¿Qué significa "新一年有什么宏伟大计啊" (xīn yī nián yǒu shén me hóng wěi dà jì a)?

xīn新yī一nián年 yǒu有shén什me么hóng宏wěi伟dà大jì计a啊

¿Algún plan ambicioso? ¿Para el año que viene?

HSK Vocabulary

有H1 什么H1 宏伟H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

35:24

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	送上火车啊你不一起吗我还有事要问你呢	sòng shàng huǒ chē a nǐ bù yī qǐ ma wǒ hái yǒu shì yào wèn nǐ ne	Súbela al tren. ¿No vienes? Quiero preguntarte algo.
2▶	新一年有什么宏伟大计啊	xīn yī nián yǒu shén me hóng wěi dà jì a	¿Algún plan ambicioso? ¿Para el año que viene?
3	有赚钱的买卖也带上我	yǒu zhuàn qián de mǎi mài yě dài shàng wǒ	Cuenten conmigo si hay dinero de por medio.

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 7 of 13)

HSK 6

0:03s

想要创建自己的品牌

xiǎng yào chuàng jiàn zì jǐ de pǐn páiQuiere crear su propia marca.

就是跟那个阿楠不清不楚的让我看不上

HSK 4

0:03s

就是跟那个阿楠不清不楚的让我看不上

jiù shì gēn nà ge ā nán bù qīng bù chǔ de ràng wǒ kàn bù shàngEstá enredado Con Nan. No me cae bien.

HSK 4

0:03s

那倒也不是

nà dào yě bú shìNo me refiero a eso.

毕竟之前咱们确实是靠卖他的货挣的钱

HSK 5

0:03s

毕竟之前咱们确实是靠卖他的货挣的钱

bì jìng zhī qián zán men què shí shì kào mài tā de huò zhēng de qiánDespués de todo, lo hicimos. ganar nuestro dinero vendiendo sus mercancías.

还是一码归一码吧再说了他这新产品

HSK 6

0:03s

还是一码归一码吧再说了他这新产品

hái shì yī mǎ guī yī mǎ ba zài shuō le tā zhè xīn chǎn pǐnEso es otro asunto. Además, estos diseños

HSK 5

0:03s

设计得是真好看

shè jì dé shì zhēn hǎo kànSon impresionantes.

HSK 3

0:03s

我跟你想到一块儿去了

wǒ gēn nǐ xiǎng dào yī kuài ér qù leLas grandes mentes piensan igual.

HSK 3

0:03s

那我可不行

nà wǒ kě bù xíngNo puedo hacer eso.

HSK 7

0:03s

我到了生的地方两眼一抹黑

wǒ dào le shēng de dì fāng liǎng yǎn yī mǒ hēiEn un lugar nuevo, Siempre estoy perdido.

我要是还在上学今年我的所有同届同学

HSK 5

0:03s

我要是还在上学今年我的所有同届同学

wǒ yào shì hái zài shàng xué jīn nián wǒ de suǒ yǒu tóng jiè tóng xuéSi yo estuviera en la escuela, Todos mis compañeros de clase

HSK 4

0:03s

我负责长江以南你负责长江以北

wǒ fù zé cháng jiāng yǐ nán nǐ fù zé cháng jiāng yǐ běiTomaré el sur de El río Yangtsé. Toma el norte.

HSK 5

0:03s

必须得大呀

bì xū dé dà ya¡Tenemos que hacerlo!

HSK 6

0:03s

这才叫闯深圳

zhè cái jiào chuǎng shēn zhènEsto implica enfrentarse a Shenzhen.

HSK 1

0:03s

您好您好是方婉之的同学吧对

nín hǎo nín hǎo shì fāng wǎn zhī de tóng xué ba duìHola. Hola. ¿Compañero de clase de Fang Wanzhi? Sí.

HSK 1

0:03s

给你添麻烦了冷吗

gěi nǐ tiān má fán le lěng maDisculpe las molestias. ¿Tienes frío?

HSK 3

0:03s

好久不见想你好久不见

hǎo jiǔ bú jiàn xiǎng nǐ hǎo jiǔ bú jiàn¡Ha pasado mucho tiempo! ¡Te extrañé! ¡Cuánto tiempo!

HSK 7

0:03s

注意看管好个人物品

zhù yì kān guǎn hǎo gè rén wù pǐnPor favor, vigile sus pertenencias.

HSK 2

0:03s

交通费是真贵啊

jiāo tōng fèi shì zhēn guì aEl transporte es muy caro.

这俩月咋花这么多钱呢我想想都后怕

HSK 2

0:03s

这俩月咋花这么多钱呢我想想都后怕

zhè liǎ yuè zǎ huā zhè me duō qián ne wǒ xiǎng xiǎng dōu hòu pàAdemás del alojamiento y las comidas. Me da muchísimo miedo.

HSK 5

0:03s

比起销售额这点成本不算什么

bǐ qǐ xiāo shòu é zhè diǎn chéng běn bù suàn shén meEn comparación con nuestras ventas, Este coste es cero.