¿Qué significa "侯爷幸而是有惊无险" (hóu yé xìng ér shì yǒu jīng wú xiǎn)?

hóu侯yé爷xìng幸ér而shì是yǒu有jīng惊wú无xiǎn险

afortunadamente el marqués salió ileso.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

12:05

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	此番与崇州军对阵之时	cǐ fān yǔ chóng zhōu jūn duì zhèn zhī shí	En esta batalla contra el Ejército de Chongzhou,
2▶	侯爷幸而是有惊无险	hóu yé xìng ér shì yǒu jīng wú xiǎn	afortunadamente el marqués salió ileso.
3	太傅您也不必太担心他了	tài fù nín yě bù bì tài dān xīn tā le	Gran tutor, no tiene que preocuparse tanto por él.

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 6 of 11)

HSK 6

0:03s

你可一定要善待人家

nǐ kě yí dìng yào shàn dài rén jiādebes tratarla bien.

HSK 5

0:03s

石越必不会善罢甘休

shí yuè bì bú huì shàn bà gān xiūShi Yue no se quedará de brazos cruzados.

HSK 1

0:03s

对卢城志在必得

duì lú chéng zhì zài bì děiestá decidido a tomar Lucheng.

HSK 7

0:03s

眼下你如何应对呀

yǎn xià nǐ rú hé yìng duì ya¿Cómo piensas responder ahora?

HSK 7

0:03s

若我拼上谢家军

ruò wǒ pīn shàng xiè jiā jūnSi arriesgo al Ejército Xie

HSK 7

0:03s

也必定会有人黄雀在后的

yě bì dìng huì yǒu rén huáng què zài hòu deseguramente alguien aprovechará para atacarnos por la espalda.

HSK 6

0:03s

他夺了军功倒不是坏事

tā duó le jūn gōng dào bú shì huài shìque él se quede con ese mérito no es necesariamente algo malo.

HSK 7

0:03s

太傅何出此言

tài fù hé chū cǐ yánGran tutor, ¿por qué dice eso?

HSK 1

0:03s

大胤朝还有何人

dà yìn cháo hái yǒu hé rén¿Quién más en Yin

HSK 5

0:03s

弱冠之年便封侯啊

ruò guàn zhī nián biàn fēng hóu afue nombrado marqués a los 20 años?

HSK 6

0:03s

就算你平定了叛贼

jiù suàn nǐ píng dìng le pàn zéiAunque sofoques la rebelión

HSK 1

0:03s

圣上还封赏你什么呢

shèng shàng hái fēng shǎng nǐ shén me ne¿qué más podría otorgarte Su Majestad?

HSK 7

0:03s

眼下朝中时局诡谲

yǎn xià cháo zhōng shí jú guǐ juéLa situación en la corte es complicada ahora.

HSK 7

0:03s

不如收敛锋芒

bù rú shōu liǎn fēng mángMejor mantén un perfil bajo

HSK 7

0:03s

先让李家和魏严先斗

xiān ràng lǐ jiā hé wèi yán xiān dòuque dejemos que la familia Li y Wei Yan peleen primero

HSK 1

0:03s

我们坐收渔翁之利

wǒ men zuò shōu yú wēng zhī lìy nosotros nos beneficiemos del resultado?

HSK 5

0:03s

魏严手握兵权

wèi yán shǒu wò bīng quánWei Yan tiene el poder militar,

HSK 3

0:03s

是为了给李家送兵权

shì wèi le gěi lǐ jiā sòng bīng quánfue para entregarle el poder militar a la familia Li.

HSK 7

0:03s

李家算计长信王

lǐ jiā suàn jì zhǎng xìn wángQue la familia Li conspire contra el rey Changxin

HSK 7

0:03s

还到不了这个地步

hái dào bù liǎo zhè ge dì bùno llegaría a tal extremo.