¿Qué significa "我真成穷光蛋了" (wǒ zhēn chéng qióng guāng dàn le)?

wǒ我zhēn真chéng成qióng穷guāng光dàn蛋le了

Ahora mismo estoy completamente arruinado.

HSK Vocabulary

我H1 真H1 成H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

2:31

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	婉之	wǎn zhī	Wanzhi,
2▶	我真成穷光蛋了	wǒ zhēn chéng qióng guāng dàn le	Ahora mismo estoy completamente arruinado.
3	你就让我在你这儿住几天吧	nǐ jiù ràng wǒ zài nǐ zhè ér zhù jǐ tiān ba	¿Puedo vivir aquí? ¿Durante unos días?

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 3 of 13)

HSK 3

0:03s

你来深圳我更不放心了

nǐ lái shēn zhèn wǒ gèng bù fàng xīn leYo estaría aún más preocupado por ti.

HSK 2

0:03s

就李娟正派我不正派啊

jiù lǐ juān zhèng pài wǒ bù zhèng pài a¿Solo Li Juan está de pie? ¿Y yo no?

不会说话你就好好剁你的鸭子别插嘴

HSK 7

0:03s

不会说话你就好好剁你的鸭子别插嘴

bú huì shuō huà nǐ jiù hǎo hǎo duò nǐ de yā zi bié chā zuǐCallarse la boca y céntrate en el pato. No interrumpas.

HSK 4

0:03s

也不能互相怄气

yě bù néng hù xiāng òu qìY nada de enfurruñarse.

HSK 3

0:03s

有没有跟别的男的好啊

yǒu méi yǒu gēn bié de nán de hǎo a¿En Shenzhen?

HSK 7

0:03s

我爸非说有我就不信

wǒ bà fēi shuō yǒu wǒ jiù bù xìnMi padre insiste en que sí. No lo creo.

HSK 6

0:03s

我媳妇还是我最了解

wǒ xí fù hái shì wǒ zuì liǎo jiěElla es mi esposa. Yo la conozco mejor que nadie.

HSK 2

0:03s

倩倩明天跟我回老家了

qiàn qiàn míng tiān gēn wǒ huí lǎo jiā leQian volverá a casa conmigo mañana.

HSK 6

0:03s

我媳妇多不容易啊

wǒ xí fù duō bù róng yì aQian ha pasado por mucho.

HSK 5

0:03s

这不要了不要了不要了干啥呀

zhè bú yào le bú yào le bú yào le gàn shá yaNo lo quiero. ¡No, en serio! ¡Vamos!

这是今天一大早专门给刘大爷还有刘大娘买的

HSK 5

0:03s

这是今天一大早专门给刘大爷还有刘大娘买的

zhè shì jīn tiān yī dà zǎo zhuān mén gěi liú dà yé hái yǒu liú dà niáng mǎi deNos levantamos temprano. y obtuve esto Para tus padres.

HSK 6

0:03s

替我和婉之给二老拜年

tì wǒ hé wǎn zhī gěi èr lǎo bài niánTransmítales nuestros mejores deseos.

HSK 5

0:03s

来小朋友干吗呀你们两个

lái xiǎo péng yǒu gàn má ya nǐ men liǎng gèHola, pequeño. ¿Qué estás haciendo?

HSK 3

0:03s

你们一定不能忘记我啊

nǐ men yí dìng bù néng wàng jì wǒ aProméteme que no me olvidarás.

HSK 6

0:03s

我们是一辈子的好朋友

wǒ men shì yī bèi zi de hǎo péng yǒuSomos mejores amigos para siempre.

HSK 3

0:03s

新年好新年好

xīn nián hǎo xīn nián hǎo¡Feliz año nuevo!

本来想着初六领导们上班就来拜年的

HSK 6

0:03s

本来想着初六领导们上班就来拜年的

běn lái xiǎng zhe chū liù lǐng dǎo men shàng bān jiù lái bài nián deYo iba venir Después de las vacaciones.

HSK 7

0:03s

怎么还提前开工了小方

zěn me hái tí qián kāi gōng le xiǎo fāngNo esperaba que empezaras tan pronto. Colmillo,

HSK 6

0:03s

多退一个月的租金作为补偿

duō tuì yí gè yuè de zū jīn zuò wéi bǔ chángcada puesto recibe un mes de alquiler adicional.

HSK 7

0:03s

你要是没有异议的话

nǐ yào shì méi yǒu yì yì de huàSi no tiene ninguna objeción,