¿Qué significa "若我拼上谢家军" (ruò wǒ pīn shàng xiè jiā jūn)?

ruò若wǒ我pīn拼shàng上xiè谢jiā家jūn军

Si arriesgo al Ejército Xie

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

23:35

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	眼下你如何应对呀	yǎn xià nǐ rú hé yìng duì ya	¿Cómo piensas responder ahora?
2▶	若我拼上谢家军	ruò wǒ pīn shàng xiè jiā jūn	Si arriesgo al Ejército Xie
3	与贺敬元里应外合	yǔ hè jìng yuán lǐ yìng wài hé	y coordino con He Jingyuan desde dentro y fuera

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 3 of 11)

HSK 4

0:03s

太傅您也不必太担心他了

tài fù nín yě bù bì tài dān xīn tā leGran tutor, no tiene que preocuparse tanto por él.

HSK 6

0:03s

我才不替我那臭徒弟担心呢

wǒ cái bù tì wǒ nà chòu tú dì dān xīn neNunca me preocupo por ese discípulo mío.

HSK 7

0:03s

有老夫半个弟子

yǒu lǎo fū bàn gè dì zǐestaba media discípula mía.

HSK 5

0:03s

老夫我不知她现在如何呀

lǎo fū wǒ bù zhī tā xiàn zài rú hé yaNo sé cómo está ahora.

HSK 7

0:03s

您收弟子的要求是极高啊

nín shōu dì zǐ de yāo qiú shì jí gāo asus requisitos para aceptar discípulos son muy altos.

HSK 4

0:03s

只有九衡才能入得了您的法眼

zhǐ yǒu jiǔ héng cái néng rù dé le nín de fǎ yǎnsolo Jiuheng puede cumplir con su aprobación.

HSK 4

0:03s

这怎么在路上随便一个小兵

zhè zěn me zài lù shàng suí biàn yí gè xiǎo bīng¿Cómo es que una simple soldado en el camino

HSK 7

0:03s

这丫头筋骨很好

zhè yā tou jīn gǔ hěn hǎoEsta chica tiene muy buena constitución física,

HSK 7

0:03s

就是在慧颖上略差几分

jiù shì zài huì yǐng shàng lüè chà jǐ fēnSolo que en inteligencia es un poco inferior,

HSK 3

0:03s

就把她算作是我的

jiù bǎ tā suàn zuò shì wǒ dela considero

HSK 1

0:03s

殿下您没事吧

diàn xià nín méi shì baSu Alteza, ¿está bien?

HSK 2

0:03s

殿下这不成体统啊

diàn xià zhè bù chéng tǐ tǒng a¡Su Alteza, esto no es apropiado!

HSK 1

0:03s

怎么公孙小友你认识她

zěn me gōng sūn xiǎo yǒu nǐ rèn shí tā¿Acaso la conoces, joven Gongsun?

HSK 6

0:03s

那我那臭徒弟认识她吗

nà wǒ nà chòu tú dì rèn shí tā ma- ¿Entonces mi maldito aprendiz la conoce? - ¡Gongsun!

HSK 4

0:03s

这就是谢九跟我说的你快死了

zhè jiù shì xiè jiǔ gēn wǒ shuō de nǐ kuài sǐ le¿Así que esto es lo que Xie Jiu me dijo de que estabas muriendo?

HSK 6

0:03s

长公主殿下老夫有礼了

zhǎng gōng zhǔ diàn xià lǎo fū yǒu lǐ leSu Alteza, mis respetos.

HSK 6

0:03s

山长为何要戏弄本宫

shān zhǎng wèi hé yào xì nòng běn gōng¿Por qué bromeaste conmigo?

HSK 1

0:03s

我没要戏弄你我是

wǒ méi yào xì nòng nǐ wǒ shìNo quería bromear con usted, es que...

HSK 7

0:03s

殿下会如此着急地来探望我

diàn xià huì rú cǐ zháo jí dì lái tàn wàng wǒque usted viniera tan apresuradamente a visitarme.

HSK 7

0:03s

在出征时殿下曾向我鼓气

zài chū zhēng shí diàn xià céng xiàng wǒ gǔ qìcuando partí a la guerra, usted me dio ánimos.