¿Qué significa "补丁打了又打" (bǔ dīng dǎ le yòu dǎ)?

Volver al inicioDetalles del Clip

补丁打了又打

bǔ dīng dǎ le yòu dǎ

se remendaba una y otra vez,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

44:39

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就给弟弟穿一件衣服上	jiù gěi dì di chuān yī jiàn yī fú shàng	la usaba mi hermano menor. Una misma prenda
2▶	补丁打了又打	bǔ dīng dǎ le yòu dǎ	se remendaba una y otra vez,
3	都是我来缝补	dōu shì wǒ lái féng bǔ	y yo era quien la cosía.

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 3 of 7)

HSK 4

0:03s

我不懂其中的深意

wǒ bù dǒng qí zhōng de shēn yìno entendía bien su significado,

HSK 7

0:03s

早已注定了纠缠

zǎo yǐ zhù dìng le jiū chándestinados a enredarnos.

HSK 7

0:03s

我一定会护你周全

wǒ yí dìng huì hù nǐ zhōu quánTe juro que te protegeré.

HSK 7

0:03s

不负此结发之约

bù fù cǐ jié fà zhī yuēNo romperé el juramento de nuestros cabellos.

HSK 7

0:03s

我真心希望你可以救他

wǒ zhēn xīn xī wàng nǐ kě yǐ jiù tāDe verdad esperaba que pudieras salvarlo.

HSK 3

0:03s

那你再带我回去

nà nǐ zài dài wǒ huí qùEntonces, llévame de vuelta.

HSK 6

0:03s

我知道你撑得住

wǒ zhī dào nǐ chēng dé zhùSé que puedes soportarlo.

HSK 3

0:03s

我也可以带你过去

wǒ yě kě yǐ dài nǐ guò qùY puedo llevarte allí

HSK 4

0:03s

yǐ yú bǎi niánHan pasado más de cien años.

HSK 5

0:03s

任何力量都无法做出改变

rèn hé lì liàng dōu wú fǎ zuò chū gǎi biànNingún poder puede cambiarlo.

HSK 4

0:03s

所以你不能像之前一样

suǒ yǐ nǐ bù néng xiàng zhī qián yī yàngPor eso, no puedes hacer lo de antes.

HSK 2

0:03s

一天一夜也说不完

yī tiān yī yè yě shuō bù wánNo bastaría un día entero.

HSK 5

0:03s

快快点快救他

kuài kuài diǎn kuài jiù tā¡Rápido! ¡Rápido! ¡Sálvalo!

HSK 5

0:03s

救我弟弟我就放你走

jiù wǒ dì di wǒ jiù fàng nǐ zǒuSalva a mi hermano menor y te dejaré ir.

HSK 4

0:03s

可…可我不想当法师

kě … kě wǒ bù xiǎng dāng fǎ shīPero no quiero ser un mago.

HSK 7

0:03s

我…我害怕妖怪

wǒ … wǒ hài pà yāo guàiLes tengo miedo a los demonios.

HSK 6

0:03s

也好总好过睹物思人

yě hǎo zǒng hǎo guò dǔ wù sī rénEstá bien, creo que eso es lo mejor.

HSK 2

0:03s

快过年了给你吃点好的

kuài guò nián le gěi nǐ chī diǎn hǎo deYa casi es Año Nuevo. Te daré algo bueno de comer.

HSK 1

0:03s

松开这不是你的东西

sōng kāi zhè bú shì nǐ de dōng xīDéjalo ahí. Eso no te pertenece.

HSK 5

0:03s

因为你不救我弟弟

yīn wèi nǐ bù jiù wǒ dì diNo salvaste a mi hermano,