Cómo usar "殿下的命好着呢 能长寿" (diàn xià de mìng hǎo zhe ne néng cháng shòu) en el diálogo chino

diàn殿xià下de的mìng命hǎo好zhe着ne呢 néng能cháng长shòu寿

Su Alteza tiene un gran destino y una larga vida.

HSK Vocabulary
的H1好H1能H1长寿H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
41:19
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1松柏骨难刻生死簿sōng bǎi gǔ nán kè shēng sǐ bùSu destino no está atado al Libro de la Vida y la Muerte.
2▶殿下的命好着呢 能长寿diàn xià de mìng hǎo zhe ne néng cháng shòuSu Alteza tiene un gran destino y una larga vida.
3禁食是死不了的 吃点吧jìn shí shì sǐ bù liǎo de chī diǎn baAyunar no lo matará. Coma algo.

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 4 of 6)
消息灵通 人脉又广
HSK 7
0:03s
消息灵通 人脉又广
xiāo xī líng tōng rén mài yòu guǎngusted tiene muchos contactos y excelentes fuentes.

若能得三叔青眼 我心里也踏实几分
HSK 7
0:03s
若能得三叔青眼 我心里也踏实几分
ruò néng dé sān shū qīng yǎn wǒ xīn lǐ yě tà shí jǐ fēnSi pudiera ganarme su favor, me sentiría un poco más tranquila.

又颇有侠气 有孟尝之风
HSK 3
0:03s
又颇有侠气 有孟尝之风
yòu pǒ yǒu xiá qì yǒu mèng cháng zhī fēngy una gallardía digna del lord Mengchang,

找三叔帮忙定是不会错的
HSK 4
0:03s
找三叔帮忙定是不会错的
zhǎo sān shū bāng máng dìng shì bú huì cuò debuscar su ayuda siempre sería la elección correcta.

想让三叔帮忙打听一下
HSK 5
0:03s
想让三叔帮忙打听一下
xiǎng ràng sān shū bāng máng dǎ tīng yī xiàque espero que pueda investigar por mí.

就是个芝麻豆大的官
HSK 6
0:03s
就是个芝麻豆大的官
jiù shì gè zhī má dòu dà de guānSolo un cargo pequeño e insignificante.

也不知怎么 就搭上了穆阳侯的关系
HSK 6
0:03s
也不知怎么 就搭上了穆阳侯的关系
yě bù zhī zěn me jiù dā shàng le mù yáng hóu de guān xìDe algún modo logró vincularse con el marqués Muyang

穆阳侯很是器重 那一路扶摇直上
HSK 7
0:03s
穆阳侯很是器重 那一路扶摇直上
mù yáng hóu hěn shì qì zhòng nà yī lù fú yáo zhí shàngEl marqués Muyang lo valora mucho. Desde entonces, su ascenso ha sido meteórico.

那定是受了穆阳侯的授意
HSK 4
0:03s
那定是受了穆阳侯的授意
nà dìng shì shòu le mù yáng hóu de shòu yìdebe de obedecer órdenes del marqués Muyang.

嫌三品犀角带勒腰 好啊
HSK 6
0:03s
嫌三品犀角带勒腰 好啊
xián sān pǐn xī jiǎo dài lēi yāo hǎo a¿Desprecia un cinturón oficial de tercer rango por ser muy ajustado? Muy bien.

你让她去吏部去讨个龙章紫袍啊
HSK 7
0:03s
你让她去吏部去讨个龙章紫袍啊
nǐ ràng tā qù lì bù qù tǎo gè lóng zhāng zǐ páo aEntonces debería ir a pedir una túnica imperial.

我就要那最大的灯盏 让她回家找郎君要去
HSK 2
0:03s
我就要那最大的灯盏 让她回家找郎君要去
wǒ jiù yào nà zuì dà de dēng zhǎn ràng tā huí jiā zhǎo láng jūn yào qù¡Quiero la lámpara más grande! Que se la pida a su marido. ¿Por qué armar escándalo aquí?

跟我这闹什么 谁说不是呢
HSK 5
0:03s
跟我这闹什么 谁说不是呢
gēn wǒ zhè nào shén me shuí shuō bú shì neQue se la pida a su marido. ¿Por qué armar escándalo aquí? Tiene toda la razón.

三叔 我也想为我家殿下 供一盏灯
HSK 7
0:03s
三叔 我也想为我家殿下 供一盏灯
sān shū wǒ yě xiǎng wèi wǒ jiā diàn xià gōng yī zhǎn dēngTío Wenshen, yo también deseo ofrecer una lámpara por mi esposo.

王妃您是知道的 府上遭过天罚
HSK 5
0:03s
王妃您是知道的 府上遭过天罚
wáng fēi nín shì zhī dào de fǔ shàng zāo guò tiān fáComo sabe, esta mansión sufrió un castigo divino,

殿下 没酒了 我再去拿一壶
HSK 6
0:03s
殿下 没酒了 我再去拿一壶
diàn xià méi jiǔ le wǒ zài qù ná yī húSu Alteza, la jarra de vino está vacía. Iré por otra.

我陪殿下说说话吧
HSK 4
0:03s
我陪殿下说说话吧
wǒ péi diàn xià shuō shuō huà baPermítame hacerle compañía, Su Alteza.

我看不如改成菜园子
HSK 4
0:03s
我看不如改成菜园子
wǒ kàn bù rú gǎi chéng cài yuán ziSería mejor hacer aquí un huerto

外祖父和夫子们盯我盯得紧
HSK 7
0:03s
外祖父和夫子们盯我盯得紧
wài zǔ fù hé fū zǐ men dīng wǒ dīng dé jǐnMi abuelo y mis tutores me vigilaban de cerca.

晚上功课留一大堆
HSK 5
0:03s
晚上功课留一大堆
wǎn shàng gōng kè liú yī dà duīy dejaban montones de tarea cada día.

PreviousNext