¿Qué significa "我不往下沉了你好厉害" (wǒ bù wǎng xià chén le nǐ hǎo lì hài)?

wǒ我bù不wǎng往xià下chén沉le了 nǐ你hǎo好lì厉hài害

Ya no me estoy hundiendo. ¡Eres muy inteligente!

HSK Vocabulary

我H1 不H1 沉H5 了H1 你H1 好H1 厉害H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

36:20

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	然后呢？等一等	rán hòu ne ？ děng yī děng	¿Y ahora, qué? Espera un momento.
2▶	我不往下沉了你好厉害	wǒ bù wǎng xià chén le nǐ hǎo lì hài	Ya no me estoy hundiendo. ¡Eres muy inteligente!
3	我阿耶教我的法子当然厉害	wǒ ā yē jiào wǒ de fǎ zi dāng rán lì hài	Es un método que me enseñó mi padre. Por supuesto que funciona.

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 4 of 5)

HSK 1

0:03s

lái hē yí gèVen, brindemos.

HSK 7

0:03s

我什么时候能喝到你的喜酒啊？

wǒ shén me shí hòu néng hē dào nǐ de xǐ jiǔ a ？¿Cuándo podré brindar en su boda?

HSK 5

0:03s

你呀这辈子也别想了

nǐ ya zhè bèi zi yě bié xiǎng leOlvídate de eso.

HSK 6

0:03s

人不能为一件事情困一辈子

rén bù néng wèi yī jiàn shì qíng kùn yī bèi zino permitas que una sola cosa detenga tu vida.

HSK 4

0:03s

为什么死的人不是我？

wèi shén me sǐ de rén bú shì wǒ ？¿Por qué no fui yo la que murió?

为什么你们都丢下我？又只剩我一个人

HSK 4

0:03s

为什么你们都丢下我？又只剩我一个人

wèi shén me nǐ men dōu diū xià wǒ ？ yòu zhǐ shèng wǒ yí gè rén¿Por qué todos me abandonaron? Me quedo sola otra vez.

HSK 7

0:03s

老头不能再护着你了

lǎo tóu bù néng zài hù zhe nǐ leYo ya no puedo protegerte.

HSK 3

0:03s

你只能一个人走下去

nǐ zhǐ néng yí gè rén zǒu xià qùTendrás que seguir adelante sola.

HSK 1

0:03s

我再也不听你的话了

wǒ zài yě bù tīng nǐ de huà leno volveré a hacerle caso.

HSK 4

0:03s

醒了就好了

xǐng le jiù hǎo leTe sentirás mejor al despertar.

HSK 4

0:03s

今晚的星星好多啊

jīn wǎn de xīng xīng hǎo duō aEsta noche hay muchas estrellas.

HSK 6

0:03s

当然记得为何？

dāng rán jì de wèi hé ？Por supuesto que lo recuerdo. ¿Por qué?

HSK 5

0:03s

天狗食月了快进屋躲起来

tiān gǒu shí yuè le kuài jìn wū duǒ qǐ láiEl perro celestial se está comiendo la luna. Vamos a escondernos.

佩仪不要看了不然会走霉运一辈子的

HSK 6

0:03s

佩仪不要看了不然会走霉运一辈子的

pèi yí bú yào kàn le bù rán huì zǒu méi yùn yī bèi zi dePeiyi. No lo mires o tendrás mala suerte el resto de tu vida.

HSK 7

0:03s

你怎么掉进泥潭里了？

nǐ zěn me diào jìn ní tán lǐ le ？¿Cómo te caíste en el barro?

HSK 7

0:03s

刚才光顾着看月亮没看脚下

gāng cái guāng gù zhe kàn yuè liàng méi kàn jiǎo xiàEstaba muy absorto mirando la luna.

HSK 4

0:03s

拉你的结果就是咱俩一起掉进去

lā nǐ de jié guǒ jiù shì zán liǎ yì qǐ diào jìn qùSi intento sacarte, los dos caeremos en el barro.

HSK 3

0:03s

那怎么办啊？现在有两个办法

nà zěn me bàn a ？ xiàn zài yǒu liǎng gè bàn fǎ¿Qué hacemos? Tenemos dos opciones.

要么我去喊大人来可你不能出卖我

HSK 7

0:03s

要么我去喊大人来可你不能出卖我

yào me wǒ qù hǎn dà rén lái kě nǐ bù néng chū mài wǒPuedo buscar a un adulto, pero no puedes delatarme.

HSK 6

0:03s

不许说我偷跑出来看月亮

bù xǔ shuō wǒ tōu pǎo chū lái kàn yuè liàngNo puedes decirles que me escapé.