¿Qué significa "我还想替她给您磕一个呢" (wǒ hái xiǎng tì tā gěi nín kē yí gè ne)?

wǒ我hái还xiǎng想tì替tā她gěi给nín您kē磕yí一gè个ne呢

Incluso quiero inclinarme ante usted en su nombre.

HSK Vocabulary

我H1 还H1 想H1 替H5 她H1 给H1 您H1 磕H7 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

32:19

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好说好说	hǎo shuō hǎo shuō	No es nada.
2▶	我还想替她给您磕一个呢	wǒ hái xiǎng tì tā gěi nín kē yí gè ne	Incluso quiero inclinarme ante usted en su nombre.
3	不敢不敢	bù gǎn bù gǎn	No, no.

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 4 of 10)

HSK 7

0:03s

当命霁州奖赏

dāng mìng jì zhōu jiǎng shǎngJizhou debe recompensarlos.

HSK 1

0:03s

回军师记下了

huí jūn shī jì xià leEstratega, los recuerdo.

HSK 7

0:03s

他们自称西北杀猪小队

tā men zì chēng xī běi shā zhū xiǎo duìSe hacen llamar "Escuadrón Matacerdos del Noroeste".

HSK 6

0:03s

西北杀猪小队

xī běi shā zhū xiǎo duìEscuadrón Matacerdos del Noroeste...

HSK 6

0:03s

镇西北杀猪小队

zhèn xī běi shā zhū xiǎo duìEscuadrón Matacerdos del Noroeste.

HSK 7

0:03s

这名字倒是取得挺别致

zhè míng zì dǎo shì qǔ dé tǐng bié zhìQué nombre tan peculiar.

HSK 7

0:03s

跟咱们打的铁一样硬

gēn zán men dǎ dī tiě yī yàng yìngestán tan duros como el hierro que forjamos.

HSK 3

0:03s

差点把我牙给崩下来

chà diǎn bǎ wǒ yá gěi bēng xià láiy casi me rompió un diente.

HSK 7

0:03s

这枪头淬火的火候啊

zhè qiāng tóu cuì huǒ de huǒ hòu a[Herrero] El temple de la punta de la lanza

HSK 2

0:03s

这位小娘子是

zhè wèi xiǎo niáng zǐ shì- ¿Changyu? - ¿Quién es esta chica?

HSK 1

0:03s

长玉你怎么来军营了

zhǎng yù nǐ zěn me lái jūn yíng leChangyu, ¿por qué llegaste al campamento militar?

HSK 6

0:03s

可怜老王和康婆子

kě lián lǎo wáng hé kāng pó ziQué lástima, el viejo Wang y la Sra. Kang

HSK 5

0:03s

长宁那孩子呀

zhǎng níng nà hái zi yaEsa niña Changning

HSK 7

0:03s

你也是保重好身体

nǐ yě shì bǎo zhòng hǎo shēn tǐTú cuídate bien.

HSK 2

0:03s

大娘在家里等着你回去呢

dà niáng zài jiā lǐ děng zhe nǐ huí qù neLa Sra. Zhao te está esperando en casa.

HSK 1

0:03s

我会给牲口看病

wǒ huì gěi shēng kǒu kàn bìngSé curar animales

HSK 7

0:03s

给这牲口钉个掌啊

gěi zhè shēng kǒu dīng gè zhǎng acuentan conmigo

HSK 2

0:03s

还有修修这些兵刃啊

hái yǒu xiū xiū zhè xiē bīng rèn acurar sus enfermedades

HSK 4

0:03s

这些活都指着我呢

zhè xiē huó dōu zhǐ zhe wǒ ney reparar las armas.

HSK 6

0:03s

倒是金爷这几个臭小子

dǎo shì jīn yé zhè jǐ gè chòu xiǎo ziPero el Sr. Jin y esos muchachos