¿Qué significa "为咱们小李墨轩添一添喜气" (wèi zán men xiǎo lǐ mò xuān tiān yī tiān xǐ qì)?

wèi为zán咱men们xiǎo小lǐ李mò墨xuān轩tiān添yī一tiān添xǐ喜qì气

para añadir alegría a la tienda de la nueva tinta Li.

HSK Vocabulary

为H3 咱们H3 小H1 添H6 一H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

28:17

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就算现货还没有齐我范某也愿意先订上一百挺	jiù suàn xiàn huò hái méi yǒu qí wǒ fàn mǒu yě yuàn yì xiān dìng shàng yì bǎi tǐng	aunque no tengas todo el inventario listo, me gustaría reservar 100 tintas
2▶	为咱们小李墨轩添一添喜气	wèi zán men xiǎo lǐ mò xuān tiān yī tiān xǐ qì	para añadir alegría a la tienda de la nueva tinta Li.
3	小李姑娘意下如何	xiǎo lǐ gū niáng yì xià rú hé	¿Qué opinas, Srta. Li?

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 2 of 7)

HSK 4

0:03s

请祯姑娘入府吧

qǐng zhēn gū niáng rù fǔ bainvite a la Srta. Zhen a la mansión.

言大人还是您来吧不不你来不不不您来吧

HSK 3

0:03s

言大人还是您来吧不不你来不不不您来吧

yán dà rén hái shì nín lái ba bù bù nǐ lái bù bù bù nín lái baSr. Yan, mejor hágalo usted. No, no, hazlo tú. No, no, no, hágalo usted.

HSK 7

0:03s

闺女你把脸抬起来我看看

guī nǚ nǐ bǎ liǎn tái qǐ lái wǒ kàn kànXianglan, levanta tu rostro para que lo vea.

HSK 1

0:03s

本官真的不知道该怎么谢你了

běn guān zhēn de bù zhī dào gāi zěn me xiè nǐ lerealmente no sé cómo agradecerte.

言大人您不必客气这是我应当做的

HSK 5

0:03s

言大人您不必客气这是我应当做的

yán dà rén nín bù bì kè qì zhè shì wǒ yīng dāng zuò deSr. Yan, no tiene que ser tan amable. Es mi deber.

HSK 3

0:03s

不哭了再哭再哭都不漂亮了

bù kū le zài kū zài kū dōu bù piào liàng leNo llores más. Si sigues llorando, ya no te verás hermosa.

HSK 3

0:03s

不哭了多谢

bù kū le duō xièNo llores más. Muchas gracias.

HSK 2

0:03s

小孩子家家的懂什么

xiǎo hái zi jiā jiā de dǒng shén me¿qué vas a saber tú?

HSK 4

0:03s

他要是真懂得谈情说爱

tā yào shì zhēn dǒng de tán qíng shuō àiSi él hubiera sabido de amor,

HSK 7

0:03s

你娘还能日日埋怨他吗

nǐ niáng hái néng rì rì mán yuàn tā ma¿crees que me habría quejado de él todos los días?

HSK 4

0:03s

你就是不肯跟我说

nǐ jiù shì bù kěn gēn wǒ shuōy no quisiste decirme.

HSK 7

0:03s

我爹明明知道它叫作赤凤锦草

wǒ diē míng míng zhī dào tā jiào zuò chì fèng jǐn cǎoMi papá sabía que se llama Hierba Chifengjin,

HSK 7

0:03s

因为这株小小的草药

yīn wèi zhè zhū xiǎo xiǎo de cǎo yàoPorque esta pequeña hierba

HSK 5

0:03s

这些话你当年怎么

zhè xiē huà nǐ dāng nián zěn me¿Por qué nunca

HSK 3

0:03s

你现在想说都没机会说了吧

nǐ xiàn zài xiǎng shuō dōu méi jī huì shuō le baahora ya no tienes oportunidad de decirlo, ¿verdad?

HSK 3

0:03s

谁说没机会说的

shuí shuō méi jī huì shuō de¿Quién dice que no hay oportunidad?

HSK 5

0:03s

祯娘替他继续做

zhēn niáng tì tā jì xù zuòlo continuaré.

HSK 1

0:03s

从此以后小李墨坊

cóng cǐ yǐ hòu xiǎo lǐ mò fāngDe ahora en adelante, el taller de la nueva tinta Li

HSK 4

0:03s

你真应该好好学学

nǐ zhēn yīng gāi hǎo hǎo xué xuéDeberías aprender de ella.

以前这块墨在李家祖上叫作九珍宝墨

HSK 7

0:03s

以前这块墨在李家祖上叫作九珍宝墨

yǐ qián zhè kuài mò zài lǐ jiā zǔ shàng jiào zuò jiǔ zhēn bǎo mòantes esta tinta se llamaba Tinta Jiuzhen en la familia Li.