¿Qué significa "阿娘儿子还有课业在身先去了" (ā niáng ér zi hái yǒu kè yè zài shēn xiān qù le)?

ā阿niáng娘 ér儿zi子hái还yǒu有kè课yè业zài在shēn身 xiān先qù去le了

Madre, debo atender mis estudios. Tengo que retirarme.

HSK Vocabulary

儿子H1 在H1 身H4 先H3 去H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

10:50

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	难有定数啊	nán yǒu dìng shù a	y apenas guarda certeza alguna.
2▶	阿娘儿子还有课业在身先去了	ā niáng ér zi hái yǒu kè yè zài shēn xiān qù le	Madre, debo atender mis estudios. Tengo que retirarme.
3	夫人总是怏怏不乐	fū rén zǒng shì yàng yàng bù lè	Señora Wen, siempre está tan melancólica. Eso daña su salud.

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 1 of 6)

HSK 3

0:03s

咱们没钱走不了

zán men méi qián zǒu bù liǎoSin dinero, no podemos ir a ninguna parte.

HSK 1

0:03s

你去那边等车那你呢

nǐ qù nà biān děng chē nà nǐ neVe a esperar allí. ¿Y usted?

HSK 5

0:03s

没义务给你付回去的路费啊

méi yì wù gěi nǐ fù huí qù de lù fèi aNo estamos obligados a pagar su próximo viaje.

HSK 2

0:03s

你就给我点铜钱让我走吧我走了

nǐ jiù gěi wǒ diǎn tóng qián ràng wǒ zǒu ba wǒ zǒu leSolo denme unas monedas para poder irme. Si me voy, por fin tendrán un poco de paz.

HSK 6

0:03s

我这不是身无分文走不了嘛

wǒ zhè bú shì shēn wú fēn wén zǒu bù liǎo maSolo no puedo irme porque no tengo dinero.

HSK 2

0:03s

你知道定王府怎么走吗

nǐ zhī dào dìng wáng fǔ zěn me zǒu ma¿Conoce la Mansión del Príncipe Ding?

HSK 3

0:03s

先喝碗茶歇歇脚吧

xiān hē wǎn chá xiē xiē jiǎo batome primero un tazón de té y descanse un poco.

那来一碗杏仁饧粥再来一份蜜糕吧

HSK 6

0:03s

那来一碗杏仁饧粥再来一份蜜糕吧

nà lái yī wǎn xìng rén táng zhōu zài lái yī fèn mì gāo baEntonces quiero un tazón de gachas de almendra y unos pasteles de miel.

HSK 3

0:03s

请慢用多谢

qǐng màn yòng duō xièQue lo disfrute. Gracias.

HSK 6

0:03s

这冷清都算是好的了

zhè lěng qīng dōu suàn shì hǎo de leQue esté en calma ya es lo mejor.

HSK 7

0:03s

前些年还不时地有人上门闹事

qián xiē nián hái bù shí dì yǒu rén shàng mén nào shì(Hace años, la gente venía a armar problemas,)

我生意都差些做不下去了闹事这是为何

HSK 7

0:03s

我生意都差些做不下去了闹事这是为何

wǒ shēng yì dōu chà xiē zuò bù xià qù le nào shì zhè shì wèi hé(casi me hizo perder el negocio.) ¿Armar problemas? ¿Por qué?

HSK 6

0:03s

百姓死伤无数能不恨吗

bǎi xìng sǐ shāng wú shù néng bù hèn maCon tantas bajas, ¿cómo no iban a odiarlo?

HSK 4

0:03s

阿娘亏欠定王府的

ā niáng kuī qiàn dìng wáng fǔ de(Por lo que mi madre le debe a su familia,)

HSK 1

0:03s

这世上有两种人

zhè shì shàng yǒu liǎng zhǒng rén(En el mundo hay dos tipos de personas,)

HSK 4

0:03s

疼王妃恕罪奴再轻一些

téng wáng fēi shù zuì nú zài qīng yī xiē¡Ay! Perdóneme, Su Alteza. Seré más cuidadosa.

HSK 7

0:03s

大夫人昨夜受了风寒身子不爽利

dà fū rén zuó yè shòu le fēng hán shēn zi bù shuǎng lìla señora Wen se enfrió anoche y se encuentra indispuesta.

HSK 7

0:03s

还是让大夫人安心静养吧

hái shì ràng dà fū rén ān xīn jìng yǎng baEs mejor dejarla descansar sin molestarla.

HSK 1

0:03s

也不知该说什么话

yě bù zhī gāi shuō shén me huàNi siquiera sé qué decir.

HSK 4

0:03s

待会给你阿爷上炷香吧

dài huì gěi nǐ ā yé shàng zhù xiāng baMás tarde, ve a ofrecer incienso por tu padre.