¿Qué significa "得嘞你吃吧我去忙活去好" (dé lei nǐ chī ba wǒ qù máng huó qù hǎo)?

dé得lei嘞 nǐ你chī吃ba吧 wǒ我qù去máng忙huó活qù去 hǎo好

Vale, come tú. Me voy a trabajar. Bien.

HSK Vocabulary

得H2 你H1 吃H1 吧H1 我H1 去H1 忙活H7 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

34:21

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是咱的福分	shì zán de fú fēn	Es nuestra bendición.
2▶	得嘞你吃吧我去忙活去好	dé lei nǐ chī ba wǒ qù máng huó qù hǎo	Vale, come tú. Me voy a trabajar. Bien.
3	十十一怎么突然玩起来这个十二	shí shí yī zěn me tū rán wán qǐ lái zhè ge shí èr	Diez, once. ¿Por qué te pusiste a hacer esto de repente? Doce.

More Clips From Episode

Total 64 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

敢做不敢认的家伙

gǎn zuò bù gǎn rèn de jiā huoEs un tipo que no se atreve a admitir lo que hace.

HSK 1

0:03s

不也屁事没有吗

bù yě pì shì méi yǒu maPero no pasó nada, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

谁让她们自己没见识没定力

shuí ràng tā men zì jǐ méi jiàn shí méi dìng lìEllas son las que no tienen criterio ni fuerza de voluntad.

HSK 7

0:03s

快活一天是一天呗

kuài huó yī tiān shì yī tiān beiHay que disfrutar cada día mientras se pueda.

HSK 4

0:03s

我就爱这么过你管得着吗你

wǒ jiù ài zhè me guò nǐ guǎn dé zhe ma nǐMe gusta vivir así. ¿Y a ti qué te importa?

HSK 4

0:03s

先交货吧钱到手了再说

xiān jiāo huò ba qián dào shǒu le zài shuōEntreguemos la mercancía primero. Hablaremos cuando tengamos el dinero.

HSK 7

0:03s

那味就更绝了我告诉你确实是

nà wèi jiù gèng jué le wǒ gào sù nǐ què shí shìel sabor será increíble, te lo aseguro. De verdad.

HSK 5

0:03s

淡了点稍微淡了一点点

dàn le diǎn shāo wēi dàn le yì diǎn diǎnUn poco soso, un poquito soso.

HSK 3

0:03s

不错你吃你吃你吃不用不用

bù cuò nǐ chī nǐ chī nǐ chī bù yòng bù yòngNada mal. Come, come, come. No, no hace falta.

HSK 3

0:03s

怎么样最近老爷子身体还行吗

zěn me yàng zuì jìn lǎo yé zi shēn tǐ hái xíng ma¿Qué tal? ¿Cómo está de salud el viejo últimamente?

HSK 2

0:03s

老爷子身体还那样

lǎo yé zi shēn tǐ hái nà yàngEl viejo sigue igual.

HSK 4

0:03s

有什么困难就跟我们说

yǒu shén me kùn nán jiù gēn wǒ men shuōSi tienes dificultades, dínoslo.

HSK 5

0:03s

跟我还客气什么呀

gēn wǒ hái kè qì shén me ya¿Por qué tanta formalidad conmigo?

HSK 5

0:03s

家有一老如有一宝

jiā yǒu yī lǎo rú yǒu yī bǎoUn anciano en casa es un tesoro.

你现在不在宿舍我一人真挺无聊的

HSK 5

0:03s

你现在不在宿舍我一人真挺无聊的

nǐ xiàn zài bù zài sù shè wǒ yī rén zhēn tǐng wú liáo deAhora que no estás en el dormitorio, me aburro mucho solo.

HSK 4

0:03s

我有时候吧其实挺羡慕你的

wǒ yǒu shí hòu ba qí shí tǐng xiàn mù nǐ deA veces, en realidad te envidio.

HSK 7

0:03s

心里没什么包袱活得坦坦荡荡

xīn lǐ méi shén me bāo fú huó dé tǎn tǎn dàng dàngsin cargas en el corazón, viviendo con la conciencia tranquila.

HSK 3

0:03s

今天这话说得还有点水平

jīn tiān zhè huà shuō dé hái yǒu diǎn shuǐ píngLo que dices hoy tiene cierto nivel.

HSK 3

0:03s

就怕我不需要你的时候你也在

jiù pà wǒ bù xū yào nǐ de shí hòu nǐ yě zàiMe temo que estarás incluso cuando no te necesite.

HSK 6

0:03s

清洁工作基本上就是样子活

qīng jié gōng zuò jī běn shàng jiù shì yàng zi huóla limpieza es básicamente superficial.