¿Qué significa "我知道现在晚了但是" (wǒ zhī dào xiàn zài wǎn le dàn shì)?

wǒ我zhī知dào道xiàn现zài在wǎn晚le了 dàn但shì是

Sé que es tarde, pero...

HSK Vocabulary

我H1 知道H1 现在H1 晚H1 了H1 但是H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

22:01

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	应该是我给您拜年	yīng gāi shì wǒ gěi nín bài nián	Debería ser yo quien te desee lo mejor.
2▶	我知道现在晚了但是	wǒ zhī dào xiàn zài wǎn le dàn shì	Sé que es tarde, pero...
3	我就不解释了	wǒ jiù bù jiě shì le	No voy a poner excusas.

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 5 of 13)

HSK 5

0:03s

欢迎光临随便看一下

huān yíng guāng lín suí biàn kàn yī xià(Bienvenido.) (Echa un vistazo.)

这边有新到的款喜欢的话可以试一下啊

HSK 6

0:03s

这边有新到的款喜欢的话可以试一下啊

zhè biān yǒu xīn dào de kuǎn xǐ huān de huà kě yǐ shì yī xià aNuevos estilos por aquí. Pruébatelos si quieres.

咱们还是得找一个像东门那样的市场

HSK 4

0:03s

咱们还是得找一个像东门那样的市场

zán men hái shì dé zhǎo yí gè xiàng dōng mén nà yàng de shì chǎngdeberíamos encontrar Un mercado como Dongmen.

HSK 5

0:03s

不熟悉的也不敢碰

bù shú xī de yě bù gǎn pèngEs demasiado arriesgado tocar lo que no se conoce.

HSK 7

0:03s

而且本钱也不够

ér qiě běn qián yě bù gòuY no tenemos suficiente dinero.

HSK 1

0:03s

你要不要给家里打个电话

nǐ yào bù yào gěi jiā lǐ dǎ gè diàn huà¿Qué tal si...? ¿Cómo llamas a tu familia?

HSK 3

0:03s

你爸还是很希望你把大学读完的

nǐ bà hái shì hěn xī wàng nǐ bǎ dà xué dú wán deTu padre realmente lo espera Terminarás la universidad.

HSK 2

0:03s

高翔有完没完啊不是高翔

gāo xiáng yǒu wán méi wán a bú shì gāo xiáng¿Gao Xiang nunca se detendrá? No es él.

HSK 4

0:03s

不是留了咱们的地址吗

bú shì liú le zán men de dì zhǐ maTomó nuestra dirección.

HSK 4

0:03s

我确实告诉肖叔叔了

wǒ què shí gào sù xiào shū shū leSí, se lo dije al señor Xiao.

三十那天我是想准点给他打电话拜年的

HSK 6

0:03s

三十那天我是想准点给他打电话拜年的

sān shí nà tiān wǒ shì xiǎng zhǔn diǎn gěi tā dǎ diàn huà bài nián deEn la víspera de Año Nuevo, Lo planeé llamarlo.

HSK 3

0:03s

但被倩倩和刘柱搅和了

dàn bèi qiàn qiàn hé liú zhù jiǎo huo lePero aparecieron Qian y Zhu.

HSK 6

0:03s

那就回来把书读完嘛

nà jiù huí lái bǎ shū dú wán maVuelve para terminar tus estudios universitarios.

HSK 7

0:03s

我听说你在那儿年收入很可观啊

wǒ tīng shuō nǐ zài nà ér nián shōu rù hěn kě guān aHe oído hablar de tus ingresos anuales. Es bastante impresionante.

HSK 6

0:03s

那你也算是衣锦还乡了是吧

nà nǐ yě suàn shì yì jǐn huán xiāng le shì baRegresarías en gloria. ¿No es así?

HSK 2

0:03s

叫什么衣锦还乡啊

jiào shén me yì jǐn huán xiāng aNo es precisamente un regreso glorioso.

HSK 3

0:03s

爸爸就想问你一句话

bà bà jiù xiǎng wèn nǐ yī jù huàSolo quiero preguntarte una cosa.

你不愿意回到学校来是碍于面子吗

HSK 6

0:03s

你不愿意回到学校来是碍于面子吗

nǐ bù yuàn yì huí dào xué xiào lái shì ài yú miàn zi ma¿No vas a volver? ¿Por orgullo?

HSK 4

0:03s

但是你如果今后有机会

dàn shì nǐ rú guǒ jīn hòu yǒu jī huìPero si alguna vez tienes la oportunidad,

HSK 7

0:03s

你一定还要继续深造

nǐ yí dìng hái yào jì xù shēn zàoContinúa tus estudios.