Name: Chinese dialogue snippet: "担不起这么大一顶帽子" (dān bù qǐ zhè me dà yī dǐng mào zi)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "担不起这么大一顶帽子" (dān bù qǐ zhè me dà yī dǐng mào zi). Localized translation: "No puedo cargar con una acusación tan grave.", vocabulary HSK categorization included.

dān担bù不qǐ起zhè这me么dà大yī一dǐng顶mào帽zi子

No puedo cargar con una acusación tan grave.

HSK Vocabulary

担H7 不H1 起H3 这么H2 大H1 一H1 顶H6 帽子H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

17:30

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只可惜下官位卑言轻只是奉命行事罢了	zhǐ kě xī xià guān wèi bēi yán qīng zhǐ shì fèng mìng xíng shì bà le	Es una pena que yo tenga poco peso. Solo estoy actuando por órdenes.
2▶	担不起这么大一顶帽子	dān bù qǐ zhè me dà yī dǐng mào zi	No puedo cargar con una acusación tan grave.
3	这定王府杀孽太重	zhè dìng wáng fǔ shā niè tài zhòng	Esta mansión carga graves culpas de sangre,

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

若能得三叔青眼我心里也踏实几分

ruò néng dé sān shū qīng yǎn wǒ xīn lǐ yě tà shí jǐ fēnSi pudiera ganarme su favor, me sentiría un poco más tranquila.

HSK 3

0:03s

又颇有侠气有孟尝之风

yòu pǒ yǒu xiá qì yǒu mèng cháng zhī fēngy una gallardía digna del lord Mengchang,

HSK 4

0:03s

找三叔帮忙定是不会错的

zhǎo sān shū bāng máng dìng shì bú huì cuò debuscar su ayuda siempre sería la elección correcta.

HSK 5

0:03s

想让三叔帮忙打听一下

xiǎng ràng sān shū bāng máng dǎ tīng yī xiàque espero que pueda investigar por mí.

HSK 6

0:03s

就是个芝麻豆大的官

jiù shì gè zhī má dòu dà de guānSolo un cargo pequeño e insignificante.

HSK 6

0:03s

也不知怎么就搭上了穆阳侯的关系

yě bù zhī zěn me jiù dā shàng le mù yáng hóu de guān xìDe algún modo logró vincularse con el marqués Muyang

HSK 7

0:03s

穆阳侯很是器重那一路扶摇直上

mù yáng hóu hěn shì qì zhòng nà yī lù fú yáo zhí shàngEl marqués Muyang lo valora mucho. Desde entonces, su ascenso ha sido meteórico.

HSK 4

0:03s

那定是受了穆阳侯的授意

nà dìng shì shòu le mù yáng hóu de shòu yìdebe de obedecer órdenes del marqués Muyang.

HSK 6

0:03s

嫌三品犀角带勒腰好啊

xián sān pǐn xī jiǎo dài lēi yāo hǎo a¿Desprecia un cinturón oficial de tercer rango por ser muy ajustado? Muy bien.

HSK 7

0:03s

你让她去吏部去讨个龙章紫袍啊

nǐ ràng tā qù lì bù qù tǎo gè lóng zhāng zǐ páo aEntonces debería ir a pedir una túnica imperial.

HSK 2

0:03s

我就要那最大的灯盏让她回家找郎君要去

wǒ jiù yào nà zuì dà de dēng zhǎn ràng tā huí jiā zhǎo láng jūn yào qù¡Quiero la lámpara más grande! Que se la pida a su marido. ¿Por qué armar escándalo aquí?