¿Qué significa "我现在马上就死给你看" (wǒ xiàn zài mǎ shàng jiù sǐ gěi nǐ kàn)?

wǒ我xiàn现zài在mǎ马shàng上jiù就sǐ死gěi给nǐ你kàn看

me mato ahora mismo frente a ti.

Idioms & Colloquial Expressions

mǎ马

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0124:03

rú如

guǒ果

nǐ你

shā杀

le了

tā他

“Si lo matas,”

LINE 0224:05

PLAYING SCENE

wǒ我

xiàn现

zài在

mǎ马

shàng上

jiù就

sǐ死

gěi给

nǐ你

kàn看

“me mato ahora mismo frente a ti.”

LINE 0324:08

nǐ bù jiù shì xiǎng yào ná wǒ lái wēi xié jiāng hán shēng ma

你不就是想要拿我来威胁江寒声吗

“¿No es que quieres usarme para amenazar a Jiang Hansheng?”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E27

Timestamp24:05

TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 1 of 6)

HSK 4

0:03s

不过你还有一个儿子在

bù guò nǐ hái yǒu yí gè ér zi zàiPero todavía tienes un hijo.

HSK 3

0:03s

这个游戏还没开始就已经结束了

zhè ge yóu xì hái méi kāi shǐ jiù yǐ jīng jié shù leeste juego ni siquiera ha comenzado y ya terminó.

HSK 7

0:03s

你的敏锐可以救得了一支特警行动队

nǐ de mǐn ruì kě yǐ jiù dé le yī zhī tè jǐng xíng dòng duìTu perspicacia puede salvar a un equipo de operaciones especiales,

HSK 6

0:03s

可是却救不了自己心爱的女孩

kě shì què jiù bù liǎo zì jǐ xīn ài de nǚ háipero no puede salvar a la chica que amas.

HSK 6

0:03s

这就是你的猜测吗江教授

zhè jiù shì nǐ de cāi cè ma jiāng jiào shòu¿Esa es tu suposición, profesor Jiang?

HSK 4

0:03s

你是在浪费周警官的生命

nǐ shì zài làng fèi zhōu jǐng guān de shēng mìngEstás desperdiciando la vida de la oficial Zhou.

HSK 3

0:03s

虽然你一直喜欢博取关注

suī rán nǐ yì zhí xǐ huān bó qǔ guān zhùaunque siempre te ha gustado llamar la atención,

HSK 3

0:03s

博取关注是什么意思

bó qǔ guān zhù shì shén me yì si[Comprobante de consulta de registro de propiedades a nombre de personas físicas] ¿Qué quieres decir con "llamar la atención"?

HSK 7

0:03s

你专挑穿红裙子的女人下手

nǐ zhuān tiāo chuān hóng qún zi de nǚ rén xià shǒuatacas específicamente a mujeres con vestidos rojos.

HSK 7

0:03s

就是为了报复我替闻朗报仇

jiù shì wèi le bào fù wǒ tì wén lǎng bào chóues para vengarte de mí y vengar a Wen Lang.

HSK 3

0:03s

如果我是你的话

rú guǒ wǒ shì nǐ de huàSi yo fuera tú,

HSK 3

0:03s

真的如果有机会

zhēn de rú guǒ yǒu jī huìDe verdad, si tuviera la oportunidad,

HSK 7

0:03s

我真的好想向你请教一下你推理方面的小技巧

wǒ zhēn de hǎo xiǎng xiàng nǐ qǐng jiào yī xià nǐ tuī lǐ fāng miàn de xiǎo jì qiǎome encantaría pedirle consejo sobre sus pequeñas técnicas de deducción.