¿Qué significa "- 爹娘想你啊 - 我也想你们" (- diē niáng xiǎng nǐ a - wǒ yě xiǎng nǐ men)?

-- diē爹niáng娘xiǎng想nǐ你a啊 -- wǒ我yě也xiǎng想nǐ你men们

- Te extrañamos. - Yo también los extrañé.

HSK Vocabulary

想H1 你H1 啊H2 我H1 也H1 你们H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

34:56

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	爹娘你哥来了 - 哥 - 爹娘长壮实了	diē niáng nǐ gē lái le - gē - diē niáng zhǎng zhuàng shí le	¡Padre! ¡Madre! - Llegó tu hermano. - Wuhuo. - Padre, madre. - Wuhuo. Te ves más fuerte.
2▶	- 爹娘想你啊 - 我也想你们	- diē niáng xiǎng nǐ a - wǒ yě xiǎng nǐ men	- Te extrañamos. - Yo también los extrañé.
3	息灾长这么高了你娘给你包的饺子	xī zāi zhǎng zhè me gāo le nǐ niáng gěi nǐ bāo de jiǎo zi	Xizai, qué alto estás. Tu madre hizo dumplings, pruébalos.

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 3 of 7)

HSK 4

0:03s

我不懂其中的深意

wǒ bù dǒng qí zhōng de shēn yìno entendía bien su significado,

HSK 7

0:03s

早已注定了纠缠

zǎo yǐ zhù dìng le jiū chándestinados a enredarnos.

HSK 7

0:03s

我一定会护你周全

wǒ yí dìng huì hù nǐ zhōu quánTe juro que te protegeré.

HSK 7

0:03s

不负此结发之约

bù fù cǐ jié fà zhī yuēNo romperé el juramento de nuestros cabellos.

HSK 7

0:03s

我真心希望你可以救他

wǒ zhēn xīn xī wàng nǐ kě yǐ jiù tāDe verdad esperaba que pudieras salvarlo.

HSK 3

0:03s

那你再带我回去

nà nǐ zài dài wǒ huí qùEntonces, llévame de vuelta.

HSK 6

0:03s

我知道你撑得住

wǒ zhī dào nǐ chēng dé zhùSé que puedes soportarlo.

HSK 3

0:03s

我也可以带你过去

wǒ yě kě yǐ dài nǐ guò qùY puedo llevarte allí

HSK 4

0:03s

yǐ yú bǎi niánHan pasado más de cien años.

HSK 5

0:03s

任何力量都无法做出改变

rèn hé lì liàng dōu wú fǎ zuò chū gǎi biànNingún poder puede cambiarlo.

HSK 4

0:03s

所以你不能像之前一样

suǒ yǐ nǐ bù néng xiàng zhī qián yī yàngPor eso, no puedes hacer lo de antes.

HSK 2

0:03s

一天一夜也说不完

yī tiān yī yè yě shuō bù wánNo bastaría un día entero.

HSK 5

0:03s

快快点快救他

kuài kuài diǎn kuài jiù tā¡Rápido! ¡Rápido! ¡Sálvalo!

HSK 5

0:03s

救我弟弟我就放你走

jiù wǒ dì di wǒ jiù fàng nǐ zǒuSalva a mi hermano menor y te dejaré ir.

HSK 4

0:03s

可…可我不想当法师

kě … kě wǒ bù xiǎng dāng fǎ shīPero no quiero ser un mago.

HSK 7

0:03s

我…我害怕妖怪

wǒ … wǒ hài pà yāo guàiLes tengo miedo a los demonios.

HSK 6

0:03s

也好总好过睹物思人

yě hǎo zǒng hǎo guò dǔ wù sī rénEstá bien, creo que eso es lo mejor.

HSK 2

0:03s

快过年了给你吃点好的

kuài guò nián le gěi nǐ chī diǎn hǎo deYa casi es Año Nuevo. Te daré algo bueno de comer.

HSK 1

0:03s

松开这不是你的东西

sōng kāi zhè bú shì nǐ de dōng xīDéjalo ahí. Eso no te pertenece.

HSK 5

0:03s

因为你不救我弟弟

yīn wèi nǐ bù jiù wǒ dì diNo salvaste a mi hermano,