¿Qué significa "差点把我牙给崩下来" (chà diǎn bǎ wǒ yá gěi bēng xià lái)?

chà差diǎn点bǎ把wǒ我yá牙gěi给bēng崩xià下lái来

y casi me rompió un diente.

HSK Vocabulary

把H3 我H1 牙H3 给H1 下来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

24:39

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我刚才咬了一口	wǒ gāng cái yǎo le yī kǒu	Recién le di una mordida
2▶	差点把我牙给崩下来	chà diǎn bǎ wǒ yá gěi bēng xià lái	y casi me rompió un diente.
3	大叔	dà shū	Sr. Zhao,

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 6 of 10)

HSK 7

0:03s

这丫头不好好跟我念书

zhè yā tou bù hǎo hǎo gēn wǒ niàn shūEsta chica no estudia bien conmigo

HSK 2

0:03s

跑到这儿来学打铁

pǎo dào zhè ér lái xué dǎ tiěy viene aquí a aprender herrería.

HSK 4

0:03s

我们来取新兵器来了

wǒ men lái qǔ xīn bīng qì lái levenimos a recoger las nuevas armas.

HSK 5

0:03s

chén xiǎo xīn aPesan, tengan cuidado.

HSK 4

0:03s

你这身力气

nǐ zhè shēn lì qìtienes tanta fuerza

HSK 5

0:03s

一点不比樊二差呀

yì diǎn bù bǐ fán èr chà yacomo Fan Erniu.

HSK 7

0:03s

他一只手能拎动我和我娘

tā yī zhī shǒu néng līn dòng wǒ hé wǒ niángÉl podía levantarnos a mi madre y a mí con una sola mano.

HSK 5

0:03s

长玉啊你要干吗呀

zhǎng yù a nǐ yào gàn má ya- Sr. Zhao, ¿estás bien? - ¡Changyu! ¿Qué haces?

HSK 7

0:03s

他砸着脚了呗

tā zá zhe jiǎo le beiSolo me golpeé el pie.

HSK 5

0:03s

你为什么先扶他呀

nǐ wèi shén me xiān fú tā ya¿Por qué lo ayudas a él primero

HSK 2

0:03s

你为什么让他坐椅子

nǐ wèi shén me ràng tā zuò yǐ zi¿Por qué lo dejas sentarse en la silla

HSK 2

0:03s

让我坐这木墩啊

ràng wǒ zuò zhè mù dūn ay a mí en este tronco?

HSK 7

0:03s

我帮你煎两服药喝喝啊

wǒ bāng nǐ jiān liǎng fú yào hē hē aTe prepararé dos dosis de medicina para que tomes, ¿sí?

HSK 4

0:03s

wǒ tóu tòng aMe duele la cabeza.

HSK 5

0:03s

这枪杆子也没碰着你头啊

zhè qiāng gǎn zi yě méi pèng zhe nǐ tóu aPero el mango de la lanza no te golpeó la cabeza.

HSK 7

0:03s

定是那夜折腾染上了风寒

dìng shì nà yè zhē teng rǎn shàng le fēng hánSeguro te resfriaste esa noche con tanto ajetreo.

HSK 4

0:03s

你们俩都在这儿养着

nǐ men liǎ dōu zài zhè ér yǎng zheUstedes dos quédense aquí descansando,

HSK 7

0:03s

我那药要先熬

wǒ nà yào yào xiān áoMi medicina debe ser cocida primero.

HSK 1

0:03s

不然的话我不喝

bù rán de huà wǒ bù hēSi no, no la tomaré.

HSK 3

0:03s

你怎么跟小孩一样

nǐ zěn me gēn xiǎo hái yī yàng¿Por qué actúas como un niño?