Cómo usar "主意正 胆子大" (zhǔ yì zhèng dǎn zi dà) en el diálogo chino

zhǔzhèng dǎnzi

decidida y valiente.

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
34:53
TMDB ID
279136
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1她这个人tā zhè ge rénElla es una persona
2主意正 胆子大zhǔ yì zhèng dǎn zi dàdecidida y valiente.
3总说有情饮水饱 有爱有能力zǒng shuō yǒu qíng yǐn shuǐ bǎo yǒu ài yǒu néng lìSiempre dice que con el amor es suficiente, que cobra fuerza del amor.

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 5 of 6)
除了略表遗憾之外 就没有什么新招数了吗
HSK 7
0:03s
chú le lüè biǎo yí hàn zhī wài jiù méi yǒu shén me xīn zhāo shù le maAparte de mostrar tu pena, ¿no tienes nuevas tácticas?

有事你随时告诉我
HSK 5
0:03s
yǒu shì nǐ suí shí gào sù wǒSi necesitas algo, no dudes en avisarme.

项目还没谈定 就先过来看看
HSK 5
0:03s
xiàng mù hái méi tán dìng jiù xiān guò lái kàn kànEl proyecto aún no está confirmado. Venimos a echar un vistazo primero,

咱多拍点素材回去 你到时候多帮我看看构图呗
HSK 7
0:03s
zán duō pāi diǎn sù cái huí qù nǐ dào shí hòu duō bāng wǒ kàn kàn gòu tú beiTomemos más fotos para llevarnos. Luego me ayudas con la composición, ¿está bien?

咱俩上次去完宗地以后 我发现你那个审美绝了
HSK 7
0:03s
zán liǎ shàng cì qù wán zōng dì yǐ hòu wǒ fā xiàn nǐ nà ge shěn měi jué leDespués de nuestra última visita al terreno, me di cuenta de que tienes un sentido estético muy bueno,

待会儿咱们有空儿的话 也去看一看 没准能找一找
HSK 3
0:03s
dài huì er zán men yǒu kòng er de huà yě qù kàn yī kàn méi zhǔn néng zhǎo yī zhǎoSi tenemos tiempo después, también podemos ir a verlo. Tal vez podamos encontrar...

他设计了 这个还得奖了 你知道吧
HSK 5
0:03s
tā shè jì le zhè ge hái dé jiǎng le nǐ zhī dào baEl que diseñó... ¿Sabes que ganó un premio con esto?

咋样 还可以啊 肯定可以啊 不是不是
HSK 4
0:03s
zǎ yàng hái kě yǐ a kěn dìng kě yǐ a bú shì bú shì¿Qué te parece? Está bien. ¡Claro que sí! No, no.

这儿没对上 重点要在前面 你都对到后面去了
HSK 4
0:03s
zhè ér méi duì shàng zhòng diǎn yào zài qián miàn nǐ dōu duì dào hòu miàn qù leesta parte no está enfocada. El punto focal debe estar adelante, pero lo enfocaste todo hacia atrás.

你这焦距对得不对 你得选这个
HSK 3
0:03s
nǐ zhè jiāo jù duì dé bú duì nǐ dé xuǎn zhè geLa distancia focal no es correcta, tienes que seleccionar esta.

刚才在会议上 我不是说你找的供货商不好
HSK 3
0:03s
gāng cái zài huì yì shàng wǒ bú shì shuō nǐ zhǎo de gōng huò shāng bù hǎoEn la reunión anterior, no quería decir que el proveedor que encontraste fuera malo.

你刚刚在车里就想说这个啊
HSK 3
0:03s
nǐ gāng gāng zài chē lǐ jiù xiǎng shuō zhè ge a¿Esto es lo que querías decirme en el auto?

那 来公园也不是为了工作
HSK 3
0:03s
nà lái gōng yuán yě bú shì wèi le gōng zuòEntonces, no vinimos al parque por trabajo.

我不会因为对手的美言几句 就扬扬得意
HSK 5
0:03s
wǒ bú huì yīn wèi duì shǒu de měi yán jǐ jù jiù yáng yáng dé yìno me voy a volverme presumida por unos cuantos elogios de nuestro rival,

更不会因为老板指出我的错误 就耿耿于怀
HSK 5
0:03s
gèng bú huì yīn wèi lǎo bǎn zhǐ chū wǒ de cuò wù jiù gěng gěng yú huáini me voy a ofender cuando mi jefe señale mis errores.

我只是 有点担心老赵
HSK 3
0:03s
wǒ zhǐ shì yǒu diǎn dān xīn lǎo zhàoSolo estoy un poco preocupada por Xiaorou.

要是实在不放心的话
HSK 4
0:03s
yào shì shí zài bù fàng xīn de huàSi realmente estás preocupada,

我一会儿送你去咖啡店 给你放半天假
HSK 4
0:03s
wǒ yī huì er sòng nǐ qù kā fēi diàn gěi nǐ fàng bàn tiān jiǎpuedo llevarte a la cafetería y darte medio día libre.

不用 她说今天想一个人静一静
HSK 5
0:03s
bù yòng tā shuō jīn tiān xiǎng yí gè rén jìng yī jìngNo es necesario. Dijo que hoy quería estar sola.

我想 她自己心里有数
HSK 3
0:03s
wǒ xiǎng tā zì jǐ xīn lǐ yǒu shùCreo que ella sabe lo que hace.