¿Qué significa "居然被你看出来了" (jū rán bèi nǐ kàn chū lái le)?

jū居rán然bèi被nǐ你kàn看chū出lái来le了

Así que te diste cuenta.

HSK Vocabulary

居然H5 被H3 你H1 看H1 出来H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

13:55

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别转移话题	bié zhuǎn yí huà tí	No cambies de tema.
2▶	居然被你看出来了	jū rán bèi nǐ kàn chū lái le	Así que te diste cuenta.
3	我刚才这一口老血吐出来觉得	wǒ gāng cái zhè yī kǒu lǎo xuè tǔ chū lái jué de	Después de escupir esa sangre hace un momento, me siento

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

你把他保护得可真够严实的

nǐ bǎ tā bǎo hù dé kě zhēn gòu yán shí deLo has protegido demasiado bien.

HSK 7

0:03s

我真是费了一番工夫才得手啊

wǒ zhēn shì fèi le yī fān gōng fu cái dé shǒu aDe verdad me costó bastante trabajo poder atraparlo.

HSK 1

0:03s

你也知道你要完了

nǐ yě zhī dào nǐ yào wán lesabes que estás acabada,

HSK 2

0:03s

所以都开始做出这样的勾当了

suǒ yǐ dōu kāi shǐ zuò chū zhè yàng de gòu dàng lepor eso has empezado a recurrir a este tipo de trucos.

HSK 3

0:03s

你准备拿什么来换

nǐ zhǔn bèi ná shén me lái huàn¿qué vas a dar a cambio?

HSK 2

0:03s

我对他已经仁至义尽了

wǒ duì tā yǐ jīng rén zhì yì jìn leYa he hecho más que suficiente por él.

HSK 4

0:03s

他跟我之间没有任何关系

tā gēn wǒ zhī jiān méi yǒu rèn hé guān xìEntre él y yo no hay ninguna relación.

HSK 4

0:03s

岂不是会让你伤心

qǐ bù shì huì ràng nǐ shāng xīn¿acaso no te romperá el corazón?

HSK 6

0:03s

可怜啊晏柯

kě lián a yàn kēDas lástima, Yan Ke.

HSK 1

0:03s

找我的命门你找不到

zhǎo wǒ de mìng mén nǐ zhǎo bú dàoy no has podido encontrar mi punto débil.

HSK 3

0:03s

给了你万灵灯你又用不了

gěi le nǐ wàn líng dēng nǐ yòu yòng bù liǎoTe di la Lámpara de las Almas, y tampoco puedes usarla.

HSK 6

0:03s

打不过我杀不了我

dǎ bù guò wǒ shā bù liǎo wǒNo puedes vencerme, no puedes matarme,

HSK 3

0:03s

现如今只能拿一个凡人来要挟我

xiàn rú jīn zhǐ néng ná yí gè fán rén lái yāo xié wǒY ahora solo puedes usar a un mortal para amenazarme.

HSK 7

0:03s

怎么会有你这么蠢的家伙呢

zěn me huì yǒu nǐ zhè me chǔn de jiā huo ne¿Cómo puede existir alguien tan estúpido como tú?

HSK 6

0:03s

看在你这么可怜的分上

kàn zài nǐ zhè me kě lián de fēn shàngViendo lo patético que eres,

HSK 2

0:03s

我生剥了自己的命门

wǒ shēng bō le zì jǐ de mìng ménme arranqué mi propio punto débil

HSK 7

0:03s

棋逢敌手才有意思

qí féng dí shǒu cái yǒu yì siSolo es interesante cuando encuentras a un rival digno.

HSK 4

0:03s

她从来都不缺爱人

tā cóng lái dōu bù quē ài rénA ella nunca le han faltado amantes.

HSK 7

0:03s

过眼云烟罢了

guò yǎn yún yān bà leSolo eres algo pasajero.

HSK 4

0:03s

她是因为留了后手

tā shì yīn wèi liú le hòu shǒuElla solo tenía un as bajo la manga,