¿Qué significa "马驹太小了不懂事不懂得" (mǎ jū tài xiǎo le bù dǒng shì bù dǒng de)?

mǎ马jū驹tài太xiǎo小le了 bù不dǒng懂shì事 bù不dǒng懂de得

Poni es demasiado joven. Él no lo entiende. No tiene ni idea de cómo me sentía siendo su papá.

HSK Vocabulary

太H1 小H1 了H1 不H1 懂事H7 懂得H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

5:05

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	爸爸在家教你	bà bà zài jiā jiào nǐ	Yo te daré clases.
2▶	马驹太小了不懂事不懂得	mǎ jū tài xiǎo le bù dǒng shì bù dǒng de	Poni es demasiado joven. Él no lo entiende. No tiene ni idea de cómo me sentía siendo su papá.
3	我这个当爸爸的心思	wǒ zhè ge dāng bà bà de xīn sī	No tiene ni idea de cómo me sentía siendo su papá.

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

叔叔知道你疼忍着点

shū shū zhī dào nǐ téng rěn zhe diǎnSé que duele. Aguanta.

HSK 7

0:03s

他问我能不能收留他

tā wèn wǒ néng bù néng shōu liú tāMe preguntó si podía acogerlo en la mía.

HSK 1

0:03s

lái duō chī diǎnVamos, come un poco más.

HSK 3

0:03s

- 谢谢彭爸爸 - 不用谢

- xiè xiè péng bà bà - bù yòng xiè- Gracias, papá Peng. - De nada.

HSK 3

0:03s

学校呢就不用去了

xué xiào ne jiù bù yòng qù leEn cuanto a la escuela, no es necesario que vayas más.

HSK 2

0:03s

这儿就是你的家

zhè ér jiù shì nǐ de jiāEste es tu hogar.

HSK 3

0:03s

那我怎么办？

nà wǒ zěn me bàn ？Si eso ocurre, ¿qué voy a hacer?

HSK 5

0:03s

今天晚上要不要住下来呀？

jīn tiān wǎn shàng yào bù yào zhù xià lái ya ？¿Quieres quedarte a dormir esta noche?

HSK 6

0:03s

要什么钱嘛？免费

yào shén me qián ma ？ miǎn fèiNo tienes que pagar. Es gratis.

HSK 1

0:03s

那韩梓昂呢？他是怎么回事？

nà hán zǐ áng ne ？ tā shì zěn me huí shì ？¿Y Han Zi'ang? ¿Qué pasa con él?

HSK 6

0:03s

这个马驹太不听话了

zhè ge mǎ jū tài bù tīng huà leEse poni es muy desobediente.

HSK 4

0:03s

饿坏了吧？赶紧吃吧

è huài le ba ？ gǎn jǐn chī baDebes tener mucha hambre. Come.

HSK 6

0:03s

这老彭真奇怪怎么不理人呢？

zhè lǎo péng zhēn qí guài zěn me bù lǐ rén ne ？Qué raro está Peng. ¿Por qué me ignora?

HSK 4

0:03s

马驹厕所在哪儿？

mǎ jū cè suǒ zài nǎ ér ？Poni, ahí no está el baño.

HSK 1

0:03s

放开我你个坏人

fàng kāi wǒ nǐ gè huài rén¡Suéltame! ¡Eres muy malo!

HSK 1

0:03s

qiā sǐ nǐVoy a matarte.

HSK 2

0:03s

马驹你回来了

mǎ jū nǐ huí lái le¿Poni? ¡Regresaste!

HSK 1

0:03s

bà bà xiǎng nǐ¡Te extrañé!

HSK 1

0:03s

剩下的交给我们吧

shèng xià de jiāo gěi wǒ men baNosotros nos encargamos del resto.

我找了你一大圈你怎么跑这儿坐着来了？

HSK 6

0:03s

我找了你一大圈你怎么跑这儿坐着来了？

wǒ zhǎo le nǐ yī dà quān nǐ zěn me pǎo zhè ér zuò zhe lái le ？Te estaba buscando. ¿Cómo llegaste aquí?