Cómo usar "终日消沉下去 也不是办法" (zhōng rì xiāo chén xià qù yě bú shì bàn fǎ) en el diálogo chino

zhōng终rì日xiāo消chén沉xià下qù去 yě也bú不shì是bàn办fǎ法

Estar deprimido todo el día tampoco es una solución.

HSK Vocabulary
消沉H7下去H2也H1办法H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
37:00
TMDB ID
258865
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你怎么还有闲心 来球场啊nǐ zěn me hái yǒu xián xīn lái qiú chǎng a¿Cómo tienes ánimos para venir a la cancha?
2▶终日消沉下去 也不是办法zhōng rì xiāo chén xià qù yě bú shì bàn fǎEstar deprimido todo el día tampoco es una solución.
3今日便把球 当作北崇贼子 在球场上一泄心中不快jīn rì biàn bǎ qiú dàng zuò běi chóng zéi zi zài qiú chǎng shàng yī xiè xīn zhōng bù kuàiHoy usaré esta pelota como si fueran los canallas de Beichong para desahogar mi frustración en la cancha.

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 3 of 4)
关门关窗 防偷防盗
HSK 7
0:03s
关门关窗 防偷防盗
guān mén guān chuāng fáng tōu fáng dàoCierren puertas y ventanas, prevengan robos.

我们家那位 湿着头发在院子里画画
HSK 5
0:03s
我们家那位 湿着头发在院子里画画
wǒ men jiā nà wèi shī zhe tóu fà zài yuàn zi lǐ huà huàMi amada estuvo pintando en el patio con el pelo mojado.

我的毕生愿望 又多了一个
HSK 7
0:03s
我的毕生愿望 又多了一个
wǒ de bì shēng yuàn wàng yòu duō le yí gèA los deseos de mi vida se ha sumado uno nuevo.

去做她贺家的上门女婿
HSK 7
0:03s
去做她贺家的上门女婿
qù zuò tā hè jiā de shàng mén nǚ xùConvertirme en el yerno residente de la familia He.

我不介意飞鸟尽 良弓藏
HSK 7
0:03s
我不介意飞鸟尽 良弓藏
wǒ bù jiè yì fēi niǎo jǐn liáng gōng cángNo me importa si, al cazar las aves, se guarda el buen arco.

要逼我至此
HSK 7
0:03s
要逼我至此
yào bī wǒ zhì cǐy me forzarás a llegar a esto?

这种体验还是少点好
HSK 5
0:03s
这种体验还是少点好
zhè zhǒng tǐ yàn hái shì shǎo diǎn hǎoMejor tener menos de estas experiencias.

你收敛点 难道你也想生病了
HSK 7
0:03s
你收敛点 难道你也想生病了
nǐ shōu liǎn diǎn nán dào nǐ yě xiǎng shēng bìng leContrólate un poco. ¿Acaso tú también quieres enfermarte?

你什么时候 才能好完全啊
HSK 4
0:03s
你什么时候 才能好完全啊
nǐ shén me shí hòu cái néng hǎo wán quán a¿Cuándo crees que te recuperarás por completo?

你就是今天全场 最好看的姑娘
HSK 4
0:03s
你就是今天全场 最好看的姑娘
nǐ jiù shì jīn tiān quán chǎng zuì hǎo kàn de gū niánghoy eres la chica más hermosa de todo el lugar.

自我三哥上场以来 就没丢过头筹
HSK 7
0:03s
自我三哥上场以来 就没丢过头筹
zì wǒ sān gē shàng chǎng yǐ lái jiù méi diū guò tóu chóuDesde que mi tercer hermano juega, nunca ha perdido el primer tanto.

人家没办法了 只好改了规则
HSK 6
0:03s
人家没办法了 只好改了规则
rén jiā méi bàn fǎ le zhǐ hǎo gǎi le guī zéLos demás no sabían qué hacer, así que cambiaron las reglas.

贺姑娘 你就好好看着吧
HSK 4
0:03s
贺姑娘 你就好好看着吧
hè gū niáng nǐ jiù hǎo hǎo kàn zhe baSeñorita He, obsérvelo con atención.

每次都拿头筹 三哥
HSK 2
0:03s
每次都拿头筹 三哥
měi cì dōu ná tóu chóu sān gēSiempre anota el primer tanto. ¡Tercer hermano!

你怎么还有闲心 来球场啊
HSK 3
0:03s
你怎么还有闲心 来球场啊
nǐ zěn me hái yǒu xián xīn lái qiú chǎng a¿Cómo tienes ánimos para venir a la cancha?

得罪了 打满场 打满场
HSK 7
0:03s
得罪了 打满场 打满场
dé zuì le dǎ mǎn chǎng dǎ mǎn chǎngmis disculpas. ¡Todo el partido, todo el partido!

围追堵截我们三个人 还不成吗
HSK 6
0:03s
围追堵截我们三个人 还不成吗
wéi zhuī dǔ jié wǒ men sān gè rén hái bù chéng mae intenten detenernos a nosotros tres. ¿Les parece bien?

谁能欺负得了你三哥啊
HSK 7
0:03s
谁能欺负得了你三哥啊
shuí néng qī fù dé le nǐ sān gē a¿Quién podría abusar de tu tercer hermano?

今天正好让我过过瘾
HSK 7
0:03s
今天正好让我过过瘾
jīn tiān zhèng hǎo ràng wǒ guò guò yǐnhoy al fin podré divertirme.

你想怎么喊怎么喊 保你尽兴
HSK 5
0:03s
你想怎么喊怎么喊 保你尽兴
nǐ xiǎng zěn me hǎn zěn me hǎn bǎo nǐ jìn xìngpodrás gritar todo lo que quieras. Te aseguro que te divertirás.

PreviousNext