo bù zháo jí zǒu wǒ qù hòu shān zài cǎi xiē lán cǎoSi no tienes prisa por irte mañana, podría recolectar más orquídeas de la colina trasera para tu baño.