¿Qué significa "戚九就先告退了" (qī jiǔ jiù xiān gào tuì le)?

Volver al inicioDetalles del Clip

戚九就先告退了

qī jiǔ jiù xiān gào tuì le

Me voy primero.

HSK Vocabulary

就H2 先H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

35:48

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这外面天寒风大您还是早点回屋歇着	zhè wài miàn tiān hán fēng dà nín hái shì zǎo diǎn huí wū xiē zhe	afuera hace frío y hay mucho viento. Será mejor que vuelva a descansar.
2▶	戚九就先告退了	qī jiǔ jiù xiān gào tuì le	Me voy primero.
3	吴兄	wú xiōng	[Nanjing] Sr. Wu.

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 4 of 5)

他婆婆做的饭是全天下最好吃的饭

HSK 6

0:03s

他婆婆做的饭是全天下最好吃的饭

tā pó po zuò de fàn shì quán tiān xià zuì hǎo chī de fànque la comida de su abuela era la más rica del mundo.

HSK 4

0:03s

叫我好生羡慕啊

jiào wǒ hǎo shēng xiàn mù aMe dio mucha envidia.

HSK 1

0:03s

老身唐突了没有没有婆婆

lǎo shēn táng tū le méi yǒu méi yǒu pó poDisculpe mi indiscreción. No, para nada. Señora,

这外面天寒风大您还是早点回屋歇着

HSK 6

0:03s

这外面天寒风大您还是早点回屋歇着

zhè wài miàn tiān hán fēng dà nín hái shì zǎo diǎn huí wū xiē zheafuera hace frío y hay mucho viento. Será mejor que vuelva a descansar.

HSK 2

0:03s

怎么比我说的还多了三成

zěn me bǐ wǒ shuō de hái duō le sān chéng¿Cómo es que hay un 30% más de lo que dije?

HSK 7

0:03s

您说的那条路果真是条明路

nín shuō de nà tiáo lù guǒ zhēn shì tiáo míng lùEl método que usted me dio de verdad funcionó muy bien.

HSK 7

0:03s

眼下已经跑通了两回

yǎn xià yǐ jīng pǎo tōng le liǎng huíYa lo probamos dos veces y salió sin problemas.

HSK 7

0:03s

这些都是孝敬您的

zhè xiē dōu shì xiào jìng nín deTodo esto es para usted.

HSK 6

0:03s

往后还请吴兄多多照顾

wǎng hòu hái qǐng wú xiōng duō duō zhào gùDe ahora en adelante, espero que me cuide mucho.

HSK 3

0:03s

跟我可没半点关系怎么没关系

gēn wǒ kě méi bàn diǎn guān xì zěn me méi guān xìConmigo no tiene nada que ver. ¿Cómo que no?

HSK 7

0:03s

都是我自己的主意自己的路子

dōu shì wǒ zì jǐ de zhǔ yì zì jǐ de lù ziTodo fue idea mía. Fue mi propio método.

HSK 1

0:03s

田兄你是有大才之人

tián xiōng nǐ shì yǒu dà cái zhī rénBenchang, tienes gran talento.

HSK 6

0:03s

有一事我还需提醒一下田兄

yǒu yī shì wǒ hái xū tí xǐng yī xià tián xiōngHay algo que debo advertirte.

HSK 7

0:03s

一点也沾不得脏

yì diǎn yě zhān bù dé zàngNo pueden mancharse ni un poco.

HSK 6

0:03s

那些暗路的线头就往别人身上牵

nà xiē àn lù de xiàn tóu jiù wǎng bié rén shēn shàng qiānLos hilos de las vías oscuras hay que llevarlos hacia otras personas.

HSK 7

0:03s

还有一事想托吴公子帮个小忙

hái yǒu yī shì xiǎng tuō wú gōng zi bāng gè xiǎo mánghay algo en lo que quisiera pedirle un pequeño favor.

HSK 7

0:03s

让那戚九侥幸逃了

ràng nà qī jiǔ jiǎo xìng táo leese Qi Jiu Qi Jiu logró escapar

HSK 7

0:03s

事后他竟毫无反应

shì hòu tā jìng háo wú fǎn yìngdespués no hizo nada.

HSK 4

0:03s

既没报官也没追查

jì méi bào guān yě méi zhuī cháNi reportó a las autoridades ni investigó.

我田本昌今日就认您做这个亲大哥

HSK 5

0:03s

我田本昌今日就认您做这个亲大哥

wǒ tián běn chāng jīn rì jiù rèn nín zuò zhè ge qīn dà gēyo, Tian Benchang, hoy lo reconozco como mi hermano mayor.