¿Qué significa "还要畏惧世人的眼光的话" (hái yào wèi jù shì rén de yǎn guāng de huà)?

hái还yào要wèi畏jù惧shì世rén人de的yǎn眼guāng光de的huà话

tuviera que temer la opinión de los demás,

HSK Vocabulary

畏惧H7 世人H7 的H1 眼光H6 的话H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

37:12

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	若娶个妻子	ruò qǔ gè qī zǐ	si al tomar esposa
2▶	还要畏惧世人的眼光的话	hái yào wèi jù shì rén de yǎn guāng de huà	tuviera que temer la opinión de los demás,
3	那未免也太窝囊些了吧	nà wèi miǎn yě tài wō nāng xiē le ba	¿no sería demasiado cobarde?

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 2 of 11)

HSK 1

0:03s

我虎弟有万夫不当之勇

wǒ hǔ dì yǒu wàn fū bù dāng zhī yǒngMi hermano Hu tiene el valor de mil guerreros.

HSK 5

0:03s

我军如今三面受敌

wǒ jūn rú jīn sān miàn shòu díNuestro ejército está siendo atacado por tres frentes.

HSK 2

0:03s

父王在卢城等着我们呢

fù wáng zài lú chéng děng zhe wǒ men neMi padre nos está esperando en Lucheng.

HSK 7

0:03s

wǒ shuō chèDigo que nos retiremos.

HSK 2

0:03s

世子说得对

shì zi shuō dé duìUsted tiene razón, Sr. Yuanqing.

HSK 7

0:03s

文人啊上战场确实不顶用

wén rén a shàng zhàn chǎng què shí bù dǐng yòngLos letrados en el campo de batalla realmente no sirven de nada.

HSK 3

0:03s

去焉州军营把卢军医请过来

qù yān zhōu jūn yíng bǎ lú jūn yī qǐng guò láive al campamento del Ejército de Yanzhou y trae al doctor Lu.

HSK 5

0:03s

我这点小伤

wǒ zhè diǎn xiǎo shāngEsta pequeña herida

HSK 6

0:03s

倒也不至于请军医

dào yě bù zhì yú qǐng jūn yīno amerita llamar al médico militar.

HSK 6

0:03s

杀鸡不用牛刀

shā jī bù yòng niú dāoNo uses un cañón para matar un mosquito.

HSK 5

0:03s

我伤得很重

wǒ shāng dé hěn zhòngque estoy gravemente herido

HSK 4

0:03s

有生命危险

yǒu shēng mìng wēi xiǎny mi vida corre peligro.

HSK 3

0:03s

可您这看着也不像啊

kě nín zhè kàn zhe yě bù xiàng aPero no se ve tan grave.

HSK 3

0:03s

在外面当然看不出来

zài wài miàn dāng rán kàn bù chū láiPor fuera no se nota,

HSK 5

0:03s

听说你伤重不治

tīng shuō nǐ shāng zhòng bù zhìescuché que estás gravemente herido.

HSK 6

0:03s

老夫特来为你念经送终啊

lǎo fū tè lái wèi nǐ niàn jīng sòng zhōng aVine especialmente a recitar sutras por ti.

HSK 5

0:03s

你再念真给我念走了

nǐ zài niàn zhēn gěi wǒ niàn zǒu leSi sigues, de verdad me vas a mandar al otro mundo.

HSK 5

0:03s

一路历劫辛苦了

yī lù lì jié xīn kǔ lehas pasado por muchas tribulaciones.

HSK 6

0:03s

自愿与其同甘共苦

zì yuàn yǔ qí tóng gān gòng kǔy voluntariamente comparto sus alegrías y penas.

HSK 1

0:03s

侯爷幸而是有惊无险

hóu yé xìng ér shì yǒu jīng wú xiǎnafortunadamente el marqués salió ileso.