¿Qué significa "咱们都在一条船上" (zán men dōu zài yī tiáo chuán shàng)?

zán咱men们dōu都zài在yī一tiáo条chuán船shàng上

todos estamos en el mismo barco.

HSK Vocabulary

咱们H3 都H1 在H1 一H1 条H2 船H3 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

36:04

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是所有事	shì suǒ yǒu shì	Es que en todos los asuntos,
2▶	咱们都在一条船上	zán men dōu zài yī tiáo chuán shàng	todos estamos en el mismo barco.
3	对吧荣哥	duì ba róng gē	¿Verdad, Sr. Rong?

More Clips From Episode

Total 39 clips (Page 2 of 2)

HSK 5

0:03s

化成灰我都认识这俩

huà chéng huī wǒ dōu rèn shí zhè liǎLos reconocería aunque estuvieran hechos cenizas.

HSK 6

0:03s

但他一文物贩子图什么呀

dàn tā yī wén wù fàn zi tú shén me yaPero es un traficante de antigüedades, ¿qué ganaría con esto?

HSK 5

0:03s

三江口上一个搞我的是谁啊

sān jiāng kǒu shàng yí gè gǎo wǒ de shì shuí a¿Quién fue el último en Sanjiangkou que se metió conmigo?

HSK 4

0:03s

大夫说得活活血

dà fū shuō dé huó huó xuèEl doctor dice que debo activar la circulación

HSK 2

0:03s

这节骨眼的我动不了

zhè jiē gǔ yǎn de wǒ dòng bù liǎono puedo moverme en un momento crucial como este.

HSK 3

0:03s

找到手机比什么都重要

zhǎo dào shǒu jī bǐ shén me dōu zhòng yàoencontrar el celular es más importante que nada.

HSK 6

0:03s

所以说有因必有果

suǒ yǐ shuō yǒu yīn bì yǒu guǒAsí que toda causa tiene un efecto,

HSK 1

0:03s

喝酒找茬儿这

hē jiǔ zhǎo chá er zhèy hablé del celular perdido?

HSK 6

0:03s

还有我得纠正你一下啊

hái yǒu wǒ dé jiū zhèng nǐ yī xià aY debo corregirte.

HSK 4

0:03s

到底是谁嘴这么大

dào dǐ shì shuí zuǐ zhè me dà¿Quién fue tan bocazas?

HSK 4

0:03s

您千万别这么说荣哥

nín qiān wàn bié zhè me shuō róng gēPor favor no diga eso, Sr. Rong.

HSK 1

0:03s

我能问一下是什么事吗

wǒ néng wèn yī xià shì shén me shì ma¿Puedo preguntar qué pasó?

HSK 4

0:03s

你那桶里装的什么东西

nǐ nà tǒng lǐ zhuāng de shén me dōng xī¿Qué hay en ese recipiente?

HSK 4

0:03s

你做的饭我还敢吃

nǐ zuò de fàn wǒ hái gǎn chī¿Crees que me atrevo a comer lo que cocinas?

HSK 3

0:03s

周荣是真急了

zhōu róng shì zhēn jí leZhou Rong está desesperado de verdad.

HSK 3

0:03s

你手机是什么时候换的

nǐ shǒu jī shì shén me shí hòu huàn de¿Cuándo cambiaste tu celular?

HSK 2

0:03s

我们不能让荣哥跑了

wǒ men bù néng ràng róng gē pǎo leNo podemos dejar que el Sr. Rong escape.

HSK 4

0:03s

生意上的事你就别管了

shēng yì shàng de shì nǐ jiù bié guǎn leNo te metas en los negocios.

HSK 7

0:03s

你就把心揣肚子里啊

nǐ jiù bǎ xīn chuāi dǔ zi lǐ aQuédate tranquilo.