¿Qué significa "您被抓去修水坝了" (nín bèi zhuā qù xiū shuǐ bà le)?

nín您bèi被zhuā抓qù去xiū修shuǐ水bà坝le了

¿Se lo llevaron a usted para reparar la represa?

HSK Vocabulary

您H1 被H3 抓H5 去H1 修H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

29:24

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就是那赘婿	nǐ jiù shì nà zhuì xù	¿Tú eres ese marido matrilocal?
2▶	您被抓去修水坝了	nín bèi zhuā qù xiū shuǐ bà le	¿Se lo llevaron a usted para reparar la represa?
3	你	nǐ	Tú...

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 10 of 11)

HSK 1

0:03s

怎么了不好吃吗

zěn me le bù hǎo chī ma¿Qué pasa? ¿No está bueno?

HSK 6

0:03s

我只是个平凡的杀猪娘子

wǒ zhǐ shì gè píng fán de shā zhū niáng zǐYo solo soy una carnicera común.

HSK 3

0:03s

你就是我最好的娘子

nǐ jiù shì wǒ zuì hǎo de niáng zǐTú eres la mejor mujer para mí.

HSK 3

0:03s

你应该找一个门当户对的妻子

nǐ yīng gāi zhǎo yí gè mén dāng hù duì de qī zǐDeberías casarte con una mujer de tu misma posición

HSK 6

0:03s

万人景仰地过完这一辈子

wàn rén jǐng yǎng dì guò wán zhè yī bèi zirespetado y admirado por todos.

HSK 7

0:03s

还要畏惧世人的眼光的话

hái yào wèi jù shì rén de yǎn guāng de huàtuviera que temer la opinión de los demás,

HSK 7

0:03s

从未动过成婚的念头

cóng wèi dòng guò chéng hūn de niàn toununca pensé en casarme.

HSK 5

0:03s

我不想让一个女子替我守节

wǒ bù xiǎng ràng yí gè nǚ zǐ tì wǒ shǒu jiéno quería que una mujer guardara luto por mí.

HSK 5

0:03s

还是养一百头猪

hái shì yǎng yì bǎi tóu zhū¿Seguirás criando cien cerdos

HSK 4

0:03s

我只能想到眼前的事

wǒ zhǐ néng xiǎng dào yǎn qián de shìSolo puedo pensar en lo que tengo delante.

HSK 7

0:03s

还有其他流落在外乡的邻里乡亲

hái yǒu qí tā liú luò zài wài xiāng de lín lǐ xiāng qīny otros vecinos dispersos en tierras lejanas.

HSK 5

0:03s

但我们可以靠自己的双手

dàn wǒ men kě yǐ kào zì jǐ de shuāng shǒupodemos reconstruirlo con nuestras propias manos,

HSK 6

0:03s

一砖一瓦地将它重建起来

yī zhuān yī wǎ dì jiāng tā chóng jiàn qǐ láiladrillo por ladrillo.

HSK 4

0:03s

那等这一切结束

nà děng zhè yī qiè jié shùCuando todo esto termine,

HSK 3

0:03s

我就奏请封疆西北

wǒ jiù zòu qǐng fēng jiāng xī běisolicitaré ser enviado al noroeste.

HSK 4

0:03s

京城的一切都跟我没有关系了

jīng chéng de yī qiè dōu gēn wǒ méi yǒu guān xì letodo lo de la capital ya no tendrá nada que ver conmigo.

HSK 6

0:03s

到时候我跟你一起重建林安

dào shí hòu wǒ gēn nǐ yì qǐ chóng jiàn lín ānEntonces reconstruiré Lin'an contigo,

HSK 4

0:03s

我跟你一起待在林安的日子

wǒ gēn nǐ yì qǐ dài zài lín ān de rì ziLos días que pasé contigo en Lin'an

HSK 4

0:03s

姐夫大娘喊你去吃午饭

jiě fū dà niáng hǎn nǐ qù chī wǔ fànYan Zheng, la Sra. Zhao te llama para que vuelvas a almorzar.

HSK 3

0:03s

每天早上被你的杀猪声叫醒

měi tiān zǎo shàng bèi nǐ de shā zhū shēng jiào xǐngCada mañana me despiertaba con el sonido de cuando matabas cerdos.