¿Qué significa "这是你爸出的错你要替他担着呀" (zhè shì nǐ bà chū de cuò nǐ yào tì tā dān zhe ya)?

zhè这shì是nǐ你bà爸chū出de的cuò错 nǐ你yào要tì替tā他dān担zhe着ya呀

este fue el error de tu papá, tienes que hacerte cargo por él.

HSK Vocabulary

你H1 出H2 的H1 错H2 要H1 替H5 他H1 担H7 着H2 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

16:04

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我爸姑娘	wǒ bà gū niáng	Mi papá... Muchacha,
2▶	这是你爸出的错你要替他担着呀	zhè shì nǐ bà chū de cuò nǐ yào tì tā dān zhe ya	este fue el error de tu papá, tienes que hacerte cargo por él.
3	阿姨跟我爸没关系	ā yí gēn wǒ bà méi guān xì	Señora, no tiene nada que ver con mi papá.

More Clips From Episode

Total 144 clips (Page 1 of 8)

HSK 2

0:03s

那个船厂的夏钢家怎么走啊

nà ge chuán chǎng de xià gāng jiā zěn me zǒu a¿Cómo llego a la casa de Xia Gang del astillero?

HSK 2

0:03s

往里走到头右手边

wǎng lǐ zǒu dào tóu yòu shǒu biānCamina hasta el fondo, a mano derecha,

HSK 2

0:03s

左边第一间就是

zuǒ biān dì yī jiān jiù shìla primera puerta a la izquierda es la suya.

HSK 1

0:03s

我敲门他没在家

wǒ qiāo mén tā méi zài jiāToqué la puerta pero no estaba en casa.

HSK 2

0:03s

我也没见啊

wǒ yě méi jiàn aYo tampoco lo he visto.

HSK 5

0:03s

这谁干的呀

zhè shuí gàn de ya¿Quién hizo esto?

HSK 5

0:03s

别躲了出来吧

bié duǒ le chū lái badeja de esconderte, sal.

HSK 5

0:03s

你别打了再打报警了

nǐ bié dǎ le zài dǎ bào jǐng ledeja de golpearlo. Si sigues, llamo a la policía.

HSK 2

0:03s

录像带就在我手里

lù xiàng dài jiù zài wǒ shǒu lǐLa cinta está en mis manos.

HSK 3

0:03s

夏伯都挺好的啊

xià bó dōu tǐng hǎo de aTío Xia, todo está bien.

HSK 1

0:03s

再等等吧陆鸣还没来呢

zài děng děng ba lù míng hái méi lái neEsperemos un poco más. Lu Ming aún no ha llegado.

HSK 2

0:03s

他不是那么不靠谱的人

tā bú shì nà me bù kào pǔ de rénNo es una persona tan poco confiable.

HSK 4

0:03s

肯定是有什么急事

kěn dìng shì yǒu shén me jí shìSeguro que tiene algo urgente que hacer.

HSK 6

0:03s

这个明天我找人来补

zhè ge míng tiān wǒ zhǎo rén lái bǔMañana buscaré a alguien para reparar esto.

HSK 5

0:03s

干什么去了怎么才来呀

gàn shén me qù le zěn me cái lái ya¿Dónde estabas? ¿Por qué llegas hasta ahora?

什么日子啊你能睡过头了你可真行

HSK 7

0:03s

什么日子啊你能睡过头了你可真行

shén me rì zi a nǐ néng shuì guò tóu le nǐ kě zhēn xíng¿Qué día es hoy? ¿Cómo pudiste quedarte dormido? Eres increíble.

HSK 3

0:03s

你们打算什么时候回花城

nǐ men dǎ suàn shén me shí hòu huí huā chéng¿Cuándo planean regresar a Huacheng?

HSK 5

0:03s

还有点事儿没处理完

hái yǒu diǎn shì ér méi chǔ lǐ wánAún tengo algunos asuntos pendientes.

HSK 3

0:03s

明天就有人把录像带送到公安局

míng tiān jiù yǒu rén bǎ lù xiàng dài sòng dào gōng ān júMañana alguien llevará la cinta a la policía.

HSK 3

0:03s

我要的很简单

wǒ yào de hěn jiǎn dānLo que quiero es simple.