¿Qué significa "因为我根本不想躲" (yīn wèi wǒ gēn běn bù xiǎng duǒ)?

yīn因wèi为wǒ我gēn根běn本bù不xiǎng想duǒ躲

Porque ni siquiera quiero esquivarlo.

HSK Vocabulary

因为H2 我H1 根本H5 躲H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

4:44

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你知道我为什么躲不开你的刀吗？	nǐ zhī dào wǒ wèi shén me duǒ bù kāi nǐ de dāo ma ？	¿Sabes por qué no puedo esquivar tu sable?
2▶	因为我根本不想躲	yīn wèi wǒ gēn běn bù xiǎng duǒ	Porque ni siquiera quiero esquivarlo.
3	破	pò	¡Rompe!

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 6 of 7)

HSK 4

0:03s

你醒了你没事了吧？

nǐ xǐng le nǐ méi shì le ba ？Despertaste. ¿Estás bien?

只有它陪我了你把它还给我好不好？

HSK 4

0:03s

只有它陪我了你把它还给我好不好？

zhǐ yǒu tā péi wǒ le nǐ bǎ tā huán gěi wǒ hǎo bù hǎo ？Es lo único que me acompaña. ¡Devuélvemelo, por favor! ¡Devuélveme a Awu!

HSK 3

0:03s

你把啊呜还给我

nǐ bǎ a wū huán gěi wǒ¡Devuélvemelo, por favor! ¡Devuélveme a Awu!

HSK 4

0:03s

你把破了的地方也缝补好了

nǐ bǎ pò le de dì fāng yě féng bǔ hǎo leTambién arreglaste donde estaba roto.

HSK 1

0:03s

这是昨晚的回礼

zhè shì zuó wǎn de huí lǐEsto es el regalo de anoche.

HSK 1

0:03s

你还会做针线活呢

nǐ hái huì zuò zhēn xiàn huó ne¿Sabes coser?

HSK 2

0:03s

我的衣服穿坏了

wǒ de yī fú chuān huài leasí que cuando mi ropa se gastaba,

HSK 3

0:03s

补丁打了又打

bǔ dīng dǎ le yòu dǎse remendaba una y otra vez,

HSK 4

0:03s

为什么要加入侍鳞宗呢？

wèi shén me yào jiā rù shì lín zōng ne ？¿por qué te uniste a la Secta Shilin?

HSK 1

0:03s

看病花了很多钱

kàn bìng huā le hěn duō qiánGastamos mucho dinero en sus medicinas.

HSK 7

0:03s

能抵上穷人家十年的口粮

néng dǐ shàng qióng rén jiā shí nián de kǒu liángsuficiente para alimentar a su familia por diez años.

HSK 3

0:03s

我已经没有家人要照顾了

wǒ yǐ jīng méi yǒu jiā rén yào zhào gù leNo tengo familia que cuidar.

HSK 5

0:03s

我不是故意不救你弟弟的

wǒ bú shì gù yì bù jiù nǐ dì di deNo quise dejar morir a tu hermano.

HSK 7

0:03s

我只是一只普通的土狐狸

wǒ zhǐ shì yī zhī pǔ tōng de tǔ hú líSolo soy un zorro común y corriente.

HSK 5

0:03s

我根本不会法术

wǒ gēn běn bú huì fǎ shùNo sé nada de magia.

龙神大人给我的法力已经全都用光了

HSK 4

0:03s

龙神大人给我的法力已经全都用光了

lóng shén dà rén gěi wǒ de fǎ lì yǐ jīng quán dōu yòng guāng leel poder que el dios Dragón me había dado ya se había agotado.

HSK 2

0:03s

虽然我没有家人

suī rán wǒ méi yǒu jiā rénAunque no tengo familia,

HSK 3

0:03s

一定很难过

yí dìng hěn nán guòdebe doler mucho.

HSK 1

0:03s

你怎么会没有家人呢？

nǐ zěn me huì méi yǒu jiā rén ne ？¿Cómo no vas a tener familia?

HSK 7

0:03s

不都是一窝一窝的吗？

bù dōu shì yī wō yī wō de ma ？no viven en camadas?