¿Qué significa "上了战场我打不过你的" (shàng le zhàn chǎng wǒ dǎ bù guò nǐ de)?

shàng上le了zhàn战chǎng场 wǒ我dǎ打bù不guò过nǐ你de的

En el campo de batalla, no podría vencerte.

HSK Vocabulary

上H1 了H1 战场H7 我H1 不H1 过H2 你H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

34:49

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你根本就没有认真迎战	nǐ gēn běn jiù méi yǒu rèn zhēn yíng zhàn	Ni siquiera peleaste en serio.
2▶	上了战场我打不过你的	shàng le zhàn chǎng wǒ dǎ bù guò nǐ de	En el campo de batalla, no podría vencerte.
3	近身肉搏大都以速度见长	jìn shēn ròu bó dà dū yǐ sù dù jiàn zhǎng	El combate cuerpo a cuerpo se basa en la velocidad.

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 8 of 11)

HSK 7

0:03s

我隐瞒身份骗了她

wǒ yǐn mán shēn fèn piàn le tāLe oculté mi identidad y la engañé.

HSK 7

0:03s

她本就不需要立军功来匹配我

tā běn jiù bù xū yào lì jūn gōng lái pǐ pèi wǒno necesita ganar méritos militares para estar a mi altura.

HSK 6

0:03s

倒是一位通透的女子

dǎo shì yī wèi tōng tòu de nǚ zǐEs una mujer muy perspicaz.

HSK 5

0:03s

hěn shì xiāng sìque tomé en Baxia.

HSK 3

0:03s

你要给她武安侯换她夫婿

nǐ yào gěi tā wǔ ān hóu huàn tā fū xùSi le ofreces al marqués Wu'an a cambio de su esposo,

HSK 4

0:03s

还不如一碗米饭来得实在

hái bù rú yī wǎn mǐ fàn lái de shí zàiNi siquiera valen tanto como un tazón de arroz.

HSK 4

0:03s

要是再给她几只烧鸡

yào shì zài gěi tā jǐ zhī shāo jīSi le das unos pollos asados,

HSK 7

0:03s

她比神仙还自在呀

tā bǐ shén xiān hái zì zài yaes más feliz que un inmortal.

HSK 7

0:03s

干多少活从不计较

gàn duō shǎo huó cóng bù jì jiàoNunca se queja del trabajo que hace

HSK 5

0:03s

一把子使不完的力气呀

yī bà zi shǐ bù wán de lì qì yay tiene energía inagotable.

HSK 5

0:03s

他们说的像同一个人

tā men shuō de xiàng tóng yī gè rénestán hablando de la misma persona?

HSK 6

0:03s

学生有一事相求

xué shēng yǒu yī shì xiāng qiútengo algo que pedirle.

HSK 1

0:03s

学生恳请老师

xué shēng kěn qǐng lǎo shīLe ruego que

HSK 3

0:03s

收我妻子为义女

shōu wǒ qī zǐ wèi yì nǚacepte a mi esposa como su hija adoptiva.

HSK 1

0:03s

堵住悠悠众口

dǔ zhù yōu yōu zhòng kǒupara callar las habladurías?

HSK 1

0:03s

我不在乎她的身世

wǒ bù zài hū tā de shēn shìNo me importa su origen.

HSK 7

0:03s

世人以她的身世为借口

shì rén yǐ tā de shēn shì wèi jiè kǒuque la gente use su origen como excusa

HSK 5

0:03s

只想当一个普通的老百姓呢

zhǐ xiǎng dāng yí gè pǔ tōng de lǎo bǎi xìng ney solo desea ser una persona común?

HSK 7

0:03s

若是她愿意跟随于我

ruò shì tā yuàn yì gēn suí yú wǒSi ella está dispuesta a seguirme,

HSK 7

0:03s

我也绝不会让她再摔跟头

wǒ yě jué bú huì ràng tā zài shuāi gēn toujamás permitiré que vuelva a sufrir.