Cómo usar "那味就更绝了我告诉你 确实是" (nà wèi jiù gèng jué le wǒ gào sù nǐ què shí shì) en el diálogo chino

nà那wèi味jiù就gèng更jué绝le了wǒ我gào告sù诉nǐ你 què确shí实shì是

el sabor será increíble, te lo aseguro. De verdad.

HSK Vocabulary
那H1味H4就H2更H3绝H7了H1我H1告诉H2你H1确实H4是H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
33:35
TMDB ID
261676
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我告诉你啊 要是再过几天 等那咸味再进去点wǒ gào sù nǐ a yào shì zài guò jǐ tiān děng nà xián wèi zài jìn qù diǎnTe digo una cosa. Si pasan unos días más, y el sabor salado penetra un poco más,
2▶那味就更绝了我告诉你 确实是nà wèi jiù gèng jué le wǒ gào sù nǐ què shí shìel sabor será increíble, te lo aseguro. De verdad.
3淡了点 稍微淡了一点点dàn le diǎn shāo wēi dàn le yì diǎn diǎnUn poco soso, un poquito soso.

More Clips From Episode

Total 64 clips (Page 1 of 4)
搞什么鬼呀 他发的这是什么呀
HSK 7
0:03s
搞什么鬼呀 他发的这是什么呀
gǎo shén me guǐ ya tā fā de zhè shì shén me ya¿Qué demonios pasa? ¿Qué es esto que ha enviado?

我感觉我失恋了
HSK 5
0:03s
我感觉我失恋了
wǒ gǎn jué wǒ shī liàn leSiento que me han roto el corazón.

你就不能安慰安慰我呀
HSK 5
0:03s
你就不能安慰安慰我呀
nǐ jiù bù néng ān wèi ān wèi wǒ ya¿No podrías consolarme un poco?

你帮我煮个泡面 我就能好受很多
HSK 7
0:03s
你帮我煮个泡面 我就能好受很多
nǐ bāng wǒ zhǔ gè pào miàn wǒ jiù néng hǎo shòu hěn duōPrepárame unos fideos instantáneos. Me sentiré mucho mejor.

我很闲是不是啊 你半夜跑我家 我还给你煮泡面
HSK 5
0:03s
我很闲是不是啊 你半夜跑我家 我还给你煮泡面
wǒ hěn xián shì bú shì a nǐ bàn yè pǎo wǒ jiā wǒ huán gěi nǐ zhǔ pào miàn¿Crees que no tengo nada que hacer? Vienes a mi casa en mitad de la noche... ¿y encima tengo que prepararte fideos?

那要不我点个外卖
HSK 3
0:03s
那要不我点个外卖
nà yào bù wǒ diǎn gè wài mài¿Y si pido comida a domicilio?

点点吃的喝的咱俩聊会儿天
HSK 4
0:03s
点点吃的喝的咱俩聊会儿天
diǎn diǎn chī de hē de zán liǎ liáo huì er tiānPedimos algo de comer y beber, y charlamos un rato.

你这牛肉饼馅儿多肉香的 再给我来一个呗
HSK 7
0:03s
你这牛肉饼馅儿多肉香的 再给我来一个呗
nǐ zhè niú ròu bǐng xiàn ér duō ròu xiāng de zài gěi wǒ lái yí gè beiEste pastel de carne tiene mucho relleno y huele bien. Dame otro, por favor.

吃你的吧 管那么多干吗
HSK 4
0:03s
吃你的吧 管那么多干吗
chī nǐ de ba guǎn nà me duō gàn máCómetelo y no te metas donde no te llaman.

案子结了之后 我想请几天假
HSK 5
0:03s
案子结了之后 我想请几天假
àn zi jié le zhī hòu wǒ xiǎng qǐng jǐ tiān jiǎCuando se cierre el caso... quiero pedir unos días libres.

你在外注意安全啊
HSK 3
0:03s
你在外注意安全啊
nǐ zài wài zhù yì ān quán aTen cuidado por ahí.

咱俩还说什么麻烦 好
HSK 4
0:03s
咱俩还说什么麻烦 好
zán liǎ hái shuō shén me má fán hǎoNo es ninguna molestia entre nosotros. Vale.

别在我妈眼皮子底下 说我玩游戏
HSK 4
0:03s
别在我妈眼皮子底下 说我玩游戏
bié zài wǒ mā yǎn pí zi dǐ xià shuō wǒ wán yóu xìNo le digas a mi madre... ...que juego a videojuegos.

都能够胡说八道 不定编出什么花样来呢
HSK 7
0:03s
都能够胡说八道 不定编出什么花样来呢
dōu néng gòu hú shuō bā dào bù dìng biān chū shén me huā yàng lái nepuede decir tonterías e inventar cualquier historia.

多沟通 多交流
HSK 5
0:03s
多沟通 多交流
duō gōu tōng duō jiāo liúMás comunicación e interacción.

好长时间没人叫我张先生了
HSK 3
0:03s
好长时间没人叫我张先生了
hǎo zhǎng shí jiān méi rén jiào wǒ zhāng xiān shēng leHace mucho que nadie me llama señor Zhang.

如果觉得价格合适 随时可以换
HSK 5
0:03s
如果觉得价格合适 随时可以换
rú guǒ jué de jià gé hé shì suí shí kě yǐ huànSi le parece bien el precio, podemos cambiar cuando quiera.

你就不怕我再坐地起价
HSK 2
0:03s
你就不怕我再坐地起价
nǐ jiù bù pà wǒ zài zuò dì qǐ jià¿No teme que vuelva a subir el precio?

别臭美了 快收起来吧
HSK 3
0:03s
别臭美了 快收起来吧
bié chòu měi le kuài shōu qǐ lái baDeja de presumir. Guárdalo rápido.

你可是派出所的老熟人了 自己心里没点数
HSK 5
0:03s
你可是派出所的老熟人了 自己心里没点数
nǐ kě shì pài chū suǒ de lǎo shú rén le zì jǐ xīn lǐ méi diǎn shùEres una vieja conocida de la comisaría. ¿No tienes ni idea?

Next