¿Qué significa "我可不管了谁啊" (wǒ kě bù guǎn le shuí a)?

wǒ我kě可bù不guǎn管le了 shuí谁a啊

(con tus cosas.) ¿Quién es ese?

HSK Vocabulary

我H1 可H3 不管H4 了H1 谁H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

13:51

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	两位老板那可就说好了啊以后你们的事情	liǎng wèi lǎo bǎn nà kě jiù shuō hǎo le a yǐ hòu nǐ men de shì qíng	(Entonces,) (Entonces, eso está resuelto.) (He terminado)
2▶	我可不管了谁啊	wǒ kě bù guǎn le shuí a	(con tus cosas.) ¿Quién es ese?
3	听着有点耳熟多亲多近了	tīng zhe yǒu diǎn ěr shú duō qīn duō jìn le	Me suena. (Mantente cerca, ¿eh?)

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 8 of 8)

还给你带了这么多好吃的呢看看想吃哪个

HSK 3

0:03s

还给你带了这么多好吃的呢看看想吃哪个

huán gěi nǐ dài le zhè me duō hǎo chī de ne kàn kàn xiǎng chī nǎ geTe traje Algunas golosinas. Elige el que prefieras.

HSK 6

0:03s

那他挑的这个款式够没眼光的

nà tā tiāo de zhè ge kuǎn shì gòu méi yǎn guāng deBueno, él tiene Sin sabor.

HSK 4

0:03s

我就说不要在这儿继续住了

wǒ jiù shuō bú yào zài zhè ér jì xù zhù leTe dije No vivir aquí.

你咋还吃上回头草了呢怎么可能我理都不理他

HSK 6

0:03s

你咋还吃上回头草了呢怎么可能我理都不理他

nǐ zǎ hái chī shàng huí tóu cǎo le ne zěn me kě néng wǒ lǐ dōu bù lǐ tā¿Cómo puedes volver con ese antiguo amor? Imposible. Lo ignoro por completo.

HSK 7

0:03s

妈呀何大爷这么时髦呢

mā ya hé dà yé zhè me shí máo ne¡Ay dios mío! ¡Es tan moderno!

花了三个月的工资这真是下血本了

HSK 7

0:03s

花了三个月的工资这真是下血本了

huā le sān gè yuè de gōng zī zhè zhēn shì xià xuè běn leLe costó tres meses de sueldo. Eso no es barato.

HSK 6

0:03s

你不得露出来点让人看着

nǐ bù dé lù chū lái diǎn ràng rén kàn zheVamos, Déjale que lo vea.

咱干一个来来来来干一个来辛苦了谢谢

HSK 4

0:03s

咱干一个来来来来干一个来辛苦了谢谢

zán gàn yí gè lái lái lái lái gàn yí gè lái xīn kǔ le xiè xièTomemos algo. ¡Vamos, salud! ¡Salud! Gracias.

HSK 1

0:03s

楼下不是有人看着呢吗

lóu xià bú shì yǒu rén kàn zhe ne ma¿No hay ya alguien ahí abajo?