¿Qué significa "罢了就让他在这儿睡吧" (bà le jiù ràng tā zài zhè ér shuì ba)?

bà罢le了 jiù就ràng让tā他zài在zhè这ér儿shuì睡ba吧

Olvídalo. Déjalo dormir aquí.

HSK Vocabulary

罢了H7 他H1 在H1 这儿H1 睡H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

36:51

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	明日大酺之时尤其不能掉以轻心	míng rì dà pú zhī shí yóu qí bù néng diào yǐ qīng xīn	durante el banquete, no pueden bajar la guardia.
2▶	罢了就让他在这儿睡吧	bà le jiù ràng tā zài zhè ér shuì ba	Olvídalo. Déjalo dormir aquí.
3	五仁娘子昨日让你帮我找的东西找到了吗？	wǔ rén niáng zǐ zuó rì ràng nǐ bāng wǒ zhǎo de dōng xī zhǎo dào le ma ？	Señorita Wuren, ¿encontraste lo que te pedí ayer?

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

我已经被逼至墙角了

wǒ yǐ jīng bèi bī zhì qiáng jiǎo leYa me han arrinconado.

HSK 7

0:03s

便打破围墙绝处逢生啊

biàn dǎ pò wéi qiáng jué chù féng shēng arompamos el muro y luchemos por sobrevivir.

HSK 6

0:03s

这宫中还有县主追不到的人？

zhè gōng zhōng hái yǒu xiàn zhǔ zhuī bú dào de rén ？¿Hay alguien en el palacio a quien no puedas alcanzar?

HSK 1

0:03s

你们不敢说那朕来说吧

nǐ men bù gǎn shuō nà zhèn lái shuō baSi no te atreves a decirlo, lo diré yo.

HSK 7

0:03s

臣定当竭尽全力将凶手捉拿归案

chén dìng dàng jié jìn quán lì jiāng xiōng shǒu zhuō ná guī ànHaré todo lo posible para capturar al asesino.

娘子可是练舞累的？何必勉强自己？

HSK 7

0:03s

娘子可是练舞累的？何必勉强自己？

niáng zǐ kě shì liàn wǔ lèi de ？ hé bì miǎn qiǎng zì jǐ ？¿Está cansada de practicar? ¿Por qué se esfuerza tanto?

HSK 1

0:03s

临危受命我责无旁贷

lín wēi shòu mìng wǒ zé wú páng dàiEs un momento crítico. No puedo eludirla.

HSK 2

0:03s

就你伶牙俐齿的

jiù nǐ líng yá lì chǐ deSiempre tan elocuente.

尚功局又送来几条项链你帮我挑挑

HSK 6

0:03s

尚功局又送来几条项链你帮我挑挑

shàng gōng jú yòu sòng lái jǐ tiáo xiàng liàn nǐ bāng wǒ tiāo tiāoLa Oficina de Artesanías envió unos collares. Ayúdame a elegir.

HSK 7

0:03s

又谁惹你不开心了？

yòu shuí rě nǐ bù kāi xīn le ？¿Quién te hizo enojar?

HSK 2

0:03s

这次大酺还是不要去了好不好？

zhè cì dà pú hái shì bú yào qù le hǎo bù hǎo ？esta vez, por favor, no vaya al gran banquete.

HSK 7

0:03s

娘子难道不知道凶手仍在犯案？

niáng zǐ nán dào bù zhī dào xiōng shǒu réng zài fàn àn ？¿No sabe que el asesino sigue actuando?

HSK 7

0:03s

娘子连日操劳旧疾复发

niáng zǐ lián rì cāo láo jiù jí fù fāTrabaja mucho, y su enfermedad ha reaparecido.

HSK 7

0:03s

何必将自己置身于危险之中呢？

hé bì jiāng zì jǐ zhì shēn yú wēi xiǎn zhī zhōng ne ？¿Por qué ponerse en peligro?

那人若真要杀我何必等到大酺动手啊？

HSK 7

0:03s

那人若真要杀我何必等到大酺动手啊？

nà rén ruò zhēn yào shā wǒ hé bì děng dào dà pú dòng shǒu a ？Si quisiera matarme, ¿para qué esperar hasta el banquete?

HSK 7

0:03s

你难道没有察觉？

nǐ nán dào méi yǒu chá jué ？¿No te has dado cuenta?

HSK 4

0:03s

就是以不变应万变

jiù shì yǐ bù biàn yīng wàn biànla mejor manera de sobrevivir.

跟我打了声招呼就趴在这儿睡着了

HSK 7

0:03s

跟我打了声招呼就趴在这儿睡着了

gēn wǒ dǎ le shēng zhāo hū jiù pā zài zhè ér shuì zháo leMe saludó, y luego se recostó aquí y se durmió.

堂堂大理寺司直都辰时半了不去当差

HSK 1

0:03s

堂堂大理寺司直都辰时半了不去当差

táng táng dà lǐ sì sī zhí dōu chén shí bàn le bù qù dāng chāiEres del Tribunal de Revisión Judicial. Son las 8:00 a. m.

HSK 5

0:03s

跑到这儿来躲懒

pǎo dào zhè ér lái duǒ lǎny estás aquí perdiendo el tiempo.