¿Qué significa "你呀这辈子也别想了" (nǐ ya zhè bèi zi yě bié xiǎng le)?

nǐ你ya呀 zhè这bèi辈zi子yě也bié别xiǎng想le了

Olvídate de eso.

HSK Vocabulary

你H1 呀H5 这H1 也H1 想H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

30:27

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我什么时候能喝到你的喜酒啊？	wǒ shén me shí hòu néng hē dào nǐ de xǐ jiǔ a ？	¿Cuándo podré brindar en su boda?
2▶	你呀这辈子也别想了	nǐ ya zhè bèi zi yě bié xiǎng le	Olvídate de eso.
3	你还不走啊你小疯子我打死你佩仪	nǐ hái bù zǒu a nǐ xiǎo fēng zi wǒ dǎ sǐ nǐ pèi yí	¿Aún no te vas? Loca. Te voy a golpear. Peiyi,

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

你看都没有再看一眼

nǐ kàn dōu méi yǒu zài kàn yī yǎnpero ni siquiera volviste a mirarla.

能不能求你… 我不会让你从这儿跳下去的

HSK 6

0:03s

能不能求你… 我不会让你从这儿跳下去的

néng bù néng qiú nǐ … wǒ bú huì ràng nǐ cóng zhè ér tiào xià qù de¿puedo…? No te dejaré saltar desde aquí.

HSK 5

0:03s

我反正都是难逃一死

wǒ fǎn zhèng dōu shì nán táo yī sǐNo puedo escapar de la muerte.

HSK 4

0:03s

之前的一切努力就都白费了

zhī qián de yī qiè nǔ lì jiù dōu bái fèi letodo el esfuerzo que has hecho hasta ahora habrá sido en vano.

董才人有没有告诉你我姐姐是怎么死的？

HSK 4

0:03s

董才人有没有告诉你我姐姐是怎么死的？

dǒng cái rén yǒu méi yǒu gào sù nǐ wǒ jiě jiě shì zěn me sǐ de ？¿Te dijo la dama talentosa Dong cómo murió mi hermana?

HSK 6

0:03s

连你也来逼我去死是吗？

lián nǐ yě lái bī wǒ qù sǐ shì ma ？¿Todos quieren que muera, incluso tú?

HSK 2

0:03s

那你要去哪儿啊？

nà nǐ yào qù nǎ ér a ？¿A dónde vas?

HSK 6

0:03s

早点回宫歇着好不好？

zǎo diǎn huí gōng xiē zhe hǎo bù hǎo ？Regresa al palacio temprano.

HSK 6

0:03s

养足了精神明日圣上还要见你呢

yǎng zú le jīng shén míng rì shèng shàng hái yào jiàn nǐ neDescansa bien para tener energía. El emperador vendrá a verte mañana.

HSK 7

0:03s

可我也不知道自己该许什么愿

kě wǒ yě bù zhī dào zì jǐ gāi xǔ shén me yuànPero no sé qué deseo debería pedir.

HSK 5

0:03s

那一定是个顶顶糟糕的世界

nà yí dìng shì gè dǐng dǐng zāo gāo de shì jièsería un mundo terrible.

HSK 7

0:03s

偏偏只给你一点点

piān piān zhǐ gěi nǐ yì diǎn diǎnSolo le daré un poquito.

HSK 7

0:03s

你有本事来跟我抢啊

nǐ yǒu běn shì lái gēn wǒ qiǎng aSi tiene valor, venga a robármela.

HSK 4

0:03s

他们都不敢在我面前提你

tā men dōu bù gǎn zài wǒ miàn qián tí nǐNadie se atreve a mencionarle delante de mí.

HSK 4

0:03s

剩我一个人在世上

shèng wǒ yí gè rén zài shì shàngme quedo sola en este mundo.

HSK 2

0:03s

对稳住稳住啊

duì wěn zhù wěn zhù aSí, mantente firme.

HSK 3

0:03s

是你干的？我…

shì nǐ gàn de ？ wǒ …¿Fuiste tú quien la hizo? Yo…

HSK 4

0:03s

你要是喜欢的话我教你好啊

nǐ yào shì xǐ huān de huà wǒ jiào nǐ hǎo aSi quieres, te enseño. Bien.

今天练得不错师父奖赏你一个鸡腿

HSK 7

0:03s

今天练得不错师父奖赏你一个鸡腿

jīn tiān liàn dé bù cuò shī fù jiǎng shǎng nǐ yí gè jī tuǐHoy entrenaste muy bien. Te recompenso con un muslo de pollo.

HSK 5

0:03s

长大了想干什么呀？

zhǎng dà le xiǎng gàn shén me ya ？Cuando crezcas, ¿qué quieres ser?