¿Qué significa "娘子您今天不该一口答应跟世子殿下进京" (niáng zǐ nín jīn tiān bù gāi yī kǒu dā yìng gēn shì zi diàn xià jìn jīng)?

niáng娘zǐ子 nín您jīn今tiān天bù不gāi该yī一kǒu口dā答yìng应 gēn跟shì世zi子diàn殿xià下jìn进jīng京

¡Señorita! No deberías haber aceptado tan rápido ir a la capital con el Sr. Yan Chi.

HSK Vocabulary

您H1 今天H1 答应H4 跟H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

14:53

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么会有你这么个麻烦精呢你手劲怎么这么大呀	zěn me huì yǒu nǐ zhè me gè má fán jīng ne nǐ shǒu jìn zěn me zhè me dà ya	¿Cómo puede existir alguien tan problemático como tú? ¿Por qué tienes tanta fuerza en las manos?
2▶	娘子您今天不该一口答应跟世子殿下进京	niáng zǐ nín jīn tiān bù gāi yī kǒu dā yìng gēn shì zi diàn xià jìn jīng	¡Señorita! No deberías haber aceptado tan rápido ir a la capital con el Sr. Yan Chi.
3	有何不可	yǒu hé bù kě	¿Por qué no?

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 1 of 5)

HSK 1

0:03s

大哥你不要再错上加错

dà gē nǐ bú yào zài cuò shàng jiā cuòChen, ¡no cometas más errores!

HSK 7

0:03s

别愣着去打水啊

bié lèng zhe qù dǎ shuǐ a¡No se queden ahí parados, vayan por agua!

HSK 2

0:03s

快走救火那边那边那边

kuài zǒu jiù huǒ nà biān nà biān nà biān¡Rápido! ¡Apaguen el fuego! ¡Por allá, por allá, por allá!

你说那些有什么用啊快想办法是采荷

HSK 3

0:03s

你说那些有什么用啊快想办法是采荷

nǐ shuō nà xiē yǒu shén me yòng a kuài xiǎng bàn fǎ shì cǎi hé¿De qué sirve lo que dices? ¡Piensa en algo rápido! ¡Sí! ¡Caihe!

为什么不救人采荷呢为什么不救人

HSK 2

0:03s

为什么不救人采荷呢为什么不救人

wèi shén me bù jiù rén cǎi hé ne wèi shén me bù jiù rén¿Por qué no rescatan a la gente? ¿Dónde está Caihe? ¿Por qué no rescatan a la gente?

HSK 6

0:03s

害我家破人亡

hài wǒ jiā pò rén wáng¡Destruiste a mi familia!

HSK 6

0:03s

杀人害命为虎作伥

shā rén hài mìng wèi hǔ zuò chāng¡asesino y cómplice de maldades!

HSK 7

0:03s

老夫人佛口蛇心

lǎo fū rén fó kǒu shé xīnSeñora mayor, ¡ocultas maldad tras una máscara de piedad!

HSK 7

0:03s

duàn zǐ jué sūnla familia Qin se queda sin descendencia!

HSK 4

0:03s

níng sǐ bù huǐ¡No me arrepentiré aunque muera!

HSK 3

0:03s

这可怎么办啊

zhè kě zěn me bàn a¿Qué hacemos?

HSK 2

0:03s

快来人救火啊琛儿

kuài lái rén jiù huǒ a chēn ér¡Ayuda! ¡Apaguen el fuego! ¡Chen!

秦琛干的没关系不要紧的先救火吧

HSK 5

0:03s

秦琛干的没关系不要紧的先救火吧

qín chēn gàn de méi guān xì bú yào jǐn de xiān jiù huǒ ba¿Qin Chen lo hizo? No importa, primero apaguemos el fuego,

小碗儿你没事吧我没事你来凑什么热闹

HSK 7

0:03s

小碗儿你没事吧我没事你来凑什么热闹

xiǎo wǎn ér nǐ méi shì ba wǒ méi shì nǐ lái còu shén me rè nàoPequeña Wan'er, ¿estás bien? Estoy bien. ¿Por qué vienes?

HSK 7

0:03s

听说秦府走水了祖母担心死了

tīng shuō qín fǔ zǒu shuǐ le zǔ mǔ dān xīn sǐ leDicen que la Mansión Qin se está quemando, la abuela está muy preocupada,

HSK 1

0:03s

jiù jiù hái ziSalva al bebé...

HSK 2

0:03s

为什么要这样

wèi shén me yào zhè yàng♪ Si pudieras escuchar cómo mi corazón se derrite ♪ ¿Por qué lo hiciste?

HSK 7

0:03s

又何必问为什么

yòu hé bì wèn wèi shén me♪ Ya no necesitaran preocuparse ♪ ¿qué sentido tiene preguntar el porqué?

HSK 5

0:03s

你为什么要骗我

nǐ wèi shén me yào piàn wǒ♪ Suspira por el amor profundo, suspira por el sueño roto ♪ ¿Por qué me engañaste?

难道你我之间都是假的吗都是假的

HSK 4

0:03s

难道你我之间都是假的吗都是假的

nán dào nǐ wǒ zhī jiān dōu shì jiǎ de ma dōu shì jiǎ de♪ ¿Cómo olvidar esa luz de luna? ♪ todo entre nosotros es una mentira? ¡Todo es falso!