¿Qué significa "还不如一碗米饭来得实在" (hái bù rú yī wǎn mǐ fàn lái de shí zài)?

hái还bù不rú如yī一wǎn碗mǐ米fàn饭lái来de得shí实zài在

Ni siquiera valen tanto como un tazón de arroz.

HSK Vocabulary

还H1 不如H4 一H1 碗H3 米饭H1 实在H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

27:44

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么都不是	shén me dōu bú shì	no significan nada.
2▶	还不如一碗米饭来得实在	hái bù rú yī wǎn mǐ fàn lái de shí zài	Ni siquiera valen tanto como un tazón de arroz.
3	要是再给她几只烧鸡	yào shì zài gěi tā jǐ zhī shāo jī	Si le das unos pollos asados,

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 5 of 11)

HSK 6

0:03s

他与一个杀猪女子在一起

tā yǔ yí gè shā zhū nǚ zǐ zài yì qǐSi él estuviera con una carnicera,

HSK 4

0:03s

会叫天下人笑话

huì jiào tiān xià rén xiào huàtodo el mundo se burlaría de él.

HSK 2

0:03s

这些自知之明我还是有的

zhè xiē zì zhī zhī míng wǒ hái shì yǒu deTengo esa conciencia.

HSK 6

0:03s

我娶何人我说了算

wǒ qǔ hé rén wǒ shuō le suànYo decido con quién me caso.

HSK 7

0:03s

你更是立了功的女英雄

nǐ gèng shì lì le gōng de nǚ yīng xióngsino que también eres una heroína que ha hecho méritos.

HSK 7

0:03s

你若当真怕天下人耻笑

nǐ ruò dàng zhēn pà tiān xià rén chǐ xiàoSi de verdad temes las burlas,

HSK 3

0:03s

我找陛下赐婚不就行了

wǒ zhǎo bì xià cì hūn bù jiù xíng lePediré al emperador que nos conceda el matrimonio.

HSK 5

0:03s

你这伤受得委实有些刁钻哪

nǐ zhè shāng shòu dé wěi shí yǒu xiē diāo zuān nǎEstas heridas tuyas son bastante curiosas.

HSK 5

0:03s

已然断其一臂啊

yǐ rán duàn qí yī bì aya le cortamos un brazo.

HSK 4

0:03s

shí hǔ yǐ sǐShi Hu ya había muerto.

HSK 6

0:03s

石虎是他夫人杀的

shí hǔ shì tā fū rén shā deFue su esposa quien mató a Shi Hu.

HSK 6

0:03s

夫人谁的夫人

fū rén shéi de fū rén¿Esposa? ¿La esposa de quién?

HSK 7

0:03s

你不是说死不成家吗

nǐ bú shì shuō sǐ bù chéng jiā ma¿No dijiste que jamás te casarías?

HSK 7

0:03s

你成家为何不告老夫一声啊

nǐ chéng jiā wèi hé bù gào lǎo fū yī shēng a¿Por qué no me avisaste que te casabas?

HSK 2

0:03s

就是一段落难姻缘

jiù shì yī duàn luò nán yīn yuánFue un matrimonio en medio de la adversidad.

HSK 6

0:03s

那妇人如何杀了石虎

nà fù rén rú hé shā le shí hǔ¿Cómo mató esa mujer a Shi Hu?

HSK 4

0:03s

当时啊敌众我寡

dāng shí a dí zhòng wǒ guǎEn ese momento, éramos superados en número.

HSK 6

0:03s

侯夫人一把抢过他的战锤

hóu fū rén yī bǎ qiǎng guò tā de zhàn chuíLa señora marquesa le arrebató su martillo de guerra

HSK 7

0:03s

三锤打死了石虎

sān chuí dǎ sǐ le shí hǔ¿Mató a Shi Hu con tres golpes?

HSK 4

0:03s

那定是名将之后啊

nà dìng shì míng jiàng zhī hòu aEntonces seguro que es hija de un gran general.