¿Qué significa "补丁打了又打" (bǔ dīng dǎ le yòu dǎ)?

Volver al inicioDetalles del Clip

补丁打了又打

bǔ dīng dǎ le yòu dǎ

se remendaba una y otra vez,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

44:39

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就给弟弟穿一件衣服上	jiù gěi dì di chuān yī jiàn yī fú shàng	la usaba mi hermano menor. Una misma prenda
2▶	补丁打了又打	bǔ dīng dǎ le yòu dǎ	se remendaba una y otra vez,
3	都是我来缝补	dōu shì wǒ lái féng bǔ	y yo era quien la cosía.

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 1 of 7)

HSK 1

0:03s

还觉得我是蝼蚁吗？

hái jué de wǒ shì lóu yǐ ma ？¿Sigues creyendo que soy insignificante?

HSK 6

0:03s

你抵抗不了我

nǐ dǐ kàng bù liǎo wǒNo puedes vencerme.

HSK 6

0:03s

还觉得自己是神吗？

hái jué de zì jǐ shì shén ma ？¿Todavía te crees una diosa?

HSK 3

0:03s

这是最后一次

zhè shì zuì hòu yī cìEsta es la última vez.

HSK 2

0:03s

我好不容易走到这里

wǒ hǎo bù róng yì zǒu dào zhè lǐMe costó tanto llegar hasta aquí,

HSK 4

0:03s

我绝不允许自己输给你

wǒ jué bù yǔn xǔ zì jǐ shū gěi nǐno pienso perder contra ti.

HSK 4

0:03s

我一定要成功

wǒ yí dìng yào chéng gōngtengo que lograrlo.

你知道我为什么躲不开你的刀吗？

HSK 5

0:03s

你知道我为什么躲不开你的刀吗？

nǐ zhī dào wǒ wèi shén me duǒ bù kāi nǐ de dāo ma ？¿Sabes por qué no puedo esquivar tu sable?

HSK 5

0:03s

因为我根本不想躲

yīn wèi wǒ gēn běn bù xiǎng duǒPorque ni siquiera quiero esquivarlo.

这下旱灾终于解决了洛安城终于有救了

HSK 6

0:03s

这下旱灾终于解决了洛安城终于有救了

zhè xià hàn zāi zhōng yú jiě jué le luò ān chéng zhōng yú yǒu jiù lePor fin se acabó la sequía. Luo'an al fin tiene salvación.

HSK 7

0:03s

谁要是敢欺负你你就找他们帮忙

shuí yào shì gǎn qī fù nǐ nǐ jiù zhǎo tā men bāng mángSi alguien se atreve a molestarte, pídeles ayuda.

HSK 2

0:03s

等你下次回来我拿给你看

děng nǐ xià cì huí lái wǒ ná gěi nǐ kànCuando vuelvas, te la voy a mostrar.

HSK 5

0:03s

有种连我都不知道的力量

yǒu zhǒng lián wǒ dōu bù zhī dào de lì liàngHay un poder que ni yo conozco

HSK 7

0:03s

世间难有双全法

shì jiān nán yǒu shuāng quán fǎEn este mundo es difícil tenerlo todo.

HSK 7

0:03s

两难之境让他备受煎熬

liǎng nán zhī jìng ràng tā bèi shòu jiān áoEn ese dilema, él ha sufrido muchísimo.

HSK 7

0:03s

让他隐忍百年的使命付诸东流

ràng tā yǐn rěn bǎi nián de shǐ mìng fù zhū dōng liúy arruinaste la misión por la que esperó cien años.

HSK 6

0:03s

没想到会害了他

méi xiǎng dào huì hài le tāNunca pensé que terminaría dañándolo.

HSK 7

0:03s

你低估了自己在他心中的分量

nǐ dī gū le zì jǐ zài tā xīn zhōng de fèn liàngSubestimaste lo mucho que significas para él.

HSK 7

0:03s

他怎会不知道结局？

tā zěn huì bù zhī dào jié jú ？¿Cómo no iba a saber el desenlace?

HSK 5

0:03s

他就是算准如此才会选择帮你

tā jiù shì suàn zhǔn rú cǐ cái huì xuǎn zé bāng nǐLo calculó todo, por eso decidió ayudarte.