Name: Chinese dialogue snippet: "是我太粗心了" (shì wǒ tài cū xīn le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "是我太粗心了" (shì wǒ tài cū xīn le). Localized translation: "Fui muy descuidada.", vocabulary HSK categorization included.

shì是wǒ我tài太cū粗xīn心le了

Fui muy descuidada.

HSK Vocabulary

是H1 我H1 太H1 粗心H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

26:07

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你没事吧	nǐ méi shì ba	¿Estás bien?
2▶	是我太粗心了	shì wǒ tài cū xīn le	Fui muy descuidada.
3	很早之前	hěn zǎo zhī qián	Hace tiempo,

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 4 of 6)

HSK 1

0:03s

我去这

wǒ qù zhè¡Ay! Esto...

HSK 7

0:03s

老大什么指示快快快进来

lǎo dà shén me zhǐ shì kuài kuài kuài jìn láiJefe, ¿qué ordenas? Rápido, entren.

HSK 7

0:03s

木地板木家具啊都得玩完明白赵老板

mù dì bǎn mù jiā jù a dōu dé wán wán míng bái zhào lǎo bǎnel piso y los muebles de madera se van a arruinar. Entendido. Srta. Zhao,

HSK 5

0:03s

那个维修师傅直接联系你今天就先闭店吧

nà ge wéi xiū shī fù zhí jiē lián xì nǐ jīn tiān jiù xiān bì diàn baEl técnico te contactará directamente. Mejor cierra la tienda por hoy.

HSK 4

0:03s

没事你好好想想以后怎么感谢我吧

méi shì nǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng yǐ hòu zěn me gǎn xiè wǒ baNo es nada. Piensa cómo agradecérmelo después.

HSK 2

0:03s

但是我没有上心

dàn shì wǒ méi yǒu shàng xīnpero no le presté atención.

HSK 5

0:03s

但我觉得不是什么大事

dàn wǒ jué de bú shì shén me dà shìpero pensé que no era nada grave.

HSK 7

0:03s

是我自己没有察觉

shì wǒ zì jǐ méi yǒu chá juéFui yo quien no se dio cuenta.

HSK 4

0:03s

你没放在心上也很正常你再说了

nǐ méi fàng zài xīn shàng yě hěn zhèng cháng nǐ zài shuō lees normal que no les prestes atención, es comprensible. Además,

HSK 6

0:03s

你现在意识到也不晚嘛

nǐ xiàn zài yì shí dào yě bù wǎn matampoco es tarde que te des cuenta ahora.

HSK 7

0:03s

实在修不好就换一个没什么大不了的

shí zài xiū bù hǎo jiù huàn yí gè méi shén me dà bù liǎo deSi realmente no se puede arreglar, simplemente cámbiala. No es gran cosa.

HSK 5

0:03s

赶紧去换个衣服吧别着凉了

gǎn jǐn qù huàn gè yī fú ba bié zháo liáng leve a cambiarte de ropa para que no te resfríes.

HSK 5

0:03s

我赔你吧不用不用我这都是旧鞋了

wǒ péi nǐ ba bù yòng bù yòng wǒ zhè dōu shì jiù xié leDéjame pagártelos. No es necesario. Estos zapatos ya son viejos,

HSK 4

0:03s

再说了咱们邻里邻居的

zài shuō le zán men lín lǐ lín jū deademás somos vecinos,

HSK 2

0:03s

这有钱是真好啊

zhè yǒu qián shì zhēn hǎo aQué bueno es ser rico.

HSK 5

0:03s

精神状态好多了回去好好休息

jīng shén zhuàng tài hǎo duō le huí qù hǎo hǎo xiū xīTu estado de ánimo ha mejorado mucho. Ve a descansar bien.

HSK 7

0:03s

当老板的掌控欲这么强当心也留不住人啊

dāng lǎo bǎn de zhǎng kòng yù zhè me qiáng dāng xīn yě liú bú zhù rén aSi como jefe tienes tanto afán de control, quizás puedas perder a tus empleados también.