¿Qué significa "表面上她不动声色" (biǎo miàn shàng tā bù dòng shēng sè)?

Volver al inicioDetalles del Clip

表面上她不动声色

biǎo miàn shàng tā bù dòng shēng sè

Por fuera no muestra nada,

HSK Vocabulary

表面H5 上H1 她H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

7:54

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	祯娘她是有谋算的	zhēn niáng tā shì yǒu móu suàn de	Zhen sabe planear.
2▶	表面上她不动声色	biǎo miàn shàng tā bù dòng shēng sè	Por fuera no muestra nada,
3	那做起事来大胆	nà zuò qǐ shì lái dà dǎn	pero cuando actúa, es valiente

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

出去好好贺一贺你的祯丫头

chū qù hǎo hǎo hè yī hè nǐ de zhēn yā touy sal a celebrar a tu Zhen como se merece.

HSK 1

0:03s

李墨更上一层楼好

lǐ mò gèng shàng yī céng lóu hǎoLa familia Li sube un peldaño más. ¡Bien!

HSK 7

0:03s

李墨走出徽州迈向更大的天地

lǐ mò zǒu chū huī zhōu mài xiàng gèng dà de tiān dìNuestra tinta salió de Huizhou y va hacia un mundo más grande.

HSK 4

0:03s

南京有你一份功绩

nán jīng yǒu nǐ yī fèn gōng jìlo logrado en Nanjing también fue gracias a ti.

HSK 7

0:03s

前路开阔人心凝聚

qián lù kāi kuò rén xīn níng jùcon un futuro prometedor y todos unidos.

HSK 7

0:03s

今日之功尽在于你

jīn rì zhī gōng jǐn zài yú nǐTodo lo logrado hoy se debe a ti.

能不能把四合墨先借给三爷爷瞧瞧

HSK 7

0:03s

能不能把四合墨先借给三爷爷瞧瞧

néng bù néng bǎ sì hé mò xiān jiè gěi sān yé yé qiáo qiáo¿Me prestas la tinta Sihe para echarle un vistazo?

HSK 7

0:03s

我这文会都跟着沾光啊

wǒ zhè wén huì dōu gēn zhe zhān guāng ahasta nuestra Asociación Cultural se benefició de ese honor.

HSK 7

0:03s

就到了千交代万嘱咐地说

jiù dào le qiān jiāo dài wàn zhǔ fù dì shuōaún estaban en el barco. Me pidió una y otra vez

HSK 5

0:03s

我就看见你呀乐得合不拢嘴了

wǒ jiù kàn jiàn nǐ ya lè dé hé bù lǒng zuǐ leYo solo vi que estabas sonriendo de oreja a oreja.

HSK 7

0:03s

还请您点一出供大家乐乐

hái qǐng nín diǎn yī chū gōng dà jiā lè lèPor favor, elija una obra para que todos la disfruten.

HSK 1

0:03s

翠俏有心了

cuì qiào yǒu xīn leCuiqiao, qué considerada eres.

HSK 5

0:03s

最最爱看的这出戏呀

zuì zuì ài kàn de zhè chū xì yacuando éramos jóvenes.

HSK 1

0:03s

lì lì zài mùsiguen vivos.

HSK 2

0:03s

得欢喜好几天呢

dé huān xǐ hào jǐ tiān neme quedaba feliz por varios días.

HSK 7

0:03s

这二人都是巾帼之表率

zhè èr rén dōu shì jīn guó zhī biǎo shuàiLas dos son ejemplo para todas las mujeres.

HSK 7

0:03s

léi gǔ míng jīnTambores y gongs de guerra.

HSK 3

0:03s

shēng shì hào dàQué fuerza tan imponente.

HSK 7

0:03s

激动万分啊

jī dòng wàn fēn amuchísimo.

HSK 5

0:03s

进进出出无数回呀

jìn jìn chū chū wú shù huí yapasé por aquí incontables veces.