¿Qué significa "打什么天下呀" (dǎ shén me tiān xià ya)?

dǎ打shén什me么tiān天xià下ya呀

¿Hacerlo a lo grande?

HSK Vocabulary

什么H1 天下H6 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

18:17

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	亏待不了你	kuī dài bù liǎo nǐ	No te arrepentirás.
2▶	打什么天下呀	dǎ shén me tiān xià ya	¿Hacerlo a lo grande?
3	市场改建得两年呢	shì chǎng gǎi jiàn dé liǎng nián ne	¡La reforma dura dos años!

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 13 of 13)

HSK 4

0:03s

你这专门跑一趟就为了还我钱啊

nǐ zhè zhuān mén pǎo yī tàng jiù wèi le hái wǒ qián aViniste ¿Solo para esto?

之前我都打听到她的住处所以还挺有把握的

HSK 7

0:03s

之前我都打听到她的住处所以还挺有把握的

zhī qián wǒ dōu dǎ tīng dào tā de zhù chù suǒ yǐ huán tǐng yǒu bǎ wò deYo había conseguido Su dirección. Así que tenía confianza.

HSK 3

0:03s

但是她搬家了

dàn shì tā bān jiā lePero ella se movió.

HSK 6

0:03s

我倒是知道她在哪儿

wǒ dǎo shì zhī dào tā zài nǎ érSé dónde está.

要是赵俊能跟着小姨一起回家过年

HSK 4

0:03s

要是赵俊能跟着小姨一起回家过年

yào shì zhào jùn néng gēn zhe xiǎo yí yì qǐ huí jiā guò niánSi Zhao Jun pudiera volver a casa contigo,

HSK 7

0:03s

你妈还真是挺关心赵俊的

nǐ mā hái zhēn shì tǐng guān xīn zhào jùn deTu mamá Realmente se preocupa por Zhao Jun.

HSK 7

0:03s

我敢说她是神仙顶最孤独的孩子

wǒ gǎn shuō tā shì shén xiān dǐng zuì gū dú de hái ziEs la niña más solitaria. En el Pico Shenxian.