¿Qué significa "你们俩慢慢吃我绝不催好嘞" (nǐ men liǎ màn màn chī wǒ jué bù cuī hǎo lei)?

nǐ你men们liǎ俩màn慢màn慢chī吃 wǒ我jué绝bù不cuī催 hǎo好lei嘞

Tómate tu tiempo para comer. No te voy a apurar. Entiendo.

HSK Vocabulary

你们H1 俩H4 吃H1 我H1 催H5 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

37:01

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我今天可不着急关店啊	wǒ jīn tiān kě bù zháo jí guān diàn a	Así que no tengo prisa por cerrar hoy.
2▶	你们俩慢慢吃我绝不催好嘞	nǐ men liǎ màn màn chī wǒ jué bù cuī hǎo lei	Tómate tu tiempo para comer. No te voy a apurar. Entiendo.
3	来吧趁热今年能吃到热的了	lái ba chèn rè jīn nián néng chī dào rè de le	¡Vamos! ¡A comer! Este año, ¡empanadillas calientes!

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 1 of 13)

HSK 5

0:03s

wǒ shī liàn leMe acaban de dejar.

昨天还跟我山盟海誓今天他老婆来了他就

HSK 5

0:03s

昨天还跟我山盟海誓今天他老婆来了他就

zuó tiān hái gēn wǒ shān méng hǎi shì jīn tiān tā lǎo pó lái le tā jiùAyer me juró amor eterno. Hoy vino su esposa, y él...

你和有妇之夫谈恋爱我哪里晓得呀

HSK 5

0:03s

你和有妇之夫谈恋爱我哪里晓得呀

nǐ hé yǒu fù zhī fū tán liàn ài wǒ nǎ lǐ xiǎo de ya¿Salías con un hombre casado? ¡No lo sabía!

HSK 4

0:03s

你不要生我的气了我知道错了

nǐ bú yào shēng wǒ de qì le wǒ zhī dào cuò leNo te enfades conmigo. Sé que me equivoqué.

好多东西都是我自己花钱买的也不让我拿走

HSK 3

0:03s

好多东西都是我自己花钱买的也不让我拿走

hǎo duō dōng xī dōu shì wǒ zì jǐ huā qián mǎi de yě bù ràng wǒ ná zǒuÉl no me dejó. coge las cosas Yo pagué.

HSK 6

0:03s

我真成穷光蛋了

wǒ zhēn chéng qióng guāng dàn leAhora mismo estoy completamente arruinado.

HSK 1

0:03s

你就让我在你这儿住几天吧

nǐ jiù ràng wǒ zài nǐ zhè ér zhù jǐ tiān ba¿Puedo vivir aquí? ¿Durante unos días?

HSK 1

0:03s

我我不是来问你借钱的

wǒ wǒ bú shì lái wèn nǐ jiè qián deYo... yo no estoy aquí. pedir dinero prestado.

HSK 7

0:03s

这本来就是要给你的分红

zhè běn lái jiù shì yào gěi nǐ de fēn hóngEsto es El dividendo.

不就是姐妹帮忙吗这怎么好意思啊我不要

HSK 3

0:03s

不就是姐妹帮忙吗这怎么好意思啊我不要

bù jiù shì jiě mèi bāng máng ma zhè zěn me hǎo yì si a wǒ bú yàoEso es lo que hace un amigo. Me siento mal al tomar esto. Realmente no puedo.

HSK 2

0:03s

该得的有什么不好意思

gāi dé de yǒu shén me bù hǎo yì sīTe lo has ganado. No hay nada de qué avergonzarse.

HSK 5

0:03s

以后想过好日子靠自己

yǐ hòu xiǎng guò hǎo rì zi kào zì jǐSi quieres una buena vida, Confía en ti mismo.

HSK 4

0:03s

还不如跟那个金牙哥在一起呢

hái bù rú gēn nà ge jīn yá gē zài yì qǐ neDebería haber estado con Señor Diente de Oro.

HSK 3

0:03s

不像这个王八蛋

bù xiàng zhè ge wáng bā dànNo como este imbécil.

过年要在家吃饭一会儿我们去买点菜

HSK 2

0:03s

过年要在家吃饭一会儿我们去买点菜

guò nián yào zài jiā chī fàn yī huì er wǒ men qù mǎi diǎn càiDeberíamos comer en casa. Vamos a comprar víveres.

HSK 4

0:03s

好久都没有家的感觉了

hǎo jiǔ dōu méi yǒu jiā de gǎn jué leHe echado de menos esta sensación de hogar.

HSK 4

0:03s

你看多感人哪

nǐ kàn duō gǎn rén nǎEs tan conmovedor, ¿verdad?

HSK 6

0:03s

这是公众场合你要哭回家哭去

zhè shì gōng zhòng chǎng hé nǐ yào kū huí jiā kū qùEstamos en público. ¡No llores aquí!

HSK 4

0:03s

你说这么刻骨铭心的爱情

nǐ shuō zhè me kè gǔ míng xīn de ài qíng¿Por qué no puedo? ¿Alguna vez has tenido un amor?

HSK 6

0:03s

怎么就轮不到我呢

zěn me jiù lún bú dào wǒ ne¿Así?