¿Qué significa "不负此结发之约" (bù fù cǐ jié fà zhī yuē)?

Volver al inicioDetalles del Clip

不负此结发之约

bù fù cǐ jié fà zhī yuē

No romperé el juramento de nuestros cabellos.

HSK Vocabulary

不H1 负H7 此H4 约H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

16:37

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我一定会护你周全	wǒ yí dìng huì hù nǐ zhōu quán	Te juro que te protegeré.
2▶	不负此结发之约	bù fù cǐ jié fà zhī yuē	No romperé el juramento de nuestros cabellos.
3	你骗了我	nǐ piàn le wǒ	Me mentiste.

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 2 of 7)

HSK 7

0:03s

他自始至终都只有一个目的

tā zì shǐ zhì zhōng dōu zhǐ yǒu yí gè mù dìDesde el principio, solo tuvo un objetivo.

HSK 5

0:03s

是我破坏了你的计划

shì wǒ pò huài le nǐ de jì huàFui yo quien arruinó tu plan.

HSK 7

0:03s

就为了走向那个终点

jiù wèi le zǒu xiàng nà ge zhōng diǎnPasaste por todo eso para llegar a ese final.

HSK 4

0:03s

但我做不到看着你死

dàn wǒ zuò bú dào kàn zhe nǐ sǐPero no pude verte morir.

HSK 2

0:03s

你听得见我说话吗？

nǐ tīng de jiàn wǒ shuō huà ma ？¿Puedes oírme?

HSK 4

0:03s

你醒一醒好不好？

nǐ xǐng yī xǐng hǎo bù hǎo ？Despierta, por favor.

HSK 5

0:03s

妖的眼泪都是假的

yāo de yǎn lèi dōu shì jiǎ deLas lágrimas de un demonio son todas falsas.

只是为了让自己看起来更像人而已

HSK 7

0:03s

只是为了让自己看起来更像人而已

zhǐ shì wèi le ràng zì jǐ kàn qǐ lái gèng xiàng rén ér yǐSolo las usan para parecer más humanos.

HSK 2

0:03s

画骨、画皮

huà gǔ 、 huà píse pintaban los huesos y la piel

HSK 2

0:03s

但现在我懂了

dàn xiàn zài wǒ dǒng lePero ahora lo entiendo.

HSK 2

0:03s

我想和你在一起

wǒ xiǎng hé nǐ zài yì qǐQuiero estar contigo,

HSK 6

0:03s

做最平凡的人

zuò zuì píng fán de rénvivir como una persona común,

HSK 4

0:03s

rì chū ér zuòtrabajar cuando sale el sol

HSK 4

0:03s

rì luò ér xīy descansar cuando se pone.

HSK 5

0:03s

我不知道该如何面对兄长

wǒ bù zhī dào gāi rú hé miàn duì xiōng zhǎngno sabré cómo enfrentar a mi hermano.

HSK 7

0:03s

与出身、族裔无关

yǔ chū shēn 、 zú yì wú guānno tiene nada que ver con nuestro origen ni nuestra raza,

HSK 5

0:03s

而且福兮祸兮

ér qiě fú xī huò xīAdemás, las desgracias a veces traen bendiciones.

HSK 3

0:03s

这是最坏的打算这不是

zhè shì zuì huài de dǎ suàn zhè bú shì- Ese es el peor de los casos. - No lo es.

HSK 2

0:03s

你觉得这个颜色怎么样？

nǐ jué de zhè ge yán sè zěn me yàng ？¿Qué te parece este color?

HSK 7

0:03s

人间有结发为夫妻

rén jiān yǒu jié fà wèi fū qīEn el mundo humano, las parejas atan sus cabellos.