¿Qué significa "差点把我牙给崩下来" (chà diǎn bǎ wǒ yá gěi bēng xià lái)?

chà差diǎn点bǎ把wǒ我yá牙gěi给bēng崩xià下lái来

y casi me rompió un diente.

HSK Vocabulary

把H3 我H1 牙H3 给H1 下来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

24:39

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我刚才咬了一口	wǒ gāng cái yǎo le yī kǒu	Recién le di una mordida
2▶	差点把我牙给崩下来	chà diǎn bǎ wǒ yá gěi bēng xià lái	y casi me rompió un diente.
3	大叔	dà shū	Sr. Zhao,

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 8 of 10)

HSK 6

0:03s

追杀斥候的女英雄就是你啊

zhuī shā chì hòu de nǚ yīng xióng jiù shì nǐ ade la que todos hablan en el ejército eres tú.

HSK 3

0:03s

没有多谢大人关心

méi yǒu duō xiè dà rén guān xīnNo, gracias por tu preocupación, Sr. Li.

HSK 6

0:03s

这么久了还称呼我为大人

zhè me jiǔ le hái chēng hū wǒ wèi dà rénDespués de tanto tiempo aún me llamas Sr. Li.

HSK 6

0:03s

我怎敢这么称呼大人

wǒ zěn gǎn zhè me chēng hū dà rén¿cómo me atrevería a llamarte así?

HSK 5

0:03s

那小子一看就不是个好饼

nà xiǎo zi yī kàn jiù bú shì gè hǎo bǐngEse chico no parece un buen tipo.

HSK 3

0:03s

大人这是要去卢城

dà rén zhè shì yào qù lú chéng¿Vas a ir a Lucheng?

HSK 5

0:03s

不如我派人送你回霁州吧

bù rú wǒ pài rén sòng nǐ huí jì zhōu ba¿Qué tal si envío a alguien para que te lleve de regreso a Jizhou?

HSK 7

0:03s

或许宁娘那边已有下落

huò xǔ níng niáng nà biān yǐ yǒu xià luòQuizás ya haya noticias de Changning allá.

HSK 5

0:03s

他会尽快送她回霁州的

tā huì jǐn kuài sòng tā huí jì zhōu deÉl la llevará de regreso a Jizhou pronto.

HSK 4

0:03s

所以目前的消息只有这些

suǒ yǐ mù qián de xiāo xī zhǐ yǒu zhè xiē[He] Así que esta es toda la información por ahora.

HSK 5

0:03s

刚才您说那话是什么意思呀

gāng cái nín shuō nà huà shì shén me yì si ya¿qué quiso decir con eso?

HSK 1

0:03s

我没怎么听懂

wǒ méi zěn me tīng dǒngNo entendí bien.

HSK 5

0:03s

lú chéng bì pòLucheng será tomada

HSK 2

0:03s

霁州不保啊

jì zhōu bù bǎo ay Jizhou estará perdida.

HSK 7

0:03s

管他什么石越铁越

guǎn tā shén me shí yuè tiě yuèNo me importa si es Shi Yue o quien sea,

HSK 5

0:03s

这不是咱们小老百姓该干的事啊

zhè bú shì zán men xiǎo lǎo bǎi xìng gāi gàn de shì a¡Esto no es algo que la gente común y corriente como nosotros debería hacer!

HSK 3

0:03s

咱们就在这巫河大营里边搭把手

zán men jiù zài zhè wū hé dà yíng lǐ biān dā bǎ shǒuNosotros solo ayudamos aquí en el campamento del Río Wu,

HSK 6

0:03s

尽咱们的力就行了

jǐn zán men de lì jiù xíng lehaciendo lo que podamos.

HSK 6

0:03s

武安侯打仗是为了咱老百姓

wǔ ān hóu dǎ zhàng shì wèi le zán lǎo bǎi xìngEl marqués Wu'an lucha por nosotros, la gente común.

HSK 4

0:03s

我不能让他饿着肚子啊

wǒ bù néng ràng tā è zhe dǔ zi aNo puedo dejarlo pasar hambre.