¿Qué significa "一点也沾不得脏" (yì diǎn yě zhān bù dé zàng)?

Volver al inicioDetalles del Clip

一点也沾不得脏

yì diǎn yě zhān bù dé zàng

No pueden mancharse ni un poco.

HSK Vocabulary

也H1 沾H7 不得H6 脏H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

37:51

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你我都是走明路的人这手上啊可得干干净净的	nǐ wǒ dōu shì zǒu míng lù de rén zhè shǒu shàng a kě dé gān gān jìng jìng de	Tú y yo vamos por el camino correcto. Así que nuestras manos deben estar limpias.
2▶	一点也沾不得脏	yì diǎn yě zhān bù dé zàng	No pueden mancharse ni un poco.
3	那些暗路的线头就往别人身上牵	nà xiē àn lù de xiàn tóu jiù wǎng bié rén shēn shàng qiān	Los hilos de las vías oscuras hay que llevarlos hacia otras personas.

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

百年基业之根本啊

bǎi nián jī yè zhī gēn běn ade la familia Li.

HSK 6

0:03s

才得以一直传承下去啊

cái dé yǐ yì zhí chuán chéng xià qù apudo llegar hasta hoy.

HSK 5

0:03s

让我们李墨能生存下去的

ràng wǒ men lǐ mò néng shēng cún xià qù deson esta habilidad y este espíritu

HSK 1

0:03s

你要记住了

nǐ yào jì zhù leDebes recordarlo.

HSK 2

0:03s

带来了重生的希望啊

dài lái le chóng shēng de xī wàng aa nuestra tinta.

HSK 1

0:03s

当着祖师爷的面

dāng zhe zǔ shī yé de miànel maestro fundador,

HSK 7

0:03s

你要守护好它

nǐ yào shǒu hù hǎo tāCuida bien de todo esto.

HSK 7

0:03s

你当之无愧

nǐ dāng zhī wú kuìNadie lo merece más que tú.

HSK 7

0:03s

誓死守护李家

shì sǐ shǒu hù lǐ jiāDefenderé a la familia Li con mi vida

HSK 1

0:03s

祯娘她是有谋算的

zhēn niáng tā shì yǒu móu suàn deZhen sabe planear.

HSK 5

0:03s

表面上她不动声色

biǎo miàn shàng tā bù dòng shēng sèPor fuera no muestra nada,

HSK 7

0:03s

这可是大家气象啊

zhè kě shì dà jiā qì xiàng aTiene madera para hacer grandes cosas.

HSK 7

0:03s

那可不是嘛

nà kě bú shì maClaro que sí.

HSK 2

0:03s

这是她自己摔打出来的

zhè shì tā zì jǐ shuāi dá chū lái deEso lo aprendió ella sola, a fuerza de golpes.

HSK 7

0:03s

可我还是硬生生地把她拽回来

kě wǒ hái shì yìng shēng shēng dì bǎ tā zhuāi huí láiaun así la obligué a volver.

HSK 4

0:03s

走得太苦了

zǒu dé tài kǔ lefue demasiado duro.

HSK 7

0:03s

你身上的担子总算能卸下来了

nǐ shēn shàng de dàn zi zǒng suàn néng xiè xià lái lePor fin podrás soltar esa carga.

HSK 5

0:03s

这是要开宗立派呀

zhè shì yào kāi zōng lì pài yasentí que está lista para abrir su propio camino.

HSK 1

0:03s

那都是上辈子的事了

nà dōu shì shàng bèi zi de shì leEso fue en otra vida.

HSK 4

0:03s

没什么可惜的

méi shén me kě xī deno hay nada que lamentar.