¿Qué significa "你妈还真是挺关心赵俊的" (nǐ mā hái zhēn shì tǐng guān xīn zhào jùn de)?

nǐ你mā妈hái还zhēn真shì是 tǐng挺guān关xīn心zhào赵jùn俊de的

Tu mamá Realmente se preocupa por Zhao Jun.

HSK Vocabulary

你H1 还H1 真是H7 挺H3 关心H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

42:00

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我妈也就不用惦记了	wǒ mā yě jiù bù yòng diàn jì le	Mi madre dejaría de preocuparse.
2▶	你妈还真是挺关心赵俊的	nǐ mā hái zhēn shì tǐng guān xīn zhào jùn de	Tu mamá Realmente se preocupa por Zhao Jun.
3	小时候	xiǎo shí hòu	Cuando era niño,

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 3 of 13)

HSK 4

0:03s

你原谅我好不好

nǐ yuán liàng wǒ hǎo bù hǎoPor favor, perdóname.

HSK 3

0:03s

你来深圳我更不放心了

nǐ lái shēn zhèn wǒ gèng bù fàng xīn leYo estaría aún más preocupado por ti.

HSK 2

0:03s

就李娟正派我不正派啊

jiù lǐ juān zhèng pài wǒ bù zhèng pài a¿Solo Li Juan está de pie? ¿Y yo no?

不会说话你就好好剁你的鸭子别插嘴

HSK 7

0:03s

不会说话你就好好剁你的鸭子别插嘴

bú huì shuō huà nǐ jiù hǎo hǎo duò nǐ de yā zi bié chā zuǐCallarse la boca y céntrate en el pato. No interrumpas.

HSK 4

0:03s

也不能互相怄气

yě bù néng hù xiāng òu qìY nada de enfurruñarse.

HSK 3

0:03s

有没有跟别的男的好啊

yǒu méi yǒu gēn bié de nán de hǎo a¿En Shenzhen?

HSK 7

0:03s

我爸非说有我就不信

wǒ bà fēi shuō yǒu wǒ jiù bù xìnMi padre insiste en que sí. No lo creo.

HSK 6

0:03s

我媳妇还是我最了解

wǒ xí fù hái shì wǒ zuì liǎo jiěElla es mi esposa. Yo la conozco mejor que nadie.

HSK 2

0:03s

倩倩明天跟我回老家了

qiàn qiàn míng tiān gēn wǒ huí lǎo jiā leQian volverá a casa conmigo mañana.

HSK 6

0:03s

我媳妇多不容易啊

wǒ xí fù duō bù róng yì aQian ha pasado por mucho.

HSK 5

0:03s

这不要了不要了不要了干啥呀

zhè bú yào le bú yào le bú yào le gàn shá yaNo lo quiero. ¡No, en serio! ¡Vamos!

这是今天一大早专门给刘大爷还有刘大娘买的

HSK 5

0:03s

这是今天一大早专门给刘大爷还有刘大娘买的

zhè shì jīn tiān yī dà zǎo zhuān mén gěi liú dà yé hái yǒu liú dà niáng mǎi deNos levantamos temprano. y obtuve esto Para tus padres.

HSK 6

0:03s

替我和婉之给二老拜年

tì wǒ hé wǎn zhī gěi èr lǎo bài niánTransmítales nuestros mejores deseos.

HSK 5

0:03s

来小朋友干吗呀你们两个

lái xiǎo péng yǒu gàn má ya nǐ men liǎng gèHola, pequeño. ¿Qué estás haciendo?

HSK 3

0:03s

你们一定不能忘记我啊

nǐ men yí dìng bù néng wàng jì wǒ aProméteme que no me olvidarás.

HSK 6

0:03s

我们是一辈子的好朋友

wǒ men shì yī bèi zi de hǎo péng yǒuSomos mejores amigos para siempre.

HSK 3

0:03s

新年好新年好

xīn nián hǎo xīn nián hǎo¡Feliz año nuevo!

本来想着初六领导们上班就来拜年的

HSK 6

0:03s

本来想着初六领导们上班就来拜年的

běn lái xiǎng zhe chū liù lǐng dǎo men shàng bān jiù lái bài nián deYo iba venir Después de las vacaciones.

HSK 7

0:03s

怎么还提前开工了小方

zěn me hái tí qián kāi gōng le xiǎo fāngNo esperaba que empezaras tan pronto. Colmillo,

HSK 6

0:03s

多退一个月的租金作为补偿

duō tuì yí gè yuè de zū jīn zuò wéi bǔ chángcada puesto recibe un mes de alquiler adicional.