Cómo usar "杀父、弑母之仇" (shā fù 、 shì mǔ zhī chóu) en el diálogo chino

shāzhīchóu

¿de verdad vas a renunciar

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
8:11
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1但我只问你一句dàn wǒ zhǐ wèn nǐ yī jùPero solo te pregunto una cosa:
2杀父、弑母之仇shā fù 、 shì mǔ zhī chóu¿de verdad vas a renunciar
3真的就算了吗?zhēn de jiù suàn le ma ?a la venganza por tus padres?

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 2 of 4)
你又何其无辜?
HSK 7
0:03s
nǐ yòu hé qí wú gū ?¿De qué eres culpable?

那我们就用自己的法子去讨
HSK 7
0:03s
nà wǒ men jiù yòng zì jǐ de fǎ zi qù tǎousaremos nuestros propios métodos para reclamarla.

真的不想报仇了吗?
HSK 7
0:03s
zhēn de bù xiǎng bào chóu le ma ?quieres vengarte?

死不瞑目 不要再说了
HSK 4
0:03s
sǐ bù míng mù bú yào zài shuō lesin descansar en paz! ¡No sigas!

要么 现在把我送回内谒局
HSK 6
0:03s
yào me xiàn zài bǎ wǒ sòng huí nèi yè júo me llevas a la Oficina de Investigación Interna

这么点小事 干吗自己去干呢?
HSK 3
0:03s
zhè me diǎn xiǎo shì gàn má zì jǐ qù gàn ne ?Una cosa tan pequeña, ¿para qué hacerla ella misma?

大典在即 祭天神龙眼流血泪 绝非吉兆
HSK 7
0:03s
dà diǎn zài jí jì tiān shén lóng yǎn liú xiě lèi jué fēi jí zhàoLa ceremonia va a comenzar. El dragón que llora sangre no es un buen augurio.

龙头眼下的暗槽是你动的手脚?
HSK 7
0:03s
lóng tóu yǎn xià de àn cáo shì nǐ dòng de shǒu jiǎo ?¿Usted manipuló la ranura oculta?

怎么可能做出 如此大逆不道的事情呢?
HSK 5
0:03s
zěn me kě néng zuò chū rú cǐ dà nì bù dào de shì qíng ne ?¿Cómo podría hacer algo tan atroz?

这也是有人要加害于你?
HSK 6
0:03s
zhè yě shì yǒu rén yào jiā hài yú nǐ ?¿Eso también era para hacerle daño?

当时哪有时间让他捂住口鼻啊?
HSK 4
0:03s
dāng shí nǎ yǒu shí jiān ràng tā wǔ zhù kǒu bí a ?No le dio tiempo a taparse la nariz y la boca.

总觉得哪里有些蹊跷 但暂时还没有头绪
HSK 7
0:03s
zǒng jué de nǎ lǐ yǒu xiē qī qiāo dàn zàn shí hái méi yǒu tóu xùSiento que hay algo extraño, pero aún no sé qué.

距离大酺只剩三日了 这下有的忙了
HSK 4
0:03s
jù lí dà pú zhǐ shèng sān rì le zhè xià yǒu de máng leQuedan tres días para el banquete. Ahora tendremos trabajo.

西京盛传的那首童谣 可查出什么头绪了?
HSK 4
0:03s
xī jīng shèng chuán de nà shǒu tóng yáo kě chá chū shén me tóu xù le ?¿Has averiguado algo sobre la canción infantil?

他的那些学子、学孙们 有一个算一个
HSK 7
0:03s
tā de nà xiē xué zǐ 、 xué sūn men yǒu yí gè suàn yí gèSus estudiantes y seguidores, todos, sin excepción,

都重情重义、饮水思源呢
HSK 1
0:03s
dōu zhòng qíng zhòng yì 、 yǐn shuǐ sī yuán nela lealtad y no olviden sus orígenes?

他们个个都是识时务地明哲保身
HSK 2
0:03s
tā men gè gè dōu shì shí shí wù dì míng zhé bǎo shēnTodos ellos son oportunistas que se protegen a sí mismos.

你怎么还敢来我这右相府呢?
HSK 4
0:03s
nǐ zěn me hái gǎn lái wǒ zhè yòu xiāng fǔ ne ?¿Cómo te atreves a venir a mi casa?

此番应想好退路才是啊
HSK 7
0:03s
cǐ fān yīng xiǎng hǎo tuì lù cái shì aEsta vez también debería planear una salida.

我已经被逼至墙角了
HSK 6
0:03s
wǒ yǐ jīng bèi bī zhì qiáng jiǎo leYa me han arrinconado.