Cómo usar "他们个个都是识时务地明哲保身" (tā men gè gè dōu shì shí shí wù dì míng zhé bǎo shēn) en el diálogo chino

tā他men们gè个gè个dōu都shì是shí识shí时wù务dì地míng明zhé哲bǎo保shēn身

Todos ellos son oportunistas que se protegen a sí mismos.

HSK Vocabulary
他们H1地H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
21:33
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1便匆匆离京了biàn cōng cōng lí jīng leantes de irse de la capital.
2▶他们个个都是识时务地明哲保身tā men gè gè dōu shì shí shí wù dì míng zhé bǎo shēnTodos ellos son oportunistas que se protegen a sí mismos.
3你怎么还敢来我这右相府呢？nǐ zěn me hái gǎn lái wǒ zhè yòu xiāng fǔ ne ？¿Cómo te atreves a venir a mi casa?

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 1 of 4)
县主 你可回来了 县主
HSK 3
0:03s
县主 你可回来了 县主
xiàn zhǔ nǐ kě huí lái le xiàn zhǔSeñorita, por fin regresó. Señorita.

县主 我们去厨房做点吃的 晚上在家吃饭吧
HSK 4
0:03s
县主 我们去厨房做点吃的 晚上在家吃饭吧
xiàn zhǔ wǒ men qù chú fáng zuò diǎn chī de wǎn shàng zài jiā chī fàn baSeñorita, vamos a la cocina. Cenemos en casa esta noche.

能为你遮遮风雨 我便无憾了
HSK 6
0:03s
能为你遮遮风雨 我便无憾了
néng wèi nǐ zhē zhē fēng yǔ wǒ biàn wú hàn lepueda protegerte del viento y la lluvia. Eso me bastaría.

从未听说过有人用梅树遮风挡雨
HSK 6
0:03s
从未听说过有人用梅树遮风挡雨
cóng wèi tīng shuō guò yǒu rén yòng méi shù zhē fēng dǎng yǔNunca he oído que un ciruelo sirva de refugio.

为一时快哉 就可以滥杀无辜吗？
HSK 7
0:03s
为一时快哉 就可以滥杀无辜吗？
wèi yī shí kuài zāi jiù kě yǐ làn shā wú gū ma ？¿Por un placer momentáneo, matas a unos inocentes?

这些也只是猜测 更无法断案
HSK 6
0:03s
这些也只是猜测 更无法断案
zhè xiē yě zhǐ shì cāi cè gèng wú fǎ duàn ànEso también es solo una conjetura. Tampoco cierra un caso.

仅凭这些 我也不愿相信你就是凶手
HSK 7
0:03s
仅凭这些 我也不愿相信你就是凶手
jǐn píng zhè xiē wǒ yě bù yuàn xiāng xìn nǐ jiù shì xiōng shǒuCon solo estas cosas, no quería creer que fueras el asesino.

他看你的角度与别人并不一样
HSK 5
0:03s
他看你的角度与别人并不一样
tā kàn nǐ de jiǎo dù yǔ bié rén bìng bù yí yàngSu perspectiva es diferente a la de los demás.

若你还是不肯承认 随我回内谒局
HSK 7
0:03s
若你还是不肯承认 随我回内谒局
ruò nǐ hái shì bù kěn chéng rèn suí wǒ huí nèi yè júSi aún te niegas a admitirlo, ven conmigo a la oficina.

于岚儿一见便知
HSK 5
0:03s
于岚儿一见便知
yú lán ér yī jiàn biàn zhīYu Lan'er te reconocerá.

你想送我去内谒局吗？
HSK 2
0:03s
你想送我去内谒局吗？
nǐ xiǎng sòng wǒ qù nèi yè jú ma ？¿vas a arrestarme?

你先告诉我 为何要这样做？
HSK 6
0:03s
你先告诉我 为何要这样做？
nǐ xiān gào sù wǒ wèi hé yào zhè yàng zuò ？Primero, dime: ¿por qué hiciste todo esto?

和兄弟们报仇 那你就去杀右相
HSK 7
0:03s
和兄弟们报仇 那你就去杀右相
hé xiōng dì men bào chóu nà nǐ jiù qù shā yòu xiāngy a mis compañeros. Entonces mata al primer ministro.

若不是贪慕虚荣 奢求圣宠
HSK 7
0:03s
若不是贪慕虚荣 奢求圣宠
ruò bú shì tān mù xū róng shē qiú shèng chǒngsi no fuera por su vanidad,

又怎么会轻易地相信只花一点钱
HSK 5
0:03s
又怎么会轻易地相信只花一点钱
yòu zěn me huì qīng yì dì xiāng xìn zhǐ huā yì diǎn qián¿cómo habría creído que, con solo un poco de dinero,

又何必急于上报祥瑞？
HSK 7
0:03s
又何必急于上报祥瑞？
yòu hé bì jí yú shàng bào xiáng ruì ？¿por qué se apresuraría a reportar un augurio?

我若杀不了这些人 又怎么能让你明白
HSK 7
0:03s
我若杀不了这些人 又怎么能让你明白
wǒ ruò shā bù liǎo zhè xiē rén yòu zěn me néng ràng nǐ míng báisi no los hubiera matado, ¿cómo te haría entender

他却能完成得如此地漂亮
HSK 5
0:03s
他却能完成得如此地漂亮
tā què néng wán chéng dé rú cǐ dì piào liàngpero él la cumplió de manera impecable.

城中童谣也是你散布的？
HSK 7
0:03s
城中童谣也是你散布的？
chéng zhōng tóng yáo yě shì nǐ sàn bù de ？¿Tú también difundiste la canción infantil?

你未免太小看圣上
HSK 7
0:03s
你未免太小看圣上
nǐ wèi miǎn tài xiǎo kàn shèng shàngSubestimas demasiado al emperador

Next